- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
210

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - замигать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


замига́ть, intr. börja blinka, plira (med ögonen);
-ться, intr. plira alltför länge.

замина́ніе, söndertrampning ‖ afbrott i ett tal.

замина́ть, tr. замя́ть, börja knåda ‖ trampa
sönder, trampa ihjäl ‖ tysta ned; -ться, intr.
komma af sig, staka sig; pass. bli istadig
(om hästar).

зами́нка, tillsats af lera ‖ ло́шадь съ -кою,
istadig häst.

замира́ніе, domning, fallandet i vanmakt,
afdånandet.

замира́ть, intr. замере́ть, försjunka i dvala,
domna, förlora medvetandet, falla i vanmakt,
dåna ‖ bli stelfrusen; styfna; змѣ́и -ра́ютъ
на́ зиму, ormar försjunka i dvala till
vintern; се́рдце -ра́етъ отъ ра́дости, vara utom
sig af glädje.

замире́ніе, stillandet, lugnandet ‖
försonandet, fredsstiftandet.

замирённый, p. p. p. af замири́ть.

замири́ть, full. af замиря́ть.

замиря́ть, tr. замири́ть, lugna, stilla, försona,
stifta fred; -ться, refl. lugnas, stillas,
försonas.

за́мкнутость, f. instängdhet, afskildhet ‖
ensamhet.

за́мкнутый, p. p. p. af замкну́ть; * ~ въ себѣ́
человѣ́къ, sluten, tystlåten menniska.

замкну́ть, full. af замыка́ть.

замко́вый, slotts-; ~ ровъ, slottsgraf.

замко́вый, lås-; -вая пружи́на, låsfjäder.

замлѣ́ть, intr. full. domna bort ‖ svimma; у
меня́ нога -лѣ́ла, mitt ben har domnat; она́
-лѣ́ла, hon har fallit i vanmakt.

замоги́льный, på hinsidan grafven; -ная
жизнь, lifvet efter detta.

замо́дничать, intr. full. börja kläda sig efter
modet, börja följa modet.

замока́ть, intr. замо́кнуть, bli fuktig, bli våt
‖ svälla af fukt.

замо́клый, våt ‖ uppsvullen genom fukt.

замо́кнуть (pret. замо́къ, -кла etc.) full. af
замока́ть; я весь замо́къ на дождѣ́, jag blef
alldeles genomvåt af regnet; бо́чка замо́кла,
tunnan har tätnat.

замо́къ (-мка́ etc.) замо́чекъ, замчи́ще, lås ‖
lås (på eldvapen)ark. slutsten; вися́чій ~,
hänglås; держа́ть подъ -ко́мъ, hålla inläst;
запере́ть дверь -ко́мъ, stänga dörren i lås.

за́мокъ (-мка etc.) за́мчи́ще, slott; * стро́ить
возду́шные -ки, bygga luftslott.

замола́живать, tr. замолоди́ть, bringa i
jäsning; -ться, intr. jäsa, komma i jäsning ‖
imp. bli mulen; на не́бѣ -ваетъ, himlen blir
mulen, det mulnar.

замола́чивать, tr. замолоти́ть, börja tröska ‖
tröska in.

замо́лвить, intr. (conj. = мо́лвить) full.
inlägga ett ord, ta till orda; -те за меня́ сло́во,
inlägg ett ord till min förmån.

замолка́ть, intr. замо́лкнуть, tystna ‖ stillna,
lägga sig, upphöra (om vinden); бу́ря ста́ла
~, stormen började lägga sig.

замо́лкнуть, (pret. замо́лкъ, -кла etc.) full. af
замолка́ть; шумъ -мо́лкъ, bullret har
upphört; солове́й -мо́лкъ, näktergalen
tystnade.

замолоди́ть (conj. = молоди́ть) full. af
замола́живать.

замолоти́ть (conj. = молоти́ть) full. af
замола́чивать.

замоло́тъ, betalning för tröskning.

за́молотъ, påbörjandet af en tröskning;
про́бный ~, proftröskning.

замоло́ть, tr. (conj. = моло́ть) full. börja
mala ‖ förtjena genom mäld ‖ intr. börja
prata.

за́молоть, f. mäldens börjande, vidtagande.

замоло́ченный, p. p. p. af замолоти́ть.

замо́лчанный, p. p. p. af замолча́ть.

замолча́ть, intr. full. tiga ‖ sluta att skrifva,
sluta att brefväxla; заста́вить ~, bringa
att tystna ‖ tr. få ngn att tiga, nedtysta.

замора́живать, tr. заморо́зить, låta frysa.

заморга́ть, intr. full. börja blinka, plira med
ögonen.

заморе́ніе, uthungrandet.

замори́ть, full. af зама́ривать; червячка́ ~,
fam. stilla den värsta hungern, döfva
hungern.

зоморо́женный, p. p. p. af заморо́зить.

заморо́зить (conj. = моро́зить) full. af
замора́живать.

за́морозки, pl. m. dim. af за́морозы.

за́морозы, pl. m. за́морозки, den första
kölden, höstfroster.

замороси́ть, imp. (conj. = мороси́ть) full.
börja dugga, duggregna.

замо́рскій, från andra sidan hafvet, utländsk.

замо́рщиться, refl. full. börja rynka
ögonbrynen ‖ börja fåras, få fåror, rynkor.

замо́рье, land på andra sidan hafvet ‖ pop.
utlandet.

замости́ть (conj. = мости́ть) full. af
зама́щивать.

замо́танный, p. p. p. af замота́ть.

замота́ть, full. af зама́тывать.

замоты́га, m. slösare.

замоча́ливать, tr. замоча́лить, sönderdela i
fibrer, i tågor.

замоча́лить, (imper. -ча́ль) full. af замоча́ливать.

замо́ченный, p. p. p. af замочи́ть.

замо́чекъ (-чка etc.) dim. af замо́къ.

замочи́ть (conj. = мочи́ть) full. af
зама́чивать; ~ себѣ́ но́ги, få våta fötter, bli våt
om fötterna.

замо́чникъ, låssmed.

замо́чный, lås-; -ная сква́жина, nyckelhål;
~ ма́стеръ, låssmed.

замоше́нничать, intr. full. börja bedraga, börja
skoja, börja bedrifva skälmstycken l.
bofstreck.

замоще́ніе, beläggning med sten.

замощённый, p. p. p. af замости́ть.

замудри́ть, intr. full. försöka lura, börja bli
spetsfundig, komma fram med
spetsfundigheter.

за́мужемъ, adj. gift (om kvinnan).

заму́жество = заму́жство.

заму́жняя, s. s. gift kvinna.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jul 31 23:40:08 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1896/0218.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free