- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
216

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - заплетённый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

omkring sig; pass. bli flätad; ~ во́лосы въ ко́су,
fläta håret i en fläta ‖ * ~ нога́ми, gå
inåt med fötterna.

заплетённый, p. p. p. af запле́сть.

заплётка (g. pl. -токъ) flätband.

заплеу́шина, örfil.

заплеу́шить, tr. (imper. -у́шь) full. ge en örfil,
örfila om.

запломбирова́ть, tr. (conj. = пломбирова́ть)
full. plombera (en tand).

запло́та, flotte, färja.

заплута́ться = заблуди́ться.

заплутова́ть, intr. (conj. = плутова́ть) full.
börja göra skälmstycken, börja begå
skurkstreck; -ться, pass. bli bedräglig.

заплыва́ть, intr. заплы́ть, simmande förfoga
sig ngnstädes hän, simma in i, gömma sig
under simning ‖ bli igentäppt.

заплы́вчивыя черни́ла, för tunnt bläck.

заплы́ть (conj. = плыть) full. af заплыва́ть,
ры́ба -плы́ла въ ве́ршу, fisken har gått in
i ryssjan; у́тка -плы́ла въ камы́шъ, anden
har gömt sig i vassen; прудъ -плы́лъ и́ломъ,
dammen är igenfylld af gyttja; онъ -плы́лъ
жи́ромъ, han spricker af bara fetma.

заплѣ́сневѣлый = заплѣ́снѣлый.

заплѣ́сневѣть = плѣ́сневѣть.

заплѣ́снѣлый, möglig, möglad.

заплѣши́вѣть, intr. full. börja bli skallig, få
skalligt hufvud.

заплѣ́шина, kal hjässa.

запляса́ть (conj. = пляса́ть) full. af
запля́сывать.

запля́сывать, intr. запляса́ть, börja dansa;
dansa sig till; -ться, refl. dansa för länge,
dansa sjg trött.

за́пнутый, p. p. p. af запну́ть.

запну́ть, full. af запина́ть; -ться за поро́гъ,
snafva mot tröskeln.

заповѣ́даніе, befallandet, påbjudandet,
åläggandet; förbjudandet.

заповѣ́данный, p. p. p. af заповѣ́дать.

заповѣда́тельный, som innehåller en
befallning.

заповѣ́дать, full. af заповѣ́дывать; она́ -дала
мнѣ та́йну, hon har anförtrott mig en
hemlighet; ~ лѣсъ, förbjuda skogshygge.

заповѣдно́й, förbjuden; ~ лѣсъ, fridlyst skog;
-ны́е това́ры, förbjudna varor; -но́го не
тронь, rör icke vid det som är förbjudet;
-но́е имѣ́ніе, fideikomissgods, majorat.

заповѣ́довать (-дуютъ) = заповѣ́дывать.

заповѣ́дывать, tr. заповѣ́дать, befalla, ålägga
‖ förbjuda ‖ anförtro; -ться, intr. vara
befalld, vara ålagd ‖ vara förbjuden.

за́повѣдь, f. bud, befallning; де́сять -дей, de
tio buden.

запо́длинно, adv. för sannt, faktiskt,
säkerligen, visserligen.

запо́дличать, intr. full. börja handla gement.

заподо́зрить, full. af заподо́зрѣть.

заподо́зрѣнный, p. p. p. af заподо́зрѣть.

заподо́зрѣть, tr. заподо́зрить, misstänka,
sätta i tvifvelsmål, låta misstanken falla på
ngn.

заподряди́ть (conj. = ряди́ть) full. af
заподряжа́ть; я уже́ -ди́лъ нѣ́сколько человѣ́къ
рабо́тниковъ, jag har redan legt flere
arbetare.

заподряжа́ть, tr. заподряди́ть, hyra, lega,
afsluta kontrakt; -ться, intr. öfvertaga en
leverans.

запозда́лый, fördröjd; försenad, sen, som
försummat sig, som kommer post festum.

запозда́ть, full. af запа́здывать.

запо́й, skof l. anfall af dryckenskap,
periodiskt supande; пить -по́емъ, skoftals dricka
sig full.

запои́ть, tr. full. af запа́ивать.

запо́йчивый, fallen för periodiskt supande.

запола́скивать, tr. заполоска́ть, заполосну́ть,
börja skölja; -ться, pass. sköljas, bli för
länge borta vid tvättbyke.

заполза́ть, full. af запа́лзывать.

запо́лзать, intr. full. börja krypa.

заползти́ (conj. = ползти́) full. af
запа́лзывать.

заполонённый, p. p. p. af заполони́ть.

заполони́ть, tr. full. tillfångataga, fängsla.

заполоска́ть (conj. = полоска́ть) full. af
запола́скивать.

заполосну́ть, full. af запола́скивать.

запо́лотый, p. p. p. af заполо́ть.

заполо́ть (conj. = поло́ть) full. af
запа́лывать.

запо́лье, plats l. trakt bakom fälten.

запо́льныи, belägen bakom fälten.

запо́мнить, tr. full. erinra sig, behålla i
minnet, minnas, komma ihåg ‖ glömma,
förglömma, förlora minnet af; никто́ не -тъ
тако́й жесто́кой зимы́, ingen minnes en
sådan sträng vinter.

за́понецъ (-нца etc.) dim. af за́понъ.

за́понка (g. pl. -нокъ) за́поночка,
manchettknapp, skjortknapp.

за́поночка (g. pl. -чекъ) dim. af за́понка.

за́понъ, за́понецъ, handtverkareförkläde,
förskinn.

за́понь, f. fördämning, afdämning i en flod för
flottning af timmer
.

запора́чивать, tr. запоро́чить, tadla, bringa
i dåligt rykte, förstöra ens goda rykte.

запора́шивать, tr. запороши́ть, betäcka,
belamra med sand l. snö.

запо́рка (g. pl. -рокъ) regel (på en dörr).

запо́рный, regel-.

запоро́жный, som är belägen bakom
vattenfall, bakom forsar.

запоро́жье, plats l. trakt belägen på andra
sidan om, bakom vattenfall, bakom forsar.

запо́ротый, p. p. p. af запоро́ть.

запоро́ть (conj. = поро́ть) full. af запа́рывать
~ чепуху́, börja prata dumheter.

запоро́чить (imper. -ро́чь) full. af запора́чивать.

запоро́шенный, p. p. p. af запороши́ть.

запороши́ть, full. af запора́шивать.

запорха́ть, intr. full. börja flyga omkring, börja
kretsa.

запо́ръ, regel (för dörr)med. förstoppning;
задви́нуть ~, draga regeln för; держа́ть

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0224.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free