- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
348

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - М - мушкатъ ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


мушкатъ        348        мысъ

мушкатъ = мускйтъ.

мушкёль, m. mar. träklubba, trähammare.

мушкетёръ, mil. musketör; -рный, -рскій,

        musketör-.

мушкетонъ, (kavalleri) musköt, karabin.

мушкётъ, mil. musköt, luntbössa; -тный,

        musköt-.

мушнйть = мучнйть.

муштабель, m. käpp, hvarpå målare stödja

        handen under arbetet.

муштровать, tr. (-руютъ) hålla strängt,

        behandla strängt || inöfva, dressera, vänja vid

        tukt.

муштунъ = мундштунъ.

мушчатый, prickig, fläckig.

мущйна = мужчйна.

мховатый, dim. af МхоВЫЙ.

мховйна, med mossa betäckt plats,

        mossbelupet ställe.

мховый = моховой.

мчаніе, ilande fart, jagandet.

мчатъ se мчать.

мчать, tr. (мчатъ) snabbt föra bort, föra med

        sig; -ться, refl. ila, springa med full fart;

        вонъ тройка МЧЙТСЯ по дорбгѣ, se där ilar

        ett trespann fram på vägen,

мшанйнъ (-ка etc.) skjul, lider, hvars väggar

        äro tätade med mossa till skydd mot kölden,

мшанный = моховой.

мшаристый, luden, luddig, fjunig || som är

        betäckt med lätta fjun.

мшарить, tr. (imper. мшарь) göra ojämn, göra

        skroflig; -ться, refl. ludda sig (om tyger).

мшарнинъ, tjock mossa || hvitmossa.

мшарь, m. moras 1. mossbevuxet kärr.

мшенйнъ (-ка etc.) = мшанйнъ.

мшёный, p. p. p. af мшить,

мшйна, med mossa betäckt ställe.

мшйстый, mossig, beväxt med mossa.

мшить, tr. bekläda med mossa, drifva med

        mossa; -ться, refl. ludda sig (om tyger).

мщёніе, hämnd; дышать -івмъ, längta efter

        hämnd, andas hämndtörst.

мщу se мстить.

мы, pron. pl. af я (насъ, намъ, нами, насъ) vi.

мывать, uppr. af мыть.

мыза, landställe, landthus.

мызгать, intr. springa hit och dit || tr. slita,

        nöta.

мызнинъ, landtbo, förpaktare, arrendator.

мызничать, intr. arrendera ett landställe.

мызный, h. t. ett landställe.

мыкалка (g. pl. -лонъ) = мыканица,

мыканица, häckla, dragjärn,

мыканіе, häckling.

мыканый, p. p. p. af мыкать,

мыкать, tr. (-каютъ 1. мычутъ) häckla ||

        skena (om häst); -ться, refl. pop. springa hit

        och dit; pass. bli häcklad.

мыкйзъ, zool. ett slags lax.

мынъ = мычаніе. я

мыленіе, tvålandet, intvålmng.

мыленка (g. pl. -нонъ) dim. af мыльня || tvålask.

мьменный p. p. p. af мылить.

мылистый, tvålaktig, tvålig.

мылить, tr. (imper. мыль) tvätta med tvål 1.

        såpa, intvåla; -ться, pass. tvättas med tvål

        1. såpa; bli löddrig (om hästar); * ∽ кому

        голову, läxa upp ngn.

мылкій, мылонъ, som lä,tt låter tvåla sig,

        tvätta sig, som ger ymnig fradga, som väl

        fradgar sig (om tvålsorter).

мыло, мыльце, tvål, såpa, tvålstycke, bit tvål

        || fradga, lödder; лошадь вся въ -лѣ, hästen

        är alldeles löddrig.

мыловарёніе, såpsjudning, förvandling till

        tvål, tvålfabrikation,

мыловарничать, intr. sysselsätta sig med

        tvåltillverkning,

мыловарный, tjenlig till tvålfabrikation; ∽

        заводъ, tvålfabrik.

мыловарня (g. pl. -ренъ) tvålfabrik, såpfabrik,

        såpsjuderi.

мыловарство = мыловарёніе.

мыловаръ, -рка (g. pl. -ронъ) tvålfabrikant;

        såpfabrikant, såpsjudare, -derska.

мыловатый = мылистый.

мыловка, min. talksten, talk.

мылонъ (-лка etc.) f. f. af МЬІЛКій.

мыльнинъ =. мыловаръ || bot. såpnejlika.

мыльница, tvålask, tvålfat.

мыльный, tvål-, tvålaktig; ∽ Kамень, min.

        steatit, specksten; ∽ пузырь, såpbubbla.

мыльня (g. pl. -ленъ) мыленка, badrum.

мыльце (pl. -цы, -цевъ) dim. af мыло, liten

        bit tvål.

мыльщинъ, -щица, person, som tvättar; ba-

        dare, tvätterska, baderska.

мылянъ (-ка etc.) min. steatit, specksten.

мырды, pl. f. gomfåror (hos hästar).

мысецъ, (-сца etc.) dim. af МЫСЪ.

мысинъ, dim. af МЫСЪ.

мыслекно, adv. med tankarna, inom sig;

        грѣ-шйть ∽ , synda i tankarna; я ∽

        присутствовал^ med mina tankar var jag

        närvarande.

мысленный, tänkt, imaginär, inbillad, förment,

мыслеотд-ьлйтельный знанъ, gram.

        tankstreck.

мыслёте писать, pop. * slå klöfver (ragia).

мыслйтель, m. tänkare,

мыслйтельный, begrundande, djupsinnig,

        spekulativ.

мыслить, tr. tänka, inom sig öfverlägga ||

        ämna, tänka på att, ärna; -ться, imp. synas;

        онъ много -литъ, han tänker mycket; онъ

        -литъ отсюда удалйться, han ämnar

        aflägsna sig härifrån; онъ ни мало не -литъ

        о свойхъ дѣтяхъ, han tänker icke det

        ringaste på sina barn.

мысль, f. tanke, idé, förmenande, omdöme,

        föreställning; преступная ∽ , brottslig

        tanke; вотъ что пришло мнѣ на ∽ ; se här

        hvad jag har fått för en idé; одна ∽ o,

        blotta tanken på;1 это ему по -ли, detta är

        som han vill ha det, detta år

        öfverensstäm-mande med hans intentioner.

мысъ, мысецъ, мысинъ, udde, landtunga; ∽

        Дборой надёжды, Godahoppsudden; обогнуть

        ∽ , mar. segla förbi, dublera en udde.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0356.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free