- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
256

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И - искалѣчивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

sticka sig illa; pass. spricka sönder, bli
genomstucken, bli klufven.

искалѣ́чивать, tr. искалѣ́чить, göra ngn till
krympling.

искалѣ́чить (imp. -лѣ́чь) full. af искалѣ́чивать.

иска́ніе, sökandet; efterforskning.

и́сканный, p. p. p. af иска́ть.

иска́пать = зака́пать.

иска́пывать, tr. ископа́ть, utgräfva.

иска́тель, m. -льница, sökande ‖ den som
söker ‖ ~ кла́довъ, skattgräfvare ‖ ~
приключе́ній, äfventyrare; мно́го бы́ло -лей э́того
мѣ́ста, det fanns många sökande till denna
tjenst.

иска́тельность, f. inställsamhet, kryperi ‖
trägenhet.

иска́тельный, inställsam, smidig, fintlig ‖
trägen.

иска́тельство, enträgen anhållan, fikandet l.
traktandet efter ngnting.

иска́ть g. tr. (ищу́, и́щутъ: part. pres. pass.
иско́мый) и́скивать, söka, leta, söka efter, åstunda;
~ на p. jur. vid en domstol anhängiggöra
ett mål mot; кого́, чего́ вы и́щете, hvem,
hvad söker ni? я ищу́ бра́та, jag söker min
bror; и́щутъ ку́чера, man åstundar, önskar
få, efterfrågar en kusk.

иска́шивать, tr. искоси́ть, förvrida, göra sned
‖ utslita (en lie); -ться, pass. bli sned.

и́скивать, uppr. af иска́ть.

исклева́ть (conj. = клева́ть) full. af
исклёвывать.

исклёвывать = выклёвывать.

исключа́ть, tr. исключи́ть, undantaga;
utesluta ‖ afskrifva (ur räkenskaper) ‖ afdraga,
afräkna; -ться, pass. bli utesluten.

исключа́я, gerundium af исключа́ть,
undantagandes, med undantag af; всѣ утону́ли, ~
одного́, alla drunknade, med undantag af en
enda; не ~ никого́, ingen undantagen.

исключе́ніе, uteslutning, undantag; ~ изъ
пра́вила, undantag från regeln; безъ -нія,
utan undantag; за -ніемъ, med undantag af;
съ -ніемъ други́хъ, med andras uteslutande;
~ изъ слу́жбы, afsättning från tjenst.

исключённый, p. p. p. af исключи́ть.

исключи́тельно, adv. exklusivt, uteslutande,
enkom.

исключи́тельный, undantags-, exklusiv.

исключи́ть, full. af исключа́ть; ~ изъ
собра́нія, utesluta från en församling; изъ всей
су́ммы ~ зада́токъ, från hela summan
afdraga handpenningarna.

искова́ть (conj. = кова́ть) = вы́ковать.

искове́рканный, p. p. p. af искове́ркать.

искове́ркать, full. af искове́ркивать.

искове́ркивать, tr. искове́ркать, böja, kröka
‖ förderfva genom böjande, krökande; -ться,
pass. bli böjd l. krökt, bli söndrad.

исково́й, jur. besvärs-; -во́е проше́ніе,
(civilrättslig) ansökan; -ва́я про́сьба, жа́лоба,
käromål.

исковы́ривать, tr. исковыря́ть, genomborra,
genomstinga, göra hål; -ться, pass. bli
genomborrad, bli genomstungen.

исковы́рянный, p. p. p. af исковыря́ть.

исковыря́ть, full. af исковы́ривать.

искола́чивать, tr. исколоти́ть, hugga sönder,
slå sönder.

исколеси́ть, tr. (conj. = колеси́ть) full.
genomresa (på hjul).

исколоти́ть (conj. = колоти́ть) full. af
искола́чивать.

исколо́ченный, p. p. p. af исколоти́ть.

иско́лотый, p. p. p. af исколо́ть; онъ весь
иско́лотъ кинжа́ломъ, han är genomborrad med
ett dolkstygn.

исколо́ть (conj. = коло́ть) full. af иска́лывать,
~ до́ску, klyfva ett bräde i bitar; до́ска
исколо́лась отъ жа́ра, brädet har spruckit
af värmen.

исколупа́ть, full. = колупа́ть.

иско́мый, pres. p. p. af иска́ть; -мое число́,
det sökta talet.

иско́нный, urgammal.

ископа́емый, fossil; ца́рство -мыхъ,
mineralriket.

ископа́ніе, utgräfning.

иско́панный, p. p. p. af ископа́ть.

ископа́ть, full. af иска́пывать.

ископти́ть, tr. (conj. = копти́ть) full. röka
ned; -ться, pass. bli nedrökt, bli svart af
rök.

ископче́нный, p. p. p. af ископти́ть.

ископы́титься (conj. = копы́тить) full. af
ископы́чиваться.

и́скопыть, f. försträckning i foten (hos hästar).

ископы́ченный, -ная ло́шадь, häst med
försträckning i foten.

ископы́чиваться, ископы́титься, försträcka
foten (om hästar).

искорене́ніе, utrotandet, förstörandet.

искоренённый, p. p. p. af искорени́ть.

искорени́тель, m. -льница, förstörare,
utrotare; -льный, förstörande, utrotande.

искорени́ть, full. af искореня́ть; ~
злоупотребле́нія, utrota missbruken.

искореня́ть, tr. искорени́ть, utrota, dra ut
med roten ‖ * utrota, förtära, förgöra; -ться,
pass. bli utrotad, bli förstörd.

и́скорка (g. pl. -рокъ) dim. af и́скра.

и́скорникъ, smergel.

искоро́бить (conj. = коро́бить) full. böja (på
många ställen)
.

искоро́бленный, p. p. p. af искоро́бить.

и́скоса, adv. på tvären, snedt, skeft; глядѣ́ть
~, se snedt på.

искоси́ть, tr. (conj. = коси́ть) full. af
иска́шивать; sätta på sned; ~ глаза́, skela med
ögonen; -ться на a. refl. se snedt på, kasta
sneda blickar på.

и́скра, и́скорка, gnista ‖ (glasmästare) diamant;
* въ нёмъ нѣтъ -ры ума́, han har icke en
gnista förnuft; отъ -ры сыръ боръ
загорѣ́лся, prov. af en gnista kan bli en stor eld;
сукно́ съ -рою, prickigt kläde.

искра́ивать, tr. искрои́ть, tillklippa allt; -ться,
pass. bli färdigt tillklippt.

искра́сить, tr. (conj. = кра́сить) full. bestryka
med färg.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0264.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free