Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - неаполитанецъ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
неаполитанецъ 394 неважный
jag skall icke gå ngnstädes; онъ ничего ∽
знаетъ, han vet ingenting; ∽ сегодня танъ
завтра, om icke i dag, så i morgon; ∽ то
чтобы она была красавица, a ∽ дурна
собою, hon är visserligen icke ngn skönhet,
men hon ser dock icke illa ut; дъло ∽
невыгодно, denna affär är icke ofördelaktig;
не за что меші благодарйть, ingenting att
tacka för; Hé на что купить, det finns
ingenting att köpa med; Hé чѣмъ стерёть
пыль, det finns ingenting hvarmed man kunde
torka dammet; Hé для чего говорйть объ
этомъ, det tjenar icke till ngt att tala härom;
мнѣ Hé для чего его вйдѣть, jag har icke
ngt behof af att träffa honom; Hé нъ чему,
не за чѣмъ туда ходйть, det är ingen
anledning att gå dit; Hé у кого спросйть, det
finns ingen, som man kunde fråga; Hé o
чемъ говорйть, det finns icke ngt att tala
om; ∽ вовремя, i otid.
неаполитанецъ ( нца etc) -таика (g. pl. -нонъ)
neapolitanare, neapolitanska.
неапо/іитанскій, neapolitansk.
Неаполь. Neapel.
небезврёдный, icke oskadlig, i visst mått
skadlig.
небезвыгодный, icke oförmånlig, icke
ofördelaktig.
небезопасно, adv. icke ofarligt, osäkert, före-
nadt med en viss risk 1. fara.
небезопасность, f. osäkerhet, otrygghet, risk.
небезопасный, icke ofarlig, osäker, riskabel,
небезспбрный, tvistig, stridig, icke ostridig,
som kan vara tvist underkastad, som kan
ifrågasättas,
небеса se нёбо,
небесноголуббй, himmelsblå,
небёсный, himmelsk, himmels-, himla-; зввзд
-ныя, himmelens stjärnor; сводъ ∽ ,
himla-hvalfvet; Царь ∽ , himmelsk Fader; -ныя
силы, himmelens härskaror, himlahär; ∽
аръ, Guds gåfva; -ная красота, himmelsk
skönhet; -ная твердь, himlafäste, himlahvalf,
firmament.
неблаговременно. adv. olägligt
неблаговрёменность, f. oläglighet.
неблаговігёменный, oläglig,
неблагодаренъ (-рна etc.) f. f. af
неблагодарный.
неблагодарно, adv. otacksamt,
неблагодарность, f. otacksamhet, otack.
неблагодарный, неблагодаренъ, otacksam,
неблагонадёжность, f. opålitlighet,
otillförlitlighet.
неблагонадёжный, opålitlig, otillforiitiig.
неблагонамеренно, adv. med ond afsikt,
illa-sinnadt.
неблагонамеренность, f. ond afsikt,
неблагонамеренный, illasinnad,
неблагонравіе, ociviliseradt tillstånd, råhet,
неблагонравный, ohyfsad, rå.
неблагопристойно, adv. oanständigt,
ohöf-viskt.
неблагопристойность, f. oanständighet,
ohöf-viskhet.
неблагопристойный, oanständig, ohöfvisk.
неблагопріятный, ogynnsam,
неблагоразуменъ ( -мна etc.) f. f. af
неблагоразумный,
неблагоразуміе, oförnuft, obetänksamhet.
неблагоразумно, adv. oförnuftigt,
obetänksamt.
неблагоразумный, неблагоразуменъ,
oförnuftig, obetänksam,
неблагороденъ ( -дна etc.) f. f. af
неблагородный.
неблагородно, adv. oädelt, simpelt,
неблагородный, неблагороденъ, oädel,
simpel; -ныя манёры, simpla fasoner,
неблагочйнный, stridande mot god ordning.
небo (pl. -беса, -бёсъ, -бесамъ etc.) himmel ||
luftstreck, klimat || virkaclt, täcke i kyrkor;
возвести очи на -беса, upplyfta sina ögon
mot himmeln; * превозносйть кого до -босъ,
upphöja ngn till skyarna; * дёньги ему съ
-ба валятся, pengar strömma till, åt honom
liksom om de skulle falla från himmelen;
канъ ∽ отъ землй, det är en himmelsvid
skillnad.
нёбо (pl. неба etc.) gom, gomhvalf.
небожйтель, m. himlainvånare, salig ande,
saligt väsende; -ли, de saliga.
небольшой, icke stor, liten, oansenlig, klen;
∽ доходъ, liten inkomst; ∽ талантъ, icke
betydande, klen talang; -шая сумма дёнегъ,
obetydlig penningesumma; этому дитяти съ
-шимъ три года, detta lilla barn är något
öfver tre år gammalt,
небоописаніе, beskrifning öfver
himlakropparna, uranografi.
небоопиcåтель, m. uranograf,
небосвбдъ, himlahvalf.
небосклонъ, horisont, synkrets.
неббсь, int. var icke rädd! || adv. väl, icke
sant? säkerligen, kanske,
небрачіе, ogift stånd,
небрежёніе = небрёжность.
небрежливо, adv. = небрёжно.
небрежливость = небрёжность.
небрбжливый = небрёжный.
небрёжно, adv. vårdslöst, slarfvigt, slamsigt.
небрёжность. f. vårdslöshet, slarf, slams.
небрёжный. vårdslös, slarfvig, slamsig.
небречь i. intr. (-брегутъ; pret. -брёгъ, -брегла
etc.) vårdslösa, försumma,
небывалый, som är utan like, utan motstycke,
oerhörd, uppdiktad, inbillad, som aldrig
existerat, aldrig egt rum || oerfaren; это ∽
случай, detta är en alldeles ovanlig händelse;
-лые подвиги, uppdiktade bedrifter; ∽
че-ловѣнъ, oerfaren man.
небывальщина = небылйца.
небылйца, prat, ren dikt, blott en historia,
ngt som icke egt rum.
<b>небытié, icke-vara, icke-existens, overklighet.
небытность, f. frånvaro, obefintlighet,
небелёный, -ное полотно, oblekt lärft,
Нева, floden Neva; -вскій, Neva-.
неважный, obetydlig, som är af föga
bety-i delse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
