- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
173

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - дощечка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


доще́чка (g. pl. -чекъ) dim. af доска́; ~
шокола́ду, en kaka choklad.

дощи́панный, p. p. p. af дощипа́ть.

дощипа́ть, full. af дощи́пывать.

дощи́пывать, tr. дощипа́ть, plocka (fågel) till
slut.

доѣда́ть, tr. доѣ́сть, äta till slut ‖ bringa,
drifva till det yttersta.

доѣ́денный, p. p. p. af доѣда́ть.

доѣ́здить (conj. = ѣ́здить) full. af
доѣ́зживать.

доѣзжа́ть до g. intr. доѣ́хать, komma l. fara,
färdas fram ända till (åkande)tr. drifva
till det yttersta; не -жа́я до Москвы́ онъ
заболѣ́лъ и у́меръ въ доро́гѣ, han sjuknade
och dog på vägen, utan att uppnå Moskva;
версты́ двѣ не -жа́я до го́рода, у насъ
слома́лся экипа́жъ, vi hade ännu två verst
till staden, då vårt åkdon gick sönder.

доѣ́зживать, intr. доѣ́здить, åka, fara en viss
tid ‖ begagna (ett åkdon) så länge det håller.

доѣ́сть (conj. = ѣсть) full. af доѣда́ть; * мы
до рукъ -ѣ́лись, vi ha alldeles uttömt våra
tillgångar, vi äro alldeles utblottade.

доѣ́хать (conj. = ѣ́хать) full. af доѣзжа́ть;
* я его́ -ѣ́ду, jag skall nog visa honom.

д. п. = до полу́дня, se по́лдень.

драба́нтъ, drabant.

драгома́нъ, dragoman, tolk.

драгоцѣ́нность, f. dyrbarhet, högt pris ‖
klenod, smycke.

драгоцѣ́нный, dyrbar, dyr ‖ ovärdelig; ~
ка́мень, ädelsten; -ныя ве́щи, smycken,
juveler; ~ другъ, dyre vän; э́то человѣ́къ ~,
det är en menniska, som man måste sätta
stort värde på.

драгу́нъ (g. pl. = ) mil. dragon; -нскій,
dragon-.

драдеда́мъ, drap-de-dame (ett slags kläde).

драёкъ (драйка́ etc.) mar. ters.

дража́йшій, comp. af дорого́й.

дразне́ніе, gnabb, retandet.

дра́знивать, uppr. af дразни́ть.

дразни́ло, m. en som tycker om att retas,
reta andra.

дразни́ть, tr. (дразню́, дра́знятъ) дра́знивать,
reta, förtreta ‖ intr. retas ‖ ~ i. tr. bry ngn
för ngn.

драйре́пъ, mar. mantel; drejrep.

дра́ка, slagsmål, handgemäng.

драко́нка (g. pl. -нокъ) bot. dracaena.

драко́нникъ, bot. drakblodsträd.

драко́нова кровь, bot. drakblod.

драко́нъ, drake (odjur).

дра́ло, pop. flykt; дать -ла, fam. taga till
harvärjan.

дра́ма, dram, skådespel ‖ dramatiskt
uppträde.

драмати́ческій, dramatisk.

драмату́ргъ, dramaturg.

драни́на, trasa.

драни́ца, драни́чка, läkt, ribba, takspån.

драни́чка (g. pl. -чекъ) dim. af драни́ца.

драни́чный, täckt med takspån.

дра́ніе, rifvandet, ryckandet, slitandet.

дра́нка (g. pl. -нокъ) dim. af дрань.

дра́нный, p. p. p. af драть.

дрань, f. coll. дра́нка, perta, takspån; spjäla ‖
sönderrifvet papper.

драпирова́ніе, draperandet.

драпиро́ванный, p. p. p. af драпирова́ть.

драпирова́ть, sr. (-ру́ютъ) drapera.

драпиро́вка (g. pl. -вокъ) drapering.

драпъ, drap, tjockt kläde.

драсти́чески, adv. drastiskt.

драсти́ческій, drastisk.

дра́тва, becktråd, skotråd.

драть, tr. (деру́тъ; pret. f. драла́) дира́ть, rifva,
slita sönder, afdraga, flå ‖ ge spö, piska ‖
klå, skinna; -ться, rec. (pret. дрался́,
драла́сь etc.) slåss; ~ за́ уши, за́ волосы, draga
vid öronen, vid håret (lugga); ~ ко́жу съ
уби́той скоти́ны, flå ett djur; * ~ ко́жу съ
кого́, utpressa, skinna preja, utplundra;
у́ксусъ ротъ дерётъ, ättika ger en
förnimmelse af sträfhet i halsen; э́тотъ купе́цъ
дерётъ съ покупщико́въ, denna köpman
klår, skinnar köparena; ~ розгами, ge ris;
ты ско́ро дерёшь своё пла́тье, du får fort
dina kläder sönder; ~ лы́ки, göra lindbast;
* го́рло ~, skrika l. sjunga med fall hals,
gallskrika.

драхва́ (pl. дра́хвы, драхвъ, драхва́мъ etc.)
zool. trapp.

дра́хма, drachma (фунтъ = 96 драхмъ).

драчли́вость, f. grälsjukt lynne.

драчли́вый, som gärna slåss ‖ snar att straffa
för ett lindrigt fel.

драчу́нъ (-на́ etc.) -у́нья (d. p. -ньѣ, g. pl.
-ней) grälmakare, -kerska, slagsbult.

драчъ (-ча́ etc.) hyfvel ‖ hoftång.

дребеде́нь, f. missljud, missklang, skärande
ljud ‖ orimlighet.

дре́безги, pl. m. små bitar, skärfvor; разби́ть
въ ~, slå sönder i bitar.

дре́безгъ = дребезжа́ніе.

дребезжа́ніе, ljud af någonting spräckt.

дребезжа́ть, intr. (-жа́тъ) ge ett doft ljud
ifrån sig, tona, ljuda doft; dåna, braka.

дре́венъ (-вна etc.) f. f. af дре́вній.

древеси́на, träfiber ‖ årsring (på träd).

древе́сный, trä-.

дре́вко (pl. n. -вки, g. -вокъ) stång, skaft.

дре́вле, adv. fordomtima.

древлехрани́лище, antikvitetssamling.

дре́вніи (comp. -нѣ́йшій) дре́венъ, forntida,
fornåldrig; -няя исто́рія, gamla tidens
historia; -ніе наро́ды, forntida folkslag; геро́и
-нихъ вѣко́въ, forntidens hjältar; ~ обы́чай,
gammal plägsed.

дре́вность, f. forntid; * глубо́кая ~, den
gråa forntiden; -ти, antikviteter.

древнѣ́ть, intr. åldras, bli gammal.

дре́во (pl. -ва́ etc.) = де́рево.

древово́дство, trädkultur.

древомѣ́ръ, instrument för mätning af
trädens tjocklek.

древонасажде́ніе, plantering af träd.

древорѣ́зная пила́, träsåg.

древоса́жаніе = древонасажде́ніе.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0181.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free