- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
270

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Print (PDF) - On this page / på denna sida - ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


акармйнъ        270        кастрллечка

кармйнъ, karmin; -нный, karminröd,

кармливать, uppr. af кормйть.

карнавалъ, karneval; -льный, karnevals-,

карнйзецъ (-зца etc.) dim. af карнйзъ.

карнйзъ, карнйзецъ, karnis; -зный, karnis-.

каронада, mar. karonad, lätt kanon; -дный,

        karonad-.

карпётка (g. pl. -тонъ) карпёточка, filtsko.

карпёточка (g. pl. -ченъ) dim. af карпётка.

карпёточный, filtsko-.

карпикъ, dim. af карпъ.

карповый, af karp, karp-.

карпъ, карпинъ, zool. karp.

каgeе, ind. mil. fyrkant.

каgeёиный, mil. fyrkant-.

карта, карточка, kort, karta, matsedel; колода

картъ, kortlek; играть въ -ты, spela kort;

        сдавать -ты, ge kort; тасовать -ты, blanda

        korten; гадать въ -ты, spå i kort;

        reorpa-фйческая ∽ , geografisk karta; подай -ту,

        ge mig matsedeln!

картавить, intr. (-влю, -вятъ; imper. -тавь)

        skorra.

картавленіе = картавость.

картаво, adv. skorrande.

картавость, f. skorrning.

картавый, skorrande.

картёжнинъ, -ница, ifrig kortspelare, -lerska.

картёжничать, intr. spela passioneradt kort,

        dobbla.

картёжъ (-жа etc-, g. pl. -жёй) kortspel; -жный,

        kortspels-.

картёль, f. mil. kartell, utlevereringsfordrag ||

        fejdebref, utmaningsbref till duell,

картечь, f. mil. skrot, kartesch; -чный, skrot-;

        -чная пуля, kartesch.

картйна, картйнка, картйночка,1 bild, tafla,

        illustration; ∽ Рафаэля, en tafla af Rafael;

        * ∽ жйзни человѣческой, en bild af det

        menskliga lifvet; концёртъ съ живыми -нами,

        konsert med lefvande tablåer; кнйга съ -нами,

        bok med illustrationer; -нный, bild-, tafvel-;

        målerisk, pittoresk; -нная галерея,

        tafvel-galleri.

картйнка (g. pl. -нонъ) dim. af картйна;

        gravyr, kopparstick, illustration.

картйночка (g. pl. -ченъ) dim. af картйнка.

картйшки, pl. f. (g. -шенъ) för. af карты,

        spelkort.

картома = кортома.

картомйть = кортомйть.

картомщйнъ = кортомщйнъ.

картонка (g. pl. -нонъ) kartong, pappask.

картонщинъ, kartongmakare, papparbetare,

        kartongarbetare; kartonghandlare,

        papphandlare.

картонъ, kartong, pappask || portfölj, ritbok;

        -нный, af kartong, papp-,

картофелина, картбфелинка, en potatis,

картофелинка (g. pl. -нонъ) dim. af

        картофелина.

картофель, m. koll. potäter, potatis; -льный,

        potatis-.

картофельнинъ, potatisskaft || älskare af

        potatis || försäljare af potatis.

карточка (g. pl. -ченъ) dim. af карта: visitkort,

        bjudningskort.

карточнинъ, kortfabrikant, korthandlare.

карточный, kort-,

картошка (g. pl. -шенъ) pop. potatis,

картузецъ (-зца etc.) dim. af картузъ.

картузинъ. dim. af картузъ.

картузъ (-за еіс.)-картузецъ, картузинъ,

        papperspåse || mössa med skärm || patron, hylsa,

        paket; -зный, som säljes i paketer 1.

        paketvis; -зная бумага, påspapper,

        omslagspapper,^ karduspapper.

картушка (g. pl. -шенъ) mar. kompassros.

карусёль, f. karusell, -льный, karusell-,

карцеръ, karser, arrest.

карша, med roten uppryckt träd, som drifver

        på vattnet.

каршевнинъ, coii. en samling af uppryckta träd.

карьера = карьёръ.

карьеръ, karrier, avancemang, bana,

        verksamhetsfält,

каряка, klufven trädstam || bredbent karl.

карячить = корячить,

карячки = корячки.

касаніе, beröring; точка -нія, beröringspunkt

        || geom. tangeringspunkt.

касательно g. adv. angående, beträffande,

        rörande.

касательность, f. afseende, samband,

        syftning, hänseende,

касательный, berörande; -ная лйнія, geom.

        tangent,

касатинъ, älskling.

касатка (g. pl. -тонъ) касаточка, zool. hussvala

        || zool. späckhuggare.

касаточка (g. pl. -ченъ) dim. af касатка || kä-

        resta, älskling.

касаться g. intr. коснуться, röra vid, beröra;

        ∽ до g. mtr. angå, gälla; онъ никогда не

        ается чужого, han rör aldrig vid en

        annans sak; это до васъ не -савтся, detta

        angår er icke; что -сается до меня, hvad

        mig beträffar,

каска (g. pl. -сонъ) касочка, kask.

каскадъ kaskad, vattenfall; -дный, kaskad-.

кассовый, kassa-.

касочка (g. pl. -ченъ) dim. af каска.

касочный, kask-.

касса, kassa.

кассаціонный судъ, kassationsdomstol,

        högsta domstol.

кассйръ, kassör; -рскій, kassörs-.

кассія, bot. kassia, kassiaträd.

каста, kast.

кастаньёты, pl. f. kastanjetter,

кастелянство, kastellani || borggrefskap.

кастелянша (g. pl. -шей) borgfru, borgfröken,

каетелянъ, kastellan || borggrefve; -нскій,

        kastellans-.

кастйть, tr. (кащу, кастятъ; imper. кастй)

        skymfa, smäda.

        асторoвое масло, ricinolja.

кастраметація, mil. lägers utpålning.

кастратъ, kastrat.

кастрюлечка (g. pl. -ченъ) dim. af кастрюлька.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 5 02:14:54 2013 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1896/0278.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free