- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
404

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - необразованный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


необразованный        404        неосмотрительно

необразованный, obildad, okunnig,

необузданно, adv. tygellöst, bångstyrigt,

необузданность, f. tygellöshet, bångstyrig,

        het.

необузданный, tygellös, bångstyrig.

необходймо, adv. oundgängligt, nödvändigt;

        мнѣ ∽ нужно его вйдѣть, jag måste

        nödvändigt träffa honom; ∽ , чтобы я остался

        здѣсь, det är nödvändigt, att jag stannar

        kvar här.

необходймость, f. oundgänglighet; trängande

        behof, nödtvång, bjudande nödvändighet; это

        nocTåBmio меня въ ∽ продать моё им-ьніе,

        detta nödsakade mig att sälja min egendom.

необходймый, oundgänglig, oumbärlig,

        oefter-giflig; пйща MXM-ма для жизни, födan är

        oundgänglig för att lefva; онъ довольствуется

        cåмыMb -мымъ, han åtnöjer sig med det

        allra nödvändigaste; эти вёщи для меня -мы,

        dessa saker äro för mig oumbärliga; -мая

нужда, trängande behof; -мое условіе,

        oef-tergifligt villkor,

необходйтельность, f. osällskaplighet,

необходительный, osällskaplig, folkskygg,

необъёмлемость, f. omätlighet ||

        obegriplighet, ofattlighet.

необъёмлемый, omätlig || Obegriplig, ofatt-

необъізженный, icke inriden, icke inkörd

        (om hästar).

необъяснймо, adv. oförklarligt,

необъяснймый, oförklarlig.

необъятно, adv. omätligt, gränslöst.

необъятность, t. omätlighet, gränslöshet,

необъятный, omätlig, gränslös,

необыкновённо, adv. ovanligt,

необыкновённость, f. ovanlighet,

необыкновённый, ovanlig,

необычайно, = необыкновённо || icke

        sedvanligt.

необычайность = необыкновённость.

необычайный = необыкновённый || icke

        sedvanlig.

необычный, icke sedvanlig,

необязательный, icke bindande, icke

        obligatorisk || valfri, fakultativ,

неоглядка, obetänksamhet, oförsiktighet; -кою,

        adv. pop. utan att se bakom sig.

неогранйченно, adv. obegränsadt, oinskränkt,

неогранйченность, f. obegränsad

        utsträckning, obegränsadt omfång, oinskränkthet.

неогранйченный, obegränsad, oinskränkt; -ная

        свобода, obegränsad frihet; -ная власть,

        oinskränkt makt; -нос правлёніе, enväldig

        styrelse; -ное честолюбіе, gränslös äregirighet.

неоднокртно, adv. mer än en gång; många,

        flerfaldiga, upprepade gånger,

неоднократный, flerfaldig, upprepad, idkelig.

неодобрёніе, ogillandet, missbilligandet.

неодборенный, icke godkänd, afslagen,

        förkastad.

неодобрйтельно, adv, ogillande, klandrande,

неодобрйтельный, ogillande, klandrande,

неодолжйтельность, f. brist på tillmötesgående, o vänlighet, o artighet, ogenhet.

неодолжйтельный, ovänlig, oartig, ogen.

неодолймо j= непреодолймо.

неодолймый = непреодолймый.

неодушевлённый, liflös, som är utan lif.

неожидаемо = неожиданно,

неожидаемость = неожиданность.

неожидаемый = неожйданный.

неожйданно, adv. oväntadt, oförmodadt,

        plötsligt.

неожйданность, f. ngt som man icke väntat,

        öfverraskning; это для меня ∽ , detta är

        ngt som jag icke hade väntat; ∽ посѣщёнія,

        oförmodadt besök.

неожиданный, oväntad, oförmodad, plötslig.

неокладный сборъ, utomordentlig skatt.

не0кончательный, ofulländad, icke slutförd;

        -ное наклонёніе, gram. modus infinitiv,

неоконченный, ofulländad, icke slutförd.

неологйзмъ, neologism.

неологйческій, neologisk.

неологія, neologi.

неопасный, icke farlig,

неопйсанно, adv. obeskrifligt.

неопй9анный, obeskriflig.

неоплатно, adv. utan möjlighet 1. förmåga att

        betala 1. ersätta,

неоплатность, f. oförmögenhet att betala,

        insolvens.

неоплатный, som icke kan betalas, som ej

        kan indrifvas; ∽ должнйнъ, insolvent

        gälde-när.

неоправданный, som icke blifvit

        rättfärdigad.

неоправдываемыи, som ej kan rättfärdigas,

неопределённо, adv. obestämdt, sväfvande;

        отвѣчаты ∽ , svara sväfvande.

неопределённость, t. obestämdhet,

неопределённый, obestämd, sväfvande; -hoe

        желаніе, obestämd önskan; ∽ смыслъ,

        sväfvande mening; -нов наклонёніе, gram. modus

        infinitiv.

неопределймость, f. obestämbarhet,

        egenskapen att icke kunna fixeras 1. definieras,

неопределймый, som ej kan bestämmas, ej

        kan definieras,

неопределйтельность = неопредѣлймость.

неопределйтельный = ноопредѣлймый.

неопровергаемый — неопровержймый.

неопровержймо, adv. obestridligen,

        ovedersägligt, utan gensägelse, tvifvelsutan.

неопровержймость, f. obestridlighet,

        ovedersäglighet.

неопровержймый, obestridlig, ojäfaktig, ove-

        derlägglig, ovedersäglig.

неопрйтно, adv. osnyggt, orenligt, smutsigt,

неопрятность, t. osnygghet, orenlighet.

неопрятный, osnygg, orenlig, smutsig,

неопытенъ (-тна etc.) f. f. af неопытный,

неопытность, f. oerfarenhet.

неопытный, неопытенъ, oerfaren,

неорганйческій, oorganisk,

неослабно, adv. oaflåtligt, rastlöst,

неослабность, f. oaflåtlighet, rastlöshet,

неослабный, oaflåtlig, rastlös, outtröttlig,

неосмотрйтельно, adv. oaktsamt, oförsiktigt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0412.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free