Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - наискорѣе ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
наискоріе 366 наквасить
наискоріе, adv. så fort som möjligt,
наискорійшій, allra fortaste, allra snabbaste,
наискосонъ, adv. snedt emot, på snedden;
онъ живётъ ∽ моего дома, han bor snedt
emot mitt hus.
наискось, adv. = наискосонъ; кроить
матёрію ∽ , skära till ett tyg på snedden.
найденный, p. p. p. af найти,
наймутъ se нанять,
наймы se наёмъ.
найтй (найдутъ; pret. нашёлъ, нашла etc.;
part. pret. нашёдшій) full. af находить, его
никогда не найдёшЬ дома, man träffar
honom aldrig hemma; нашЛЙ ли въ; свой
пла-тонъ, har ni fått reda på er näsduk?
охбт-нинъ нашёЛЪ въ лѣсу на медвѣдя,
jägaren stötte i skogen på en björn; нъ нему
нашло много гостёй, många gäster infunno
sig hos honom; что это на васъ наШЛО
сегодня, hvad är det som kommer åt er i dag?
нашлй тучи, moln ha stigit upp; нашёЛЪ
съ кѣмъ знаться, det är just en vacker
bekantskap du har gjort; виноватые наШЛЙСЬ,
de skyldiga ha ertappats; онъ нашёЛСЯ и
отвѣчалъ сейчасъ же, han fann sig och
svarade genast.
найтовить, tr. (-туютъ) mar. sy tillsamman,
найтовъ, mar. najtåg, sytåg.
накадйть, tr. (conj. = кадйть) full. fullröka
(med rökelse).
наказаніе, straff, bestraffning, tuktan, aga,
näpst; тѣлёсное ∽ , kroppsstraff; это
за-слулшваетъ примърнаго -нія, detta förtjenar
att exemplariskt bestraffas; въ ∽ , till straff,
наказанный, p. p. p. af наказать,
наказательный, straff-.
напазаты (conj. = казать) full. af наказывать;
∽ за преступлёнія, straffa för brott; Богъ
его -кажетъ, Gud skall straffa honom; ∽
ребёнка, aga ett barn; ∽ розгами, straffa
med ris; -кажйтв ему, чтобы былъ
осто-рбжнѣе, bjuden honom att vara försiktigare,
наказъ, anvisning, föreskrift, påbud,
instruktion; -зный, som innehåller en föreskrift 1.
instruktion.
наказывать, tr. наказать, straffa, bestraffa,
tukta, aga, näpsa !| bjuda, anbefalla, ålägga;
-ться, pass. bli straffad etc.; смертоубийство
-вается смёртію, mord, dråp bestraffas med
döden.
накалённый, p. p. p. af накалить.
накаливать, tr. накалйть, glödga; -ться, pass.
glödgas.
накалйть, full. af накаливать,
накалка = накалъ.
накалъ, glödgadt tillstånd.’
накалываніе, genomstingandet; ∽ тѣла, ta-
tuering af kroppen.
накалывать, tr. наколоть, genomsticka, förse
med hål || hugga i mängd || nedslakta en
mängd || fästa med nålar; -ться, refl. sticka
sig, såra sig på ett hvasst föremål; pass. bli
ge-nomstucken, bli huggen, bli slaktad, påfästas,
накалякать, tr. full. prata ihop allt möjligt.
наканифолить, full. = канифолить.
накануне, adv. dagen, aftonen före en viss
dag, föregående afton.
накапанный, p. p. p. af накапать.
накапать (conj. = капать) full. af
накапывать.
накапливать, uppr. af накоплять,
накапливать = накапывать,
накапчиваніе, rökning (t. ех. af kött).
накапчивать, tr. накоптить, röka en viss
mängd (t. ex. skinka); SVärta med sot; -ться,
pass. bli rökt.
накапывать, tr. накапать, hälla droppvis;
-ться, bli hälld droppvis.
накапывать, tr. накопать, gräfva ut, gräfva
upp i mängd, uppkasta jord i mängd; -ться,
pass. bli utgräfd, bli uppgräfd, bli uppkastad;
refl. gräfva sig trött.
накармливать, tr. накормить, gifva tillräckligt
att äta, göra ngn mätt; -ться, refl. äta sig
mätt.
накатанный, p. p. p. af накатйть.
накатать, full. af накатывать.
накатать, tr. full. föra ut att åka, låta ngn
göra en åktur; -ться, refi. åka sig trött;
∽ дѣточенъ, föra de små barnen ut att åka.
накатина, golfbjälke, tvärbjälke.
накатйть (conj. = катйть) full. af накатывать,
ну, -тйла нъ намъ роденька, nu ha vi hela
den kära släkten församlad hos oss; онъ
мнѣ ядро -тилъ на ногу, han vältrade en
kanonkula på min fot; камень -тйлся на
камень, en sten rullade på en annan,
накатнинъ = закатнинъ.
накатъ, uppvältring || kanoners återstudsande
efter skottet || bergras, snölavin, snöskred.
накатывать, intr. накатйть, komma åkande,
gående i mångd, samlas i mängd; смотрй,
нъ намъ гости -ваютъ, se, där komma
främmande (åkande, gående) till oss; -ваетъ
страшная туча, ett väldigt åskmoln stiger upp.
накатывать, tr. накатать, накатйть, rulla
upp på, föra upp på (körande); воЗЪ -ваютъ
на вѣсы, lasset föres upp på en våg; ∽ на
скалку, rulla upp på en mangelkafle; ∽
оченъ, vältra upp fat; ∽ дровъ тачками, på handkärror tillföra ved; ∽ пилюль, göra
piller.
накачать, full. af накачивать,
накачаться, refi. full. gunga sig trött,
накаченный, p. p. p. af накачать,
накачивать, tr. накачать, pumpa upp en viss
mängd || under gungning stöta ngn mot ngt;
-ться, pass. bli uppumpad; bli skuffad mot
ngt; intr. få nog af att gunga,
надшивать, tr. накосйть, göra sned, draga
på sned; -ться, pass. bli sned, bli vind.
накашивать, tr. накосйть, afmeja en viss
mängd; -ться, refl. meja sig trött; pass.
af-mejas.
накашливать, tr. накашлять, hosta upp
mycket; -ться, refl. hosta sig trött; pass. bli
upphostad.
накашлять, tr. full. upphosta en mängd slem.
наквасить (conj. = квасить) full. af
наквашивать.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
