- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
347

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - М - мурлыканье ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


мурлыканье        347        мушкатный

мурлыканье, (kattens, lons) spinnande ||

        mumlandet, gnolandet.

мурлыкать, intr. (-лычутъ; imper. -лычь)

мур-лыкнуть, spinna (om katt, om lo) || mumla i

        skägget; gnola sakta,

мурлыкнуть, full. af мурлыкать,

мурныканье = мурлыканье,

мурныкать, intr. (-нычутъ, imper. -нычь) =

мурлыкать.

муровый, grönaktig,

муругій, mörkbrun (om djur),

мурчаніе, (björnens) brummande.

мурчать, intr. (-чатъ) brumma (om björnen).

муръ = мурава.

мурья, hydda || mar. kölrum,

мусатинъ, dim. af мусатъ.

мусатить, tr. (-сачу, -сатятъ, imper. -сать)

        hvässa (med brynstål).

мусатъ, мусатинъ, brynstål.

мусикійныи = музыкальный.

мусикійскій = музыкальный.

мусикія = музыка.

мусингъ, mar. stagknopp.

мускатель, m. muskatvin.

мускатъ, bot. muskott; -тный, muskat,

        muskot; -тный виноградъ, muskat drufva,

        -тное вино, muskatvin; -тный цвѣтъ,

        mu-skottblomma, -тный орѣхъ, muskottnöt;

        -тное дёрево, muskotträd.

мускуловатый, muskulös, muskelstark.

мускулъ, anat. muskel; -льный, muskel-,

мускусный = мускусовый.

мускусовый, mysk-.

мускусъ, mysk.

мусленіе, dreglandet.

муслить, tr. nedsöla med dregel, med spott;

        -ться, refl. dregla ned sig.

муслякать, pop. = муслить.

муслянъ, * gris, snuskig menniska.

муслястый, dreglig.

мусонъ, passadvind.

мусорить, intr. täcka med grus.

мусорщинъ, en, som kör bort grus.

мусоръ, grus; -рный, grus-.

мустъ, vinmust, ojäst vin.

мусульманинъ (pl. -мане, -манъ, -манамъ

        etc.) -манка (g-, pl. -нонъ) museiman, -nska.

мусульмански, mohammedansk,

мусульманство, mohammedanism.

мутенъ (-thå, -тно; -тны; comp. мутнѣе) f. f.

        af МутНЫЙ.

мутить, tr. (мучу, мутятъ; imper. мутй)

мучи-вать, grumla, bringa oreda i, göra orolig;-ться,

        refl. grumla sig; * ∽ народъ, uppvigla

        folket || меня стало ∽ , jag har fått

        kväljningar; вино -тйтся, vinet börjar bli grumligt;

        глаза -тятся, det börjar skymma för ögonen.

мутнйнъ uppviglare,

мутноватость, f. dim. af мутность.

мутноватыга, dim. af мутный,

мутноглазый, med matta ögon.

мутность, f. (en vätskas) grumlighet.

мутный, мутенъ; мутноватый, grumlig; въ

        -ной водѣ рыбу ловйть, prov. fiska i

        grumligt vatten.

мутніть, intr. bli grumlig,

мутовка (g. pl. -вонъ) мутовочка, kräkla,

        (stålvisp || pratsjukt, talträngdt fruntimmer.

мутовочка (g. pl. -ченъ) dim. af мутовка.

муть, f. grumligt ställe (i ett vatten).

муфлонъ = аргали.

муфта, муфточка, muff.

муфтій, (turkisk) mufti.

муфточка (g. pl. -ченъ) dim. af муфта.

муфточный, muff-.

муха, мушка, fluga; -хи жужя^тъ flugorna

        surra; umåHCKafl ∽ , spansk fluga; изъ -хи

        ділать слона, prov. af en mygga göra en

        elefant; * у нея -хи въ носу, hon har många

        kapriser.

мухаммеданинъ = магометанинъ.

мухаммеданскій = магометанскій.

мухаммеданство = магометанство,

мухогонка (g. pl. -нонъ) flugsmälla.

мухоловка (g. pl. -вонъ) zool. flugsnappare

        || flu^håf.

мухоловный, som tjenar till att fånga flugor.

мухоморъ, flugsvamp; -рный flugsvamp-.

мухортый, rödbrun (häst) med hvit bläs.

мухояръ. ett slags tyg af bomull och siden,

мученикословіе, martyrernas historie.

мученинъ, -ница, martyr,

мученниченъ (-чна etc.) sång till

        martyrernas lof.

мученическій, martyr-; ∽ вѣнецъ,

        martyrkrona.

мученичество, martyrskap.

мученичій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.) =

мученическій.

мучёніе, plåga, kval, pina, marter.

мученый, p. p. p. af мутйть och мучить,

мучивать, uppr. af мучить och мутйть.

мучйтель, m. -ница, tyrann, bödel, plågoande,

мучйтельный, plågsam, kvalfull, smärtsam;

        -льная боль, svidande, kvalfull smärta,

мучйтельеки, adv. tyranniskt, grymt,

мучйтельскій, tyrannisk, grym.

мучйтельство, tyranni, grymhet,

мучйтельствовать, intr. (-ствуютъ) handla

        grymt; martera, pina.

мучить, tr. (imper. мучь) мучивать, plåga,

        martera; -ться, oroa sig, våndas, plågas ||

        ∽ надъ i. bråka sin hjärna med; его -читъ

        сбвѣсть, han plågas af samvetsagg; меня

        -читъ noflårpa, gikten plågar mig; онъ долго

        -чился надъ этою работою, han har länge

        bråkat sin hjärna med detta arbete.

мучнйнъ c-ка etc.) mjölhandlare.

мучнйстый, mjölhaltig.

мучнйть, tr. mjöla in; -ться, refl. mjöla ned sig.

мучной, mjöl-; -ная лавка, mjölbod.

мучу se мутйть.

мушій (-шья, -шье, -шыі; -шьяго etc.) =

мушиный.

мушйный, flug-.

мушка (g. pl. -шенъ) dim. af муха || musch

        (plåster) || ett slags kortspel || fontanell ||

        sikte på gevär; -ки, prickar (på skinn, tyg).

мушкатёль, m. = мускатёль.

мушкатный = мускатный.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0355.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free