- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
268

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - К - кануть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ка́нуть, intr. (imper. кань) full. af ка́пать; ещё
годъ -нулъ въ вѣ́чность, ännu ett år har
runnit bort i evigheten; пропа́лъ, какъ въ
во́ду -нулъ, han är som bortblåst, spårlöst
sin kos.

ка́нфа, kinesisk atlas, satin.

ка́нфовый, af kinesisk atlas, af satin.

канфо́рка = конфо́рка.

канфо́рочка = конфо́рочка.

канфо́рочный = конфо́рочный.

канцеляри́стъ, kanslist; -тскій, kanslist-.

канцеля́рія, kansli.

канцеля́рное сѣ́мя, koschenill.

канцеля́рскій, kansli-; -ское сѣ́мя, koschenill.

ка́нцлеръ, kansler: -рскій, kansler-.

каню́къ (-ка́ etc.) zool. lilla hornugglan.

каню́чить, tr. (imper. -ню́чь) pop. ligga öfver ngn
med böner, tigga sig till, genom böner beveka.

каоли́нъ, kaolin, äkta porslinslera.

ка́паръ = ка́поръ.

ка́пать, intr. (-паютъ l. -плютъ) ка́нуть, drypa,
lacka, droppa från ‖ rinna bort ‖ tr. hälla
droppvis; потъ -палъ съ его́ лица́, svetten
lackade från hans ansikte; съ кро́вли -плетъ,
det droppar från taket.

капе́лина = капе́ль.

капели́нскій, kem. kapell-.

капе́лла, musikkapell.

капе́ль, f. kem. kapell ‖ dropp, drypandet,
nedrinnandet ‖ = капе́лла; на дворѣ́ ~,
det töar ute.

капельди́неръ, teatervaktmästare.

ка́пелька (g. pl. -ленъ) dim. af ка́пля.

капельме́йстеръ, kapellmästare.

ка́пельна (g. pl. -ленъ) = капе́ль.

капе́льникъ, min. droppsten.

капе́льный, som rinner droppvis.

ка́пельный, liten, mycket liten.

капеля́нство, kaplans syssla, sacellani.

капеля́нъ, kaplan; -нскій, kaplan-.

ка́персовый, kapris-; ~ кустъ, bot.
kaprisbuske.

ка́перство, mar. kaperi, sjöröfveri.

ка́персы, pl. m. bot. kapris.

ка́перъ, mar. kapare, korsar, sjöröfvare.

капита́лецъ (-льца etc.) dim. af каиита́лъ.

капитали́стъ, kapitalist, penningekarl.

капита́лъ, капита́лецъ, kapital; причисля́ть
проце́нты къ -лу, lägga räntorna till
kapitalet; помѣсти́ть вы́годно свой ~, placera
sitt kapital fördelaktigt.

капита́льный, kapital-; -ная попра́вка,
grundlig l. kapitalreparation; -ныя стѣ́ны,
hufvudmurar, stommen till ett hus.

капита́нство, kaptensgrad, -svärdighet.

капита́нша (g. pl. -шей) kaptenska.

капита́нъ, kapten (vid infanteriet, 9 rangklass);
~ пе́рваго ра́нга, mar. kapten af första
rangen (6 rangklass); ~ второ́го ра́нга, mar.
kapten af andra rangen (7 rangklass); ~
лейтена́нтъ, mar. kaptenlöjtnant (8 rangklass); -нскій,
kaptens-.

капита́нъ-испра́вникъ, distrikts polischef.

капита́нъ-лейтена́нтъ, mar. kapten-löjtnant (8
rangklass
).

капите́ль, f. ark. kapitäl (på pelare).

капитули́ровать, intr. (-руютъ) kapitulera.

капиту́лъ, ordenskapitel.

капитуля́ція, mil. kapitulation.

капишо́нецъ (-нца etc.) dim. af капишо́нъ.

капишо́нъ, капишо́нецъ, kapuschong,
regnkappa.

ка́пище (g. pl. -щъ) afgudatempel, pagod; -щный,
tempel-, pagod-.

капка́нъ, trampsax, räfsax ‖ giller, snara ‖
* snara, fälla.

капла́къ, com. kaplake.

ка́пли, pl. f. med. droppar; приня́ть го́фманскихъ
-пель, taga in Hoffmans droppar.

каплоу́хій, med små öron.

каплу́нить (imper. -лунь) tr. kapunera.

каплу́ній (-нья, -нье; -ньи) (ньяго etc.) kapun-.

каплу́нъ, kapun.

каплю́жка, с. (g. pl. -жекъ) pop. drinkare,
supare, fylltratt.

ка́плютъ se ка́пать.

каплю́шка (g. pl. -шекъ) dim. af ка́пля.

ка́пля (g. pl. -пель) ка́пелька, каплю́шка, droppe;
э́то ~ воды́ въ морѣ́, det är blott en droppe
i hafvet; до послѣдней -ли кро́ви, till sista
blodsdroppen; какъ двѣ -ли воды́, de likna
hvarandra
som två vattendroppar; ~ по -плѣ,
droppe för droppe, droppvis; * въ нёмъ нѣтъ
ни -ли ума́, han har icke en gnista förstånd.

ка́пнуть = ка́нуть.

ка́повый, af björkmasur.

капони́ръ, mil. skottgraf.

ка́поръ, hufva, kapuschong.

капо́тъ, kapott, fruntimmerskappa.

капра́лъ, mil. korpral; -льный, korprals-.

капра́льство, mil. korpralgrad, korpralskap ‖
halftropp, fjärdedel af ett kompani.

капри́зливый = капри́зный.

капри́зникъ, -ница, egensinnig, nyckfull
menniska.

капри́зничать, intr. envisas, vara nyckfull,
ha kapriser.

капри́зно, adv. envist, nyckfullt.

капри́зный, envis, nyckfull.

капри́зъ, nyck, kapris.

каприфо́лій, bot. kaprifolium.

капсу́ля, mil. patron ‖ tändhatt, knallhatt ‖
kapsel; -льный, patron-, kapsel-.

каптена́рмусъ, mil. uppsyningsman öfver
tyghus; rustmästare.

капу́ста, bot. kål; цвѣтна́я ~, blomkål;
ки́слая ~, surkål; коча́нная ~, hufvudkål;
па́льмовая ~, palmkål; саво́йская ~,
savojkål; за́ячья ~, bergknopp; -тный, kål-;
кра́сная ~, brunkål.

капу́стникъ, kålträdgård, kålförsäljare ‖ zool.
kålmask.

капу́тъ, fam. förlust, föfdärf, död; * зада́ть
кому́ ~, ge ngn hans bane, störta ngn i
fördärfvet; ему́ пришёлъ ~, det är ute med
honom.

капуци́нъ, kapucinermunk ‖ bot. indiansk
krasse ‖ zool. ett slags liten apa; -нскій,
kapucin-.

капцу́къ, kapson.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0276.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free