- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
261

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И - истребитель ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


истреби́тель, m. -льница, förstörare, utrotare;
ödeläggare, härjare; -льный, förstörande,
utrotande, ödeläggande, härjande.

истреби́ть (-блю́, -бя́тъ, imper. -би́) full. af
истребля́ть; пожа́ръ -би́лъ мно́го лѣсо́въ,
elden har förstört mycket skog.

истребле́ніе, förstörelse, utrotning,
ödeläggelse.

истреблённый, p. p. p. af истреби́ть.

истребля́ть, tr. истреби́ть, förstöra, utrota,
göra slut på, ödelägga; -ться, pass. bli
utrotad etc.; ~ злоупотребле́нія, utrota
missbruk; ~ поро́ки, utrota laster; ~ волко́въ,
utrota vargar.

истре́бованіе = вытре́бованіе.

истре́бовать (-буютъ) = вы́требовать.

истрезвля́ть = вытрезвля́ть.

истре́скаться, intr. full. remna, spricka.

истряса́ть, tr. истрясти́, skaka ut, skaka
grundligt om; fam. utgifva mycket, göra stora
utgifter; -ться, pass. bli utskakad ‖ ~ і,
utgifva mycket, göra af med mycket pengar.

истрясённый, p. p. p. af истрясти́.

истрясти́ (conj. = трясти́) full. af истряса́ть.

истука́нщикъ, tillverkare af afgudastatyer.

истука́нъ, staty af ett helgon; gudabild,
afgud, idol, beläte.

иступи́ть (conj. = тупи́ть) full. af иступля́ть.

исту́пленный, p. p. p. af иступи́ть.

иступля́ть, tr. иступи́ть, göra alldeles slö;
-ться, pass. bli alldeles slö.

истцо́вый, jur. klagande-.

и́стый, sann, sannfärdig, verklig, reel, äkta.

исты́канный, p. p. p. af исты́кать.

исты́кать (conj. = ты́кать) full. af
исты́кивать.

исты́кивать, tr. исты́кать, genomborra, sticka
full med hål; -ться, pass. bli genomborrad.

истяза́ніе, tortyr, plåga, pinligt förhör.

истя́занный, p. p. p. af истяза́ть.

истяза́тель, m. bödel, som verkställer tortyr;
-льный, tortyr; -льныя ору́дія,
tortyrinstrument, tortyrredskap, pinoredskap.

истяза́ть, tr. full. pina, martera, låta undergå
tortyr; -ться, pass. pinas, marteras; undergå
tortyr.

исха́живать, tr. исходи́ть, vandra omkring,
genomlöpa, genomströfva.

исхилѣ́ть, intr. full. bli lungsiktig.

исхи́тить (conj. = хи́тить) full. af исхища́ть.

исхища́ть, tr. исхи́тить, frånrycka, röfva ‖
undansnilla; -ться, pass. bli frånryckt etc.

исхищённый, p. p. p. af исхи́тить.

исхлёстанный, p. p. p. af исхлеста́ть.

исхлеста́ть (conj. = хлеста́ть) full. af
исхлёстывать.

исхлёстывать, tr. исхлеста́ть, slå häftigt, slå
med ris, genomprygla; -ться, pass. bli
genompryglad.

исхлопота́ть, tr. (conj. = хлопота́ть) full.
utverka.

исхода́тайствованіе, utverkandet,
erhållandet.

исхода́тайствованный, p. p. p. af
исхода́тайствовать.

исхода́тайствовать, tr. (-ствуютъ) full.
utverka, utbedja, låta bevilja; ему́ -вовали
проще́ніе, man har utverkat hans benådning.

исходи́ть, intr. (conj. = ходи́ть) изойти́, gå
ut ‖ förbrukas, utgifvas ‖ ~ кро́вью,
förblöda.

исходи́ть (conj. = ходи́ть) full. af исха́живать;
я весь го́родъ -ди́лъ, иска́вши его́, jag har
genomlöpt hela staden på letning efter honom.

исхо́дный, utgångs-; -ная то́чка,
utgångspunkt.

исхо́дъ, utgång: ~ души́, hädanfärd, död;
въ -дѣ го́да, vid årets utgång; въ -дѣ
деся́таго, litet före (klockan) tio; второ́й часъ
въ -дѣ, klockan blir snart två; день на -дѣ,
dagen går till ända.

исходя́щія бума́ги, utgående expeditioner.

исхожде́ніе, utgåendet; ~ паро́въ, ångans
afdunstning.

исхо́женный, p. p. p. af исходи́ть (исха́живать).

исхуда́лый = исхудѣ́лый.

исхуда́ніе, magrandet, afmagring.

исхуда́ть = исхудѣ́ть.

исхудѣ́лый, utmärglad, utmagrad.

исхудѣ́ть, intr. full. utmärglas, utmagra.

исцара́панный, p. p. p. af исцара́пать.

исцара́пать, full. af исцара́пывать; ~ лицо́
ногтя́ми, med naglarna klösa sönder ansiktet.

исцара́пывать, tr. исцара́пать, betäcka med
skråmor, skrapa sönder, klösa sönder; -ться,
refl. skrapa sig sönder; pass. bli
sönderskrapad, bli sönderklöst.

исцѣле́ніе, tillfrisknandet, helsans
återställande.

исцѣлённый, p. p. p. af исцѣли́ть.

исцѣли́мый, som kan botas, helas.

исцѣли́тельный, helande, botande.

исцѣли́ть, full. af исцѣля́ть.

исцѣля́ть, tr. исцѣли́ть, bota, hela; -ться,
refl. botas, helna, bli frisk; pass. bli botad.

исча́діе, afföda, afkomma.

исча́хлый, aftärd, tärd af tvinsot.

исча́хнуть, full. aftäras, tvina bort.

исчеза́ніе, försvinnandet.

исчеза́ть, intr. исче́знуть, försvinna, svinna
hädan.

исчезнове́ніе = исчеза́ніе.

исче́знуть (pret. -че́зъ, -че́зла etc.) full. af
исчеза́ть.

исче́ркнутый, p. p. p. af исчеркну́ть.

исчеркну́ть, tr. full. stryka ut.

исче́рпанный, p. p. p. af исче́риать.

исче́рпать, full. af исче́рпывать.

исче́рпнуть, full. af исче́рпывать.

исче́рпывать, tr. исче́рпать, исче́рпнуть,
utpumpa, utösa.

исчерти́ть (conj. = черти́ть) full. af
исче́рчивать.

исче́рченный, p. p. p. af исчерти́ть.

исче́рчивать, tr. исчерти́ть, fullklottra.

исчисле́ніе, uträkning, beräkning ‖
uppräknandet.

исчи́сленный, p. p. p. af исчи́слить.

исчи́слить, full. af исчисля́ть; ~ расхо́дъ,
beräkna utgifter.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0269.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free