- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
161

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Print (PDF) - On this page / på denna sida - дожигать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


дожигёть        161        доказывать

дожигать, tr. дожёчь, låta brinna till slut;

        uppbränna.

дожиданіе, väntan, förväntan, afbidande.

дожидать, tr. дождать, vänta till, invänta,

        afvakta; -ться g. vänta på, vänta sig till;

        не -дайтесь меня, vänta icke på mig; я

дблженъ здѣсь ∽ его, ja^ skall här

        invänta honom; онъ долго -дался меня, han

        har länge väntat på mig; долго -дался онъ

        этого мъста, но наконёцъ дождался, länge

        har han väntat på denna tjenst, men

        slutligen kröntes hans väntan med framgång.

дожимать, tr. дожать, trycka alldeles ihop,

        pressa alldeles samman; utpressa.

дожинать, tr. дожать, skörda till slut,

        in-berga återstoden.

дожйнъ, slutet af skörden.

дожирать, tr. дoжpåть, uppäta alldeles, sluka

        upp, fråssa till slut.

дожйть (conj. = жить; pret. дбжилъ, дожила,

дожило, ДОЖИЛИ) full. af дожив&ть; я не

        -живу до тѣхъ поръ, jag kommer icke att

        upplefva den dagen; ∽ до восьмидесяти

        лѣтъ, uppnå åttatio års ålder.

дожрать (conj. = жрать) full. af дожирать.

дозвать (conj. = звать) full. af дозывать; его

        не ДОЗОВёшЬСЯ, det är svårt att få honom

        att efterkomma en bjudning.

дозволёніе, tillåtelse, tillstånd, begifvande,

        lof.,

дозволенный, p. p. p. af дозволить.

дозволйтельность, f. tillåtlighet,

дозволйтельный, tillåtlig.

дозволить (imper. -воль) дull. af ДОЗвоЛЯть.

дозволять, tr. дозволить, tillåta, bevilja,

        bemyndiga; -ться, refl. tillåta sig; pass.

        beviljas; ему -лйется, det är honom tillåtet att.

        han är bemyndigad att, han får göra ngt.

дозёмный, som räcker ända ned till marken:

        ∽ поклонъ, en djup bugning.

дознавать, tr. (conj. = знавать) дознать,

        anställa efterforskningar, undersöka, taga

        reda på, öfvertyga sig om, erfara; -ться,

        refl. få veta, få reda på; pass. bli undersökt,

дознаніе, undersökning; ∽ о его поведёніи,

        undersökning om hans uppförande.

дознанный, p, p. p. af дознать.

дознать (conj. = знать) full. af дознавать.

дозоръ, patrull, vakt, patrullering; -рный, s. s.

        patrullsoldat, vakt.

дозръваніе, mognandet.

дозрѣвать, intr. дозрѣть,’ bli mogen, mogna,

        komma till mognad.

дозрѣлый, alldeles mogen.

дозрѣніе, mognandet.

дозрѣть, full. af дозрѣвать.

дозывать, tr. дозвать, inbjuda || tillropa.

дойгранный, p. p. p. af доиграть.

доиграть, full. af дойгрывать; -гравмтв

        nåp-тію, låtom oss slutföra spelet (spela till slut).

дойгрываніе, spelandet till slut,

дойгрывать, tr. доиграть, spela till slut;

        -ться до g. refl. ådraga sig, förskaffa sig

        ngt genom spel.

доигрышъ, spelets slutförande.

дойльнинъ, en persom som mjölkar kor;

        -льница, deja.

дойльня (g. pl. -ленъ) mjölkkammare,

        mjölkmagasin.

доймка (g. pl. -монъ) доймочка, rest,

        återstod, behållning.

доймочка (g. pl. -ченъ) dim. af доймка; за

        тобою есть ещё сѵ>, jag har ännu litet att

        få af dig.

доймочный, återstående, öfverblifven, som

        återstår att betala.

доймщинъ, en som inkasserar restantier.

дойдутъ se дойтй.

доймутъ se донять.

дойная корова, mjölkko.

дойнйнъ (-ка etc.) дойничбнъ, bunke, stäfva,

        ämbar, som användes vid mjölkning.

дойничонъ (-чка etc.) dim. af ДОЙНЙКЪ.

дойня (g; pl. -дбенъ) = дойльня.

доисканіе = дойскиваніе.

доискать (conj. = искать) full. af дойскивать;

        не могу -ться моёй шляпы, jag kan icke

        få reda på min hatt.

дойскиваніе, uppsökandet.

дойскивать, tr. flonскаты, söka att finna

        (återstoden); -ться g. intr. söka att få veta, få reda

        på; -ться правды, söka att få veta

        sanningen.

доисторйческій, förhistorisk.

дойтй (дойдутъ, pret. дошёлъ, дошла etc. part.

        pret. дошёдшій) full. af доходйть; я танъ

        усталъ, что домой не ДОЙДУ, jag är så trött att jag icke orkar gå ända hem; ∽ до

        совершёнства, uppnå fullkomlighet; письмб

        не ДОШЛО по åflpecy, brefvet har icke

        kommit fram; они ДОШЛЙ до того, что начали

драться, de gingo så långt, att de började

        slåss; ДОШЛО до моего свъденія, det har

        kommit till min kännedom, kunskap; вотъ

до чего мы ДОШЛЙ, så långt ha vi kommit!

        припасы всѣ ДОШЛЙ, alla förnödenheter ha

        gått åt; хлѣба ужё ДОШЛЙ, säden är redan

        mogen.

дойть, tr. даивать, mjölka; -ться, pass. ge

        mjölk, mjölkas.

дока, c. fam. mästare, öfverman; pop.

        öfver-dängare; попасть на -ку, finna sin

        öfverman; ∽ на -ку нашёлъ, prov. skälmen har

        funnit sin öfverman, har råkat ut för rätta

        mannen.

доказанный, p. p. p. af доказать,

доказатель, m. -льница, angifvare-, -verska.

доказательно, adv. på ett bevisande sätt;

        öfvertygande; Jbevisligen bekräftadt.

доказательный, bevisande, öfvertygande,

        egande vitsord.

доказательство, bevis, argument, skäl.

доказать (conj. = казать) full. ai доказывать.

доказной, bevislig.

доказываніе, bevisning, ledande i bevis,

        bevisföring.

доказывать, tr. доказать, bevisa, leda i

        bevis, bestyrka sanningen; ådagalägga || ∽ на

        a. intr. anklaga, angifva; этотъ поступонъ

        -ваетъ что онъ глупъ, detta handlingssätt

        ||

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 5 02:14:54 2013 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1896/0169.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free