- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
251

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И - изрядный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


изря́дный, tämligen god, icke dålig, passabel,
försvarlig, behjälplig, medelmåttig.

изса́днить, tr. full. skafva hål på.

изса́дъ, afstigningsplats.

изса́ленный, p. p. p. af изса́лить.

изса́ливать, tr. изса́лить, smutsa med fett l.
flott, göra många fettfläckar ‖ förbruka,
använda till smörjning; -ться, refl. nedsmutsa
sig med fett; pass. bli nedsmutsad med fett
l. flott.

изса́лить (conj. = са́лить) full. af изса́ливать.

изса́сывать, tr. изсоса́ть, suga ut, uttömma
genom sugning; -ться, pass. bli utsugen.

изсверлённый, p. p. p. af изсверли́ть.

изсве́рливать, tr. изсверли́ть, genomborra.

изсверли́ть, full. af изсве́рливать.

изсидѣ́ться (conj. = сидѣ́ть) full. af
изси́живаться.

изси́живаться, refl. изсидѣ́ться, sitta sig trött,
falla af genom för mycket stillasittande.

изслѣди́ть, tr. (conj. = слѣди́ть) full. följa spåren
(efter ett djur)jur. undersöka ‖ lemna
fotspår efter sig, nedsmutsa med fötterna.

изслѣ́дованіе, undersökning, ransakan,
utforskning ‖ filosofisk, teologisk afhandling,
undersökning, studie.

изслѣ́дованный, p. p. p. af изслѣ́довать.

изслѣ́дователь, m. -льница, den som
undersöker, utforskar, forskare.

изслѣ́довать (-дуютъ) full. af изслѣ́дывать.

изслѣ́дывать, tr. изслѣ́довать, undersöka,
utforska ‖ jur. anställa ransakning, ransaka;
-ться, pass. bli undersökt, bli utforskad, bli
ransakad.

изслю́нивать = заслю́нивать.

изслю́нить (conj. = слю́нить) full. af изслю́нивать.

изсори́ть, tr. full. förskingra, förslösa; -ться,
refl. utarma sig genom slöseri, bli fattig;
pass. bli förskingrad, förslösas.

изсоса́ть (conj. = соса́ть) full. af изса́сывать.

изсо́хлый, uttorkad.

изсо́хнуть, full. af изсыха́ть.

изста́иваться, intr. изстоя́ться, bli skämd
genom att stå länge, bli fadd, dufna (om vin).

и́зстари, adv. fordomdags; af ålder; förr;
sedan långliga tider tillbaka; такъ ~ ведётся,
så brukas det från hedenhös.

изстёганный, p. p. p. af изстега́ть.

изстега́ть, tr. full. genompiska ‖ sticka (täcke).

изстоя́лый, som har stått för länge.

изстоя́ться (conj. = стоя́ть) full. af
изста́иваться.

изстрѣ́ливать, tr. изстрѣля́ть, genomskjuta ‖
förbruka (krut) under skjutandet; -ться, pass.
bli genomskjuten, bli utskjuten.

изстрѣля́ть, full. af изстрѣ́ливать.

изступа́ть, intr. изступи́ть, framträda ‖ bli
utom sig, bli rasande.

изступи́ть (conj. = ступи́ть) full. af
изступа́ть.

изступле́ніе, yrsel, hänryckning, hänförelse ‖
raseri, vrede.

изсту́пленникъ, -нница, exalterad menniska
‖ en som är besatt af djäfvulen, rasande
menniska ‖ fanatiker, svärmare.

изступлённый, exalterad, fanatisk ‖ rasande,
som är utom sig.

изсу́ченный, p. p. p. af изсучи́ть.

изсу́чивать, tr. изсучи́ть, nysta upp (garn),
sno, tvinna.

изсучи́ть, full. af изсу́чивать.

изсуша́ть, tr. изсуши́ть, uttorka ‖ göra ngn
grå hår, förorsaka svåra bekymmer ‖
förtära; -ться, pass. förtorka ‖ förtäras, aftyna,
tråna bort.

изсушённый, p. p. p. af изсуши́ть.

изсуши́ть, full. af изсуша́ть.

изсыха́ніе, uttorkandet.

изсыха́ть, intr. изсо́хнуть, uttorka, bli torr ‖
aftyna, förtäras af grämelse.

изсѣка́ть, изсѣ́чь, klyfva, hugga i stycken ‖
uthugga (en väg) ‖ piska förderfvad; -ться,
refl. bryta sig (om tyger), spjelka sig (om
håret); pass.
bli uthuggen etc.

и́зсѣра, adv. gråaktig, stötande i grått.

изсѣ́чённый, p. p. p. af изсѣ́чь.

изсѣ́чь (conj. = сѣчь) full. af изсѣка́ть.

изсяка́ніе, uttorkning, utsinandet, (en flods)
torrläggning.

изсяка́ть, intr. изся́кнуть, utsina, uttorka ‖
försvinna; у дря́хлаго си́лы -ка́ютъ, den
sjukes krafter aftyna.

изся́клый, uttorkad, utsinad (om en flod).

изся́кнуть, full. af изсяка́ть.

изубы́тченный, p. p. p. af изубы́тчить.

изубы́тчивать, tr. изубы́тчить, indraga uti
förluster, förorsaka, åsamka förluster; -ться,
refl. lida förluster.

изубы́тчить, full. af изубы́тчивать.

изувѣ́рный, fanatisk, vidskeplig.

изувѣ́рство, fanatism, religiös öfverspänning,
vidskepelse, vantro.

изувѣ́рствовать (-ствуютъ) intr. bli fanatisk,
vara vidskeplig.

изувѣ́ръ, -рка (g. pl. -рокъ) fanatiker;
öfverdrifven, vidskeplig, skenhelig menniska.

изувѣ́ченіе, stympandet.

изувѣ́ченный, p. p. p. af изувѣ́чить.

изувѣ́чивать, tr. изувѣ́чить, stympa, lemlästa,
göra lam l. lytt, göra till krympling; -ться,
pass. bli lytt, bli krympling.

изувѣ́чить (conj. = увѣ́чить) full. af изувѣ́чивать.

изукра́сить (conj. = кра́сить) full. af
изукра́шивать.

изукра́шенный, p. p. p. af изукра́сить.

изукра́шивать, tr. изукра́сить, pryda till
öfverdrift; utpynta, smycka smaklöst; -ться,
refl. pryda sig, smycka sig; pass. prydas, bli
utsmyckad.

изуми́тельно, adv. häpnadsväckande,
förvånande, på ett förvånande sätt, grufligt,
vidunderligt.

изуми́тельный, häpnadsväckande, förvånande,
öfverraskande, gruflig, vidunderlig.

изуми́ть (-млю́, -мя́тъ; imper. -ми́) full. af
изумля́ть.

изумле́ніе, förvåning, öfverraskning, häpnad;
онъ меня́ привёлъ въ ~, han gjorde mig
häpen.

изумлённый, p. p. p. af изуми́ть.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Dec 17 20:09:49 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1896/0259.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free