- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
355

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - набѣдокурить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


дѣлалинабедокурить        355        навести

        -ги на польшу, tartarerna gjorde ofta

        infall i Polen; -гомъ ветра свалило дёрево,

        genom vindens påtryckning har trädet blåst

        omkull;, съ -гу = набегомъ.

набѣдокурить, full. = бѣдокурить.

набѣжать (conj. = бѣжать) full. af набѣгать;

        лодка -жала на камень, båten tornade mot

        en sten.

набѣлёніе, hvitmålning, hvitsminkning.

набѣлённый, p. p. p. af набѣлйть.

набѣливать, tr. набѣлііть, göra hvit, sminka

        med hvitt, hvitfärga, hvitmåla, hvitstryka,

        hvitlimma; -ться, refl. sminka sig med hvitt.

набѣлйть, full. af набѣливать.

набѣло, adv. rent; nepennсаты ∽ , skrifva

        rent.

навага, zool. torsk.

наваждёніе, eggelse, tillskyndelse, ingifvelse,

        inrådan.

наваживаніе, ihopforsling, tillförsel (af ngnting

        i stor mängd).

наваживать, tr. навозить, навезти, forsla

        ihop (i mängd) || intr. stöta ihop, köra ihop.

наваживать, uppr. af наводить,

наважій (-жья, -жье; -жьи; -жьяго etc.) af

        torsk, torsk-,

наваксить (conj. = ваксить) full. af

        навакши-вать.

навакшенный. p. p. p. af наваксить,

навакшивать, tr. • наваксить, vaxa, bona,

        fernissa, blanka, putsa; -ться, pass. bli vaxad

        etc.

наваленный, p. p. p. af навалйть.

наваливать, tr. навалйть, sammanvräka,

        hopsamla, stapla upp, lägga på hög || belasta

        med || uppkasta || sammanskocka sig; -ться,

        intr. falla på, öfverfalla, kasta sig på, vräka

        sig på; ∽ картофель на телегу, lasta

        potatis på en kärra; не -вайтвсь на меня,

        ligg icke 1. stöd er icke på mig.

навалйть, full. af наваливать; ∽ кучу соломы,

        kasta en mängd halm i hög; на меня -лйли

        слйшкомъ много дѣлъ, man har öfverhopat

        mig med arbete; течёніемъ -лйло барку на

        мостъ, strömmen har fört 1. drifvit en bark

        mot bron; народу -лйло на площадь, folket

        har sammanskockat sig på torget; * на него

        всѣ -лйлись, alla föllo öfver 1. störtade sig

        öfver 1. på honom,

навалъ, hög, skock (mängd); -льный,

        uppstaplad 1. uppkastad i hög.

навальсироваться, refl. (conj, =

        вальсироваты) full. valsa sig trött.

навальщина, навальщинка = навалъ.

навальщинка, dim. af навалыцина.

навалять, tr. full. valka i mängd || uppkasta

        i mängd; -ться, refl. få nog af att vältra sig

        i sängen.

навара, skum, fett som simmar ofvanpå ngnting kokt || köttsoppa, buljong,

наваренный, p. p. p. af наварйть.

навариваніе, uppkokning; bryggning ||

        lödning, svetsning, ihopsmidning.

наваривать, tr. наварйть, tillaga genom

        kokning || löda, svetsa, smida ihop; stålsätta

        ett verktyg; -ться, pass. bli kokt etc. ∽ ПЙво,

        brygga öl.

наварйть, full. af наваривать.

наварка, ihoplödandet, ihopsvetsandet, ihop-

        smidandet.

наварной, betäckt med flott || stålsatt.

наваръ = навара.

навастривать, tr. навострйть, slipa, skärpa:

        -ться, pass. bli slipad, bli skärpt; refl. göra

        sig skicklig, ernå skicklighet.

наващивать, tr. навощйть, ingnida med vax;

        -ться, pass. bli ingniden med vax.

наведёніе, förandet till || påläggandet,

        påsättandet || bibringandet, framkallandet ||

        riktandet || inhemtandet || fys. induktion; ∽

        лака, påstrykning af fernissa; ∽ MocTå,

        slagning af en bro; по -ніи cnpавокъ efter

        upplysningars inhemtande; ∽ мата на стеклѣ,

        mattslipning.

наведённый, p. p. p. af навестй.

навезённый, p.p. p. af навезтй.

навезтй (conj. = везтй) full. af наваживать;

        на базаръ -зли OBcå и сена, man har

        torgfört mycket hafra och hö.

навер6оваты, tr. (conj. = вер6оваты) full.

        värfva ihop (manskap), sammanbringa genom

        värfning; -ться, pass. bli ihopvärfvad.

навёрнутый, p. p. p. af навернуть,

навернуть full. af навёртывать,

наверстаніе, ^ersättandet, ersättning.

навёрстанный, p. p. p. af наверстаты.

наверстать, full. af навёрстывать.

навёрстка (g. pl. -тонъ) ersättning,

        godtgö-relse.

навёрстывать, tr. наверстать, ersätta, gifva

        skadeersättning, godtgöra, hålla skadeslös;

        -ться, pass. bli ersatt, bli godtgjord, taga

        sin skada igen.

навёртка (g. pl, -тонъ) uppvridning,

        uppnyst-ning, upprullning, uppskrufning || skrufmutter.

навёртывать, tr. навернуть, vrida upp, nysta

        upp, rulla upp; skrufva på; -ться, refl. sno

        sig omkring, rulla ihop sig, låta nysta upp

        sig; pass. bli påskrufvad.

навертеть (conj. = вертеть) full. af

        навёрчи-вать.

наверху, adv. uppe, öfver, ofvanom; онъ

        жи-вётъ ∽ , han bor här uppe; я живу въ

        пёрвомъ этаже, а братъ мой ∽ , jag bor

        en trappa upp, och min bror ofvanom mig

        1. högre upp.

навёрхъ, adv. upp; пойдёмте ∽ , låtom oss

        gå upp.

наверченный, p. p. p. af навертеть,

наверчивать, tr. навертеть, borra hål på flere

        ställen; -ться, pass. bli genomborrad med

        • hål.

навеселйться, refl. full. roa sig mycket, bli

        mätt på förströelser.

навеселе, adv. med ett litet rus, i lindrigt

        berusadt tillstånd.

навестй (conj. = вестй) full. af наводйть; ∽

        пушку на непріятеля, rikta en kanon mot

        fienden; онъ -вёлъ гостёй въ чужой домъ,

        han förde en mängd gäster med sig in i

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0363.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free