- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
270

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - К - карминъ ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


карми́нъ, karmin; -нный, karminröd.

ка́рмливать, uppr. af корми́ть.

карнава́лъ, karneval; -льный, karnevals-.

карни́зецъ (-зца etc.) dim. af карни́зъ.

карни́зъ, карни́зецъ, karnis; -зный, karnis-.

карона́да, mar. karonad, lätt kanon; -дный,
karonad-.

карпе́тка (g. pl. -токъ) карпе́точка, filtsko.

карпе́точка (g. pl. -чекъ) dim. af карпе́тка.

карпе́точный, filtsko-.

ка́рпикъ, dim. af карпъ.

ка́рповый, af karp, karp-.

карпъ, ка́рпикъ, zool. karp.

карре́, ind. mil. fyrkant.

карре́йный, mil. fyrkant-.

ка́рта, ка́рточка, kort, karta, matsedel; коло́да
картъ, kortlek; игра́ть въ -ты, spela kort;
сдава́ть -ты, ge kort; тасова́ть -ты, blanda
korten; гада́ть въ -ты, spå i kort;
географи́ческая ~, geografisk karta; пода́й -ту,
ge mig matsedeln!

карта́вить, intr. (-влю, -вятъ; imper. -тавь)
skorra.

карта́вленіе = карта́вость.

карта́во, adv. skorrande.

карта́вость, f. skorrning.

карта́вый, skorrande.

картёжникъ, -ница, ifrig kortspelare, -lerska.

картёжничать, intr. spela passioneradt kort,
dobbla.

картёжъ (-жа́ etc., g. pl. -же́й) kortspel; -жный,
kortspels-.

карте́ль, f. mil. kartell, utlevereringsfordrag ‖
fejdebref, utmaningsbref till duell.

карте́чь, f. mil. skrot, kartesch; -чный, skrot-;
-чная пу́ля, kartesch.

карти́на, карти́нка, карти́ночка, bild, tafla,
illustration; ~ Рафаэ́ля, en tafla af Rafael;
* ~ жи́зни человѣ́ческой, en bild af det
menskliga lifvet; конце́ртъ съ живы́ми -нами,
konsert med lefvande tablåer; кни́га съ -нами,
bok med illustrationer; -нный, bild-, tafvel-;
målerisk, pittoresk; -нная галере́я,
tafvelgalleri.

карти́нка (g. pl. -нокъ) dim. af карти́на;
gravyr, kopparstick, illustration.

карти́ночка (g. pl. -чекъ) dim. af карти́нка.

карти́шки, pl. f. (g. -шекъ) för. af ка́рты,
spelkort.

картома́ = кортома́.

картоми́ть = кортоми́ть.

картомщи́къ = кортомщи́къ.

карто́нка (g. pl. -нокъ) kartong, pappask.

карто́нщикъ, kartongmakare, papparbetare,
kartongarbetare; kartonghandlare,
papphandlare.

карто́нъ, kartong, pappask ‖ portfölj, ritbok;
-нный, af kartong, papp-.

карто́фелина, карто́фелинка, en potatis.

карто́фелинка (g. pl. -нокъ) dim. af
карто́фелина.

карто́фель, m. koll. potäter, potatis; -льный,
potatis-.

карто́фельникъ, potatisskaft ‖ älskare af
potatis ‖ försäljare af potatis.

ка́рточка (g. pl. -чекъ) dim. af ка́рта; visitkort,
bjudningskort.

ка́рточникъ, kortfabrikant, korthandlare.

ка́рточный, kort-.

карто́шка (g. pl. -шекъ) pop. potatis.

карту́зецъ (-зца etc.) dim. af карту́зъ.

карту́зикъ, dim. af карту́зъ.

карту́зъ (-за etc.) карту́зецъ, карту́зикъ,
papperspåse ‖ mössa med skärm ‖ patron, hylsa,
paket; -зный, som säljes i paketer l.
paketvis; -зная бума́га, påspapper,
omslagspapper, karduspapper.

карту́шка (g. pl. -шекъ) mar. kompassros.

карусе́ль, f. karusell, -льный, karusell-.

ка́рцеръ, karser, arrest.

ка́рша, med roten uppryckt träd, som drifver
på vattnet.

карше́вникъ, coll. en samling af uppryckta träd.

карье́ра = карье́ръ.

карье́ръ, karrier, avancemang, bana,
verksamhetsfält.

каря́ка, klufven trädstam ‖ bredbent karl.

каря́чить = коря́чить,

каря́чки = коря́чки.

каса́ніе, beröring; то́чка -нія, beröringspunkt
geom. tangeringspunkt.

каса́тельно g. adv. angående, beträffande,
rörande.

каса́тельность, f. afseende, samband,
syftning, hänseende.

каса́тельный, berörande; -ная ли́нія, geom.
tangent.

каса́тикъ, älskling.

каса́тка (g. pl. -токъ) каса́точка, zool. hussvala
zool. späckhuggare.

каса́точка (g. pl. -чекъ) dim. af каса́тка ‖
käresta, älskling.

каса́ться g. intr. косну́ться, röra vid, beröra;
~ до g. intr. angå, gälla; онъ никогда́ не
-са́ется чужо́го, han rör aldrig vid en
annans sak; э́то до васъ не -са́ется, detta
angår er icke; что -са́ется до меня́, hvad
mig beträffar.

ка́ска (g. pl. -сокъ) ка́сочка, kask.

каска́дъ kaskad, vattenfall; -дный, kaskad-.

ка́ссовый, kassa-.

ка́сочка (g. pl. -чекъ) dim. af ка́ска.

ка́сочный, kask-.

ка́сса, kassa.

кассаціо́нный судъ, kassationsdomstol,
högsta domstol.

касси́ръ, kassör; -рскій, kassörs-.

ка́ссія, bot. kassia, kassiaträd.

ка́ста, kast.

кастанье́ты, pl. f. kastanjetter.

кастеля́нство, kastellani ‖ borggrefskap.

кастеля́нша (g. pl. -шей) borgfru, borgfröken.

каетеля́нъ, kastellan ‖ borggrefve; -нскій,
kastellans-.

касти́ть, tr. (кащу́, кастя́тъ; imper. касти́)
skymfa, smäda.

касто́ровое ма́сло, ricinolja.

кастрамета́ція, mil. lägers utpålning.

кастра́тъ, kastrat.

кастрю́лечка (g. pl. -чекъ) dim. af кастрю́лька.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0278.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free