- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
250

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Print (PDF) - On this page / på denna sida - ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


зобйльность        250        изрядно

изобйльность, f. öfverflöd.

изобйльный, изобйленъ, öfverflödande, ymnig.

изo6личать въ p., tr. изобличйть, öfvertyga,

        öfverbevisa, beslå, jur. öfverbevisa om; -ться,

        pass. bli öfverbevisad, jur. bli förvunnen om.

изобличёніе, jjfverbevisning || blottandet.

        кзобличённый, p. p. p. af изобличйть.

изобличйтель, m. -льница, person som öfver-

        bevisar; -льный, öfverbevisande.

изобличйть, full. af изобличать; ∽ въ престу-

        плёніи, jur. öfverbevisa om ett brott,

изображать, tr. изобразйть, måla, afbilda,

        beskrifva, framställa, skildra, föreställa;

        -ться, refl. framställa^ sig; pass. bli afbildad

        etc.; эта картина -mаеты послѣдній день

помпеи, denna tafla föreställer Pompei sista

        dag.

изображёніе, bild, framställning, skildring ||

        målning, tafla; ∽ креста, korstecken,

изображённый, p. p. p. af изобразйть,

изобразйтельно, adv. bildligt, figuriigt.

изобразительный, bildlig, figurlig; oegentlig

        (betydelse).

изобразйть (-бражу, -бразятъ; imper. -бразй)

        full. af изображать; ∽ линъ святого, måla

        bilden af ett helgon.

изобрість (conj. = рѣстй) full. af изобрѣтать.

изобретатель, m.-льница, uppfinnare; -льный,

        uppfinningsrik, fyndig,

изобретательность, t. uppfinningsförmåga,

изобретать, tr. изобрѣсть, uppfinna, upptäcka;

        -ться, pass. bli uppfunnen, bli upptäckt,

изобретёте, uppfinning,

изобретённый, p. p. p. af ИЗОбрѢсть.

изовьютъ se извйть.

изогнутый, p. p. p. af изогнуть.

изогнуть, full. af изгибать.

изодранный, р p. p. af изодрать.

изодрать (издерутъ), full. af издирать.

изоитй (пзойдутъ, pret. изошёлъ, -шла etc.),

        full. af исходйть; * онъ ИЗОШёЛЪ, han

        upp-^af andan^ han har gått hädan.

изорванный, p. p. p. af изорвать.

изорвать, tr. (conj. = рвать) full. sönderrifva,

        rifva i bitar,

изоржавелый = заржавѣлый.

изоржаветь = заржавѣть.

изострйть, full. af изощрять; ∽ ножъ, slipa

        en knif.

изотёрмы, pl. m. isotermer.

изотрутъ se истерёть.

изощрёніе, hvässandet, slipandet, skärpandet.

изощрённый, p. p. p. af изоіцрйть; ||

        raffinerad.

изощрйть = изострить.

изошьютъ se исшйть.

изощрять, tr. изострить, изощрить, hvässa,

        slipa, skärpa || * skärpa, egga, reta,

        upp-drifva, uppöfva, utbilda, förädla; -ться, pass.

        bli slipad etc.; * ∽ умъ, utveckla sitt

        förstånds skärpa; ∽ память, uppöfva sitt minne,

изработаться, pass. full. förslappas genom an-

        strängdt arbete, utarbeta sig.

изразёцъ (-зца etc.) изразчинъ, kakel.

изразцовый, kakel-; -вая печь, kakelugn.

изразчатыга = изразцовый,

изразчинъ, dim. af изразёцъ.

израненный, p. p. p. af изранить,

изранивать, tr. изранить, svårt såra, hölja

        med sår.

изранить (conj. = ранить) full. af изранивать.

израстать, intr. израстй, växa upp, uppstå,

        uppkomma, taga sin början.

израстй (conj. = растй) full. af израстать.

израсходованіе, utgifvandet, utgift,

        förbrukning, konsumtion,

израсходованный, p. p. p. af израсходовать,

израсходовать (-дуютъ) full. af

        израсходыь.

израсходывать, tr. израсходовать, gifva ut

        (pengar), förbruka, använda,

изрекать, tr. изречь, säga, uttala, yttra,

        förkunna. _

изреченіе. tänkespråk, sentens || yttrandet;

        библейское ∽ , bibelspråk,

изречённый, p.p. p. af изрёчь.

изрёчь (conj. = речь) full. af изрекать.

изрубать, tr. изрубить, hugga sönder, hugga

        i stycken; hacka sönder, hacka; hugga med

        sabel, nedsabla; -ться, pass. bli sönderhackad,

        bli sönderhuggen etc.

изрубйть (conj. = рубйть) full. af изрубать;

        ∽ дёрево на дрова., hugga ett träd till ved;

        ∽ капусту, sönderhacka kål.

изрубленный, p. p. p. af изрубйть.

изругать = выругать.

изрывать, tr. изрыть, gräfva ut, gräfva upp

        på flere ställen; -ться, pass. bli utgräfd, bli

        genomgräfd.

изрыгать, tr. изрыгнуть, hosta upp, spy upp

        (slem), utspy (slem, eld) || * urladda, gifva

        luft åt (t. ex. sin vrede); -ться, pass. bli

        utspydd, bli upphostad.

изрыгнутый, p. p. p. af изрыгнуть.

изрыгнуть, full. af изрыгать.

изрыскать, full af изрыскивать.

изрыскивать, tr. изрыскать, genomlöpa, löpa

        omkring, springa hit och dit; -ться, refi. börja

        föra ett utsväfvande lif.

изрытый, p. p. p. af изрыть.

изрыть (couj. = рыть) full. af изрывать,

изредйть (conj. = рѣдйть) full. af

        изръжиь.

изредка, adv. då och då, någongång, mera

        sällan; онъ ∽ навѣщаетъ меня, han besöker

        mig då och då.

изреживать, tr. изрѣдйть, göra gles, utgallra

        (skog).

изрезанный, p. p. p. af изрезать.

изрезать (conj. = різать) full. af изрезывать.

изрезвйться, refl. (conj. = рѣзвйться) full. bli

        yster, bli uppsluppen, bli uppspelt.

изрізывать, tr. изрізать, skära i stycken;

        -ться, refl. skära sig på flere ställen; pass.

        bli sönderskuren,

изрешетйть, tr. (conj. = рѣшетйть) full.

        genomborra (som ett såll), skjuta många kulor

        genom ngt.

изрядно, adv. tämligen, någorlunda, ganska

        väl, behjälpligen, medelmåttigt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 5 02:14:54 2013 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1896/0258.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free