- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
217

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - запоститься ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

за -ромъ, hålla under lås och bom;
страда́ть -ромъ, lida af förstoppning; ~ мо́чи,
med. urinstämma; на -рѣ, igenreglad, stängd.

запости́ться, intr. (conj. = пости́ться) full.
fasta för länge.

запо́стничать, intr. full. börja fasta.

запо́тчевать, tr. (conj. = по́тчевать) full.
undfägna rikligen, traktera öfvermåttan.

запотѣ́лый, alldeles svettig.

запотѣ́ть, intr. full. bli svettig.

започива́ть, intr. започи́ть; somna, slumra
in; -ться, intr. sofva för länge.

започи́ть (-чію́тъ) full. af започива́ть.

запошива́ть, intr. запоши́ть, sy med kastsöm.

запоши́вка, kastsöm.

запоши́ть, full. af запошива́ть.

запра́ва, запра́вка, tillagning, lagning ‖
förvaltning, skötsel.

запра́вить (conj. = пра́вить) full. af
заправля́ть.

запра́вка (g. pl. -вокъ) = запра́ва.

запра́вленный, p. p. p. af запра́вить.

запра́вливать, tr. запра́вить, заправля́ть, åter
bringa på rätt, återsätta, åter infoga ‖ tillaga,
tillreda (en rätt)~ i. intr. förvalta, sköta,
förestå; -ться, pass. återsättas etc.

заправля́ть = запра́вливать.

запра́вскій, äkta, verklig.

запра́здничать, intr. full. kalasera i anledning
af en högtidsdag ‖ börja skolka; -ться, intr.
kalasera alltför länge, skolka för länge.

запра́здновать, intr. (conj. = пра́здновать)
full. börja fira, festa för; -ться, intr. festa
för länge.

запра́шиваніе, begärandet af ett för högt
pris.

запра́шивать, tr. запроси́ть, begära l. taga
för mycket ‖ inbjuda, intr. * hugga för sig;
~ за това́ръ, begära för mycket för en vara.

запредпослѣ́дній, före den l. det näst sista.

запресто́льный о́бразъ, altartafla.

запре́та = запреще́ніе.

запрети́тельный, förbuds-, prohibitiv.

запрети́ть (conj. = прети́ть) full. af
запреща́ть; до́кторъ -ти́лъ ему́ вино́, läkaren har
förbjudit honom att dricka vin; ~ кни́гу,
förbjuda en bok.

запре́тъ = запреще́ніе; -тный, förbjuden;
-тный плодъ, den förbjudna frukten; на
-тный това́ръ весь база́ръ, prov. den
förbjudna frukten är ofta den mest eftersökta.

запре́чь = запря́чь.

запреща́ть, tr. запрети́ть, förbjuda: -ться,
pass. förbjudas.

запреще́ніе, förbud, förbjudandet ‖ kvarstad,
sekvester, beslag, suspension; наложи́ть ~
на имѣ́ніе, belägga en egendom med
kvarstad; снять ~ съ име́нія, befria en
egendom från kvarstad; э́тотъ свяще́нникъ подъ
-ніемъ, denne prest är suspenderad.

запрещённый, p. p. p. af запрети́ть; ~ плодъ
сла́докъ, prov. förbjuden frukt har stor
lockelse.

запрещёнъ (-на́ etc.) f. f. af запрещённый;
входъ ~, tillträdet förbjudet.

запримѣ́тить (conj. = мѣ́тить) full. af
запримѣча́ть.

запримѣча́ть, tr. запримѣ́тить, noga lägga
märke till, uppmärksamt gifva akt på,
varseblifva.

заприча́стная моли́тва, bön före
nattvardsgången.

запродава́ть tr. (conj. = дава́ть) запрода́ть,
aftala en försäljning, slutligt öfverenskomma
om försäljningspriset, försälja, föryttra, sälja
bort; -ться, pass. bli försåld.

запрода́жа, öfverenskommelse om
försäljningen, försäljningsaftal.

запрода́жный, betingad, försåld; -ная за́пись,
försäljningsdokument.

запро́данный, p. p. p. af запрода́ть.

запрода́ть (conj. = дать) full. af
запродава́ть.

запроки́дывать, tr. запроки́нуть, kasta
tillbaka; -ться, pass. bli tillbakakastad.

запроки́нутый, p. p. p. af запроки́нуть.

запроки́нуть, full. af запроки́дывать.

запропасти́ться, intr. (-пащу́сь, -пастя́тся;
imper. -пасти́сь) full. bli förlagd, förkomma,
försvinna; гдѣ онъ -ти́лся, hvart har han
tagit vägen?

запроси́ть (conj. = проси́ть) full. af
запра́шивать; онъ съ него́ -си́лъ, han har
fordrat för dyr betalning af honom, han har
begärt, tagit för mycket af honom; ~
госте́й къ обѣ́ду, bjuda gäster på middag.

за́просто, adv. helt enkelt, utan krus.

запро́съ, begärandet af ett för högt pris ‖
förfrågan, interpellation.

запроти́виться, intr. (conj. = проти́виться)
full. sätta sig på tvären emot, börja motstå,
börja motsätta sig.

запроше́дшій, som gått före den förflutna,
näst sista (veckan etc.).

запро́шенный, p. p. p. af запроси́ть.

запро́шлый = запроше́дшій.

запру́да, damm, fördämning; -дный, fördämd.

запруди́ть (conj. = пруди́ть) full. af
запру́живать.

запруже́ніе, uppdämning, fördämning.

запру́женный, p. p. p. af запруди́ть.

запру́живать, tr. запруди́ть, sätta en damm
för, fördämma; -ться, pass. bli fördämd.

запры́гать, full. af запры́гивать.

запры́гивать, intr. запры́гать, запрыгну́ть,
börja hoppa; hoppa litet, hoppa ända till,
hoppa bakom ngt.

запрыгну́ть, full. af запры́гивать.

запры́скать, full. af запры́скивать.

запры́скиваніе, besprutning, bestänkandet.

запры́скивать, tr. запры́скать, запры́снуть,
bespruta, bestänka ‖ intr. börja spruta ‖
stänka ända till; -ться, refl. bespruta sig,
bestänka sig.

запры́снутый, p. p. p. af запры́снуть.

запры́снуть, full. af запры́скивать.

запрѣва́ть, intr. запрѣ́ть, börja svettas ‖ svälla
upp; -ться, intr. börja svettas, börja svälla
upp; pass. bli baddad.

запрѣ́ть, full. af запрѣва́ть.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0225.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free