- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
379

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - нарастить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


нарастйть        379        нарубйть

нарастйть (conj. = растить) full. af нарйщи-

        вать; ∽ верёвку, skarfva ett rep.

нарасхватъ, adv. med strykande fart, så att

        man slåss om ngnting; извозчики ∽ , det

        kommer an på om man kan få en hyrkusk;

        сено ∽ , hö har strykande åtgång,

наращёніе, uppfödandet, uppdragning, afvel;

        anläggning.

наращивать, tr. нарощать, нарастйть, låta

        växa, uppdraga, odla || binda ihop, skarfva

        till 1. vid.

нарвалъ, zool. narhval.

нарванный, p. p. p. af нарвать.

нарвать (conj. = рвать) full. af нарываты; ∽

        цвѣтовъ, plocka några blommor; палецъ

        -вало, det har bildat sig en bulnad på fin-• gret.

нардовый = нардный.

нардъ, bot. nardus; -дный, nardus-; -днов

        масло, nardusolja.

нардѣвать, intr. нардеть, starkt rodna, mogna

        (om bölder).

нардѣлость, f. mognad, mogenhet (hos bölder).

нардѣлый, mogen (om bölder),

нардѣть, full. af нардѣвать.

наренаніе, förebråelse, klander, tadel.

нарекать, tr. нарёчь, nämna, benämna, kalla

        || ∽ на a. intr. tillvita, förebrå, klandra,

        tadla; -ться, refl. kalla sig; pass. bli kallad,

        benämnas.

наречёніе, benämning || utnämning; ∽ въ

        епископы, utnämning till biskop,

наречённый, p. p. p. af нарёчь || s. s. den

        före-lysta.

нарёчь (conj. = речь) full. af нарекать,

нарисованный, p. p. p. af нарисовать,

нарисовать (conj. = рисовать) full. af

        нари-сбвывать.

нарисовка (g. pl. -вонъ) ritandet; ritning,

нарисовывать, tr. нарисовать, upprita; -ться,

        pass. bli uppritad, bli färdigritad; refl. få nog

        af att rita.

нарицательный, nominell; -ная ценность,

        nominella värdet; -нов ймя, gram. nomen

        appellativum.

нарицать = нарекаты.

наркотйнъ, kem. narkotin.

наркотйческій, med. narkotisk, döfvande,

        sömngifvande.

наровень = наравне,

наровйть = норовйть.

наровні = наравнѣ.

народецъ (-дца etc.) dim. af народъ.

народйть (conj. = родйть) full. af нараждать;

        она -дйла много дѣтёй, hon har födt många

        barn till världen; -дйлось много хлеба,

        skörden af säd har varit riklig,

народность, f. nationalitet; folklig

        egendomlighet.

народовластіе, folkvälde.

народовідѣніе, etnografi,

народодержавіе, demokrati,

народонаселеше, befolkning, folkmängd,

народоправлёніе = народoдepжавіе.

народосчислёніе, folkräkning.

народъ, народецъ, folk, nation || folk,

        personer, menniskor; образованный ∽ , de

        bildade; простой ∽ , det lägre folket, de lägre

        klasserna, pöbel; северные -ды, nordens

        folk; русскій ∽ , ryska nationen; гласъ -да,

гласъ Божій, folkets röst är Guds röst; ∽

не даромъ говорйтъ, prov. folkets röst är

        Guds röst || ingen rök utan eld; тамъ было

        довольно всякаго -ду, där fanns allt slags

        folk; -дный, ett folks; national-, en nations;

        offentlig, allmän; -дныя нужды, ett folks

        behof; -дный духъ, nationallynne; -днов

        имущество, nationalegendom; -днов

        собраніе, nationalförsamlig; -днов гуляніе,

        förlustelse för folket, folknöje; -дная іпкола.

        folkskola; -дная пёрепись, folkräkning;

        -дное npåBo, folkrätt; -днов преподавйніе,

        folkundervisning, folkskoleväsende,

нарождать = нар аж дать,

нарождёніе, uppkomst, upprinnelse; ∽

        месяца, nymåne,

нарозно, adv. hvar och en för sig, skildt.

нарознь = нарозно.

нарокомъ, adv. uppsåtligt, afsiktligt, med flit,

        med berådt mod.

нароненный, p. p. p. af наронйть.

наронйть, full. = наронять,

наронять, tr. full. наронйть, låta i mängd falla

        på^ ngt.

нарослый, som har växt upp på ngt.

наросль, f. utväxt på träd.

наростйть = нарастйть.

наростовать, intr. (-стуютъ) kackla (om hönor

        som lagt ägg) || leka (om sill).

наростъ, utväxt, bula || stenbildning i

        ångpanna.

нарочито, adv. ansenligt, betydande.

нарочитый, mäktig, ansedd, betydande,

        utmärkt.

нарочно, adv. afsiktligt, med flit, enkom för

        att; онъ это сделалъ ∽ , han har gjort det

        med flit; я пріехалъ ∽ для того, чтббы

        поговорйть съ вамн объ этомъ дѣлѣ, jag

        har kommit enkom för att tala med er om

        denna sak.

нарочный, s. s. särskildt bud, express, kurir,

        ilbud.

нарочный, afsiktlig, gjord med flit, uppsåtlig.

нарощать = наращивать; они -щаютъ

        мнбго гороху, de odla mycket ärter.

нарта, släde, som dragés af hundar || spann

        af fyra hundar.

нартутить (conj. = ртутить) = нартучить.

нартучивать, tr. нартучить, bestryka,

        belägga med kvicksilfver; -ться, pass. bli

        bestru-ken 1. belagd med kvicksilfver.

нартучить (imper. -чь) full. af нартучивать,

нарубать, tr. нарубйть, hugga (med yxa) en

        viss mängd, hacka, hacka sönder || medels

        hugg göra märken i ngt; -ться, pass. bli

        huggen, bli hackad.

нарубйть (conj. = рубйть) full. af нарубать

        ∽ дровъ, hugga en viss mängd ved; ∽

        капусту, hacka sönder kål; ∽ на дерёвьяхъ

        знаки, hugga märken i träd.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0387.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free