- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
203

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - закислить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


заки́слить, full. af закисля́ть.

заки́слый, surnad, som blifvit sur.

закислѣ́ть, intr. bli sur, surna.

закисля́ть, tr. заки́слить, göra sur.

заки́снуть, full. af закиса́ть.

заки́счивый, som surnar lätt l. fort.

за́кись, f. kem. oxidul, suboxid.

закичи́ться, refl. full. börja brösta sig.

закишѣ́ть, intr. (conj. = кишѣ́ть) full. börja
vimla af någonting.

закла́дка (g. pl. -докъ) läggandet af
grundstenen ‖ igenmuradt ställe ‖ förspänning af
hästar
.

закладна́я, s. s. hypotek ‖ pantbref ‖ jur.
inteckning.

закладно́й, pantsatt ‖ tjenande till att
igenmura ‖ -на́я за́пись, jur. inteckning; -на́я
за́пись уничтожа́ется, jur. inteckningen
dödas; свидѣ́тельство о знача́щихся на
имѣ́ніи -ны́хъ за́писяхъ, jur. gravationsbevis;
-на́я ра́ма, fönsterkarm.

закла́довать, tr. (-дуютъ) hålla vad, slå vad;
-ться, rec. = закла́довать.

закла́дочка (g. pl. -чекъ) bokmärke.

закла́дчикъ, -чица, en som håller vad ‖ en
som pantsätter.

закла́дъ, pant, säkerhet; inteckning ‖
vadhållning; занима́ть де́ньги подъ ~, låna
pengar mot pant; би́ться объ ~, slå vad;
держа́ть ~, hålla vad; объ ~ не бе́йся,
slå icke vad!

закла́дываніе, grundstenens läggande ‖
hästars förspännande.

закла́дывать, tr. закла́сть, заложи́ть, mura,
igenmura, tilltäppa ‖ grunda, lägga grunden
‖ förlägga ‖ spänna för ‖ pantsätta; -ться,
pass. bli igenmurad etc; ~ каре́ту, spänna
för en vagn.

закла́ніе, offerdjurens offrande.

закла́сть (conj. = класть) full. af закла́дывать.

заклева́ніе, sönderhackandet med näbben.

заклёванный, p. p. p. af заклева́ть.

заклева́ть (conj. = клева́ть) full. af
заклёвывать.

заклёвывать, tr. заклева́ть, börja hacka l.
picka med näbben ‖ döda, sönderhacka med
näbben.

закле́енный, p. p. p. af заклеи́ть.

закле́иваніе, fastlimning, fastklistring.

закле́ивать, tr. заклеи́ть, limma fast, fästa
med lim, fastklistra; -ться, pass. bli
fastlimmad, bli fastklistrad.

заклеи́ть, full. af закле́ивать.

закле́йка (g. pl. -е́екъ) limning ‖ fastlimmadt
ställe.

заклейме́ніе, stämpling, plombering.

заилейми́ть (conj. = клейми́ть) full. =
клейми́ть.

закле́йщикъ, en som limmar fast.

заклёпа, заклёпка, hopnitning, hopnagling ‖
nitnagel.

заклепа́ніе, hopnitning, förnagiing.

заклёпанный, p. p. p. af заклепа́ть.

заклепа́ть (conj. = клепа́ть) full. af
заклёпывать.

закле́пникъ, nithammare.

заклёпный, tjenlig till nitning.

заклёпывать, tr. заклепа́ть, nita, hopnita ‖
förnagla (en kanon) ‖ smida ihop; -ться, pass.
bli hopnitad, bli förnaglad.

заклика́ть = закли́кивать.

заклика́ніе, anropandet.

закли́кать, intr. (conj. = кли́кать) full. börja
ropa ngn vid namn, anropa, ropa in (en
förbigående)
.

закли́кивать, tr. закли́кнуть, закли́кать, ropa,
kalla till sig.

закли́кнутый, p. p. p. af закли́кнуть.

закли́кнуть, full. af закли́кивать.

заклина́ніе, besvärjelse, frambesvärjelse ‖
bedyrandet.

заклина́тель, m. -льница, besvärjare, -jerska;
frambesvärjare, -jerska; ~ ду́ховъ;
andebesvärjare.

заклина́тельный, tjenlig till besvärjelse.

заклина́ть, tr. закля́сть, besvärja,
frambesvärja ‖ besvära, bönfalla; -ться, intr.
svära, begå ed; -на́ю васъ сдѣ́лать э́то, jag
besvär er att göra det; ~ ду́ховъ,
frambesvärja andar.

закли́ненный, p. p. p. af закли́нить.

закли́нивать, tr. закли́нить, fästa, fylla med
en kil, fastkila, kila; -ться, pass. bli
befästad med en kil, bli fastkilad.

закли́нить (conj. = кли́нить) full. af
закли́нивать.

закли́нка, befästandet med en kil.

заклокота́ть, intr. (conj. = клокота́ть) full.
börja koka, börja sjuda, börja bubbla.

заклохта́ть, intr. (conj. = клохта́ть) full. börja
kackla (om höns).

заклуби́ться, refl. (conj. = клуби́ть) full. börja
rulla, vältra sig ‖ börja hvirfla, stiga upp i
hvirflar (om rök, ånga).

заключа́ть, tr. заключи́ть, insätta, instänga,
innesluta, innehålla, sammanfatta ‖ afsluta,
uppgöra ‖ sluta, göra en slutsats; -ться
refl. innesluta sig; pass. vara innesluten,
innehållas uti, inbegripas uti; bestå af; кни́га
э́та -ча́етъ въ себѣ́ мно́го и́стинъ, denna
bok innehåller många sanningar; нау́ка э́та
-ча́ется въ немно́гихъ пра́вилахъ, denna
vetenskap består af några få regler.

заключе́ніе, insättning i fängelse, internering
‖ fängelsestraff, arrest ‖ slut, afslutandet,
afslutning ‖ slutföljd, slutsats, kläm,
slutkläm ‖ utlåtandet, votum; приговори́ть къ
-нію, döma till fängelse, till tukthus;
тюре́мное ~, insättning i fängelse, fängelsestraff;
~ ми́ра, fredens afslutande; ~ рѣ́чи, slutet
af ett tal; ~ контра́кта, kontraktets
afslutande; въ ~, adv. slutligen, till slut, i
slutet, sist och slutligen.

заключе́нникъ, -ница, fånge, arrestant ‖
ensling.

заключённый, p. p. p. af заключи́ть; -ныя
обяза́тельства, ingångna l. aftalade
förbindelser.

заключи́тельный, slut-, slutlig, som afslutar,
som bildar slutet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0211.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free