- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
419

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - ноженька ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ноженька        419        носъ

ноженька (g. pl. ненъ) dim. af нога,

ножечка (g. pl. -ченъ) dim. af ножка.

ножинъ, нбжиченъ, dim. af ножъ; перочинный

        ∽ , pennknif.

ножиченъ (-чка etc.) dim. af НОЖИКЪ.

ножйща, augm. af НОГа.

ножйще (n. pl. -щи) augm. af НОЖЪ.

ножка (g. pl. -женъ) dim. af НОГа || fot på ett

        glas || bot. skaf; -ки у стола, ett bords

        fötter.

ножницы, pl. f. ноженки, sax.

ножны, pl. t. (g. ножбнъ) sabelbalja, värjslida;

        pistoihölster; вынуть саблю изъ НОЖОНЪ,

        draga värjan nr slidan.

ножный, fot-.

ножовый, knif-; ∽ черенбнъ, knifskaft.

ножонка (g. pl. -нонъ) dim. af нога.

ножъ (-жа etc. g. pl. -жёй etc.) НОЖИКЪ,

нбжи-ченъ,ножйще, knif; столовый ∽ , bordsknif;

        кухонный ∽ , köksknif; охбтничій ∽ ,

        jagt-knif; складной ∽ , fällknif; * пристуийть

        нъ кому съ -жомъ, sätta ngn knifven på strupen; * онъ меня безъ -жа заръзалъ, han

        har bragt mig i förderfvet; на -жахъ, med

        dragna knifvar.

ноздреватость, f. svampaktighet, porositet.

ноздреватый, svampaktig, porös.

ноздреватѣть, intr. bli svampaktig, bli porös;

        лёдъ -тѣетъ, isen blir porös.

ноздрйна, ноздрйнка, ihålighet i en porös

        kropp.

ноздрйнка (g. pl. -нонъ) dim. af ноздрйна,

ноздрйстость, f. porositet.

ноздрйетый, porös.

ноздря (pl. n. ноздри, g. ноздрей etc.) näsborr.

ноздрянйнъ, porös sten.

ноздряной, näsborr-.

Нонъ, mar. no C k.

нолинъ = нулинъ.

ноль = нуль.

номенклатура, nomenklatur,

номерація, numrering.

номеръ (pl. ра etc.) nummer; -рный,

        numrerad.

номинальный, nominel: -ная цѣна акцій, en

        akties nominela värde,

номоканонъ, samling af grekiska kyrkans

        stadgar samt kejserliga lagbud, som därå hafva afseende.

нона, mus. попа; аккордъ -ны, nonackorcl.

нонче = ныньче.

нора (а. нору, pl. n. норы) норка, норища, ett

        djurs kula, gryt, håla.

норавливать, uppr. af норовить; я никогда

никому не -валъ, jag har aldrig fjäsat 1.

        krypt för ngn.

Норвёгія, Norge.

норвёжецъ (-жца etc.) -жка (g. pl. -женъ),

        norrman, norska,

норвежскій, norsk.^

нордъ, nord; -дный, nord-, nordan-.

нордъ-вёстъ, nordvest.

нордъ-остъ, nordost,

норйстый, full med hålor, gryt (gömslen för

        djur).

Норйща, augm. af Hора.

норка (g. pl. -ронъ) dim. af нора || 7.ooi. mindre

        slags utter.

норма, norm, regel.

нормальныи, normal.

норовйстый, egensinnig, halsstarrig.

норовйть, intr. (-влю, -вятъ: imper. -вй)

норовливать, passa på, söka tillfället, lura på att; ∽ a. handla i ngns intresse, söka vara

        ngn i lag, fjäsa för; ∽ во что, eftersträfva,

        eftertrakta; -ться, intr. ha för afsikt, ämna;

        онъ танъ и -вйтъ, канъ бы съ кѣмъ

        поссориться, han söker riktigt tillfälle att

        komma i gräl med ngn; онъ -вйтъ всё детямъ

        своймъ, han har alltid sina barns bästa till

        förnämsta ögonmärke.

норовъ, bruk, sed, vana || istadighet 1. nyck

        hos en häst; лошадь съ -вомъ, istadig häst.

норонъ (-рка etc.) zool. vessla.

носастый, som har stor näsa.

носатинъ, zool. sädesmask.

носатый = носастый.

носачъ (ча etc.) man med stor näsa.

носинъ, dim. af НОСЪ.

носйлки, pl. f. (g. -лонъ) sjukbår, handbår.

носйльный, ämnad att bäras; -нов платье,

        hvardagskläder.

носйльщинъ, -щица, bärare-, -rerska.

носйть, tr. (ношу, носятъ; imper. -ей)

        нашивать, bära || värpa; -ться, refl. röra sig,

        springa, segla, ro, rinna snabbt, flyga; pass.

        bäras; intr. gå; ∽ трауръ, bära sorg; ∽

        яйца, värpa ägg; собака лаетъ, вѣтеръ

носитъ, prov. ingen blir sämre af hundars

        gläfs; орёлъ носится высью, örnen sväfvar,

        rör sig uppe i luften; корабль НОСИТСЯ по

        волнамъ, fartyget seglar fram på vågorna;

        слухъ НОСИТСЯ, ett rykte är i omlopp.

носйще (n. pl. -щи) augm. af НОСЪ.

носка = Hoinénie.

носкй, pl. m. korta strumpor, sockor.

носкій, нбеонъ, varaktig, hållbar, stark, som

        håller att slita på (om kläder) || som värper,

        som lägger ägg (om fjäderfä).

носкость, f. varaktighet, hållbarhet (hos kläder)

        || egenskapen att värpa ofta 1. rikligt.

носовой, näS- || mar. for-; ∽ ЗВУКЪ, gram.

        näsljud; ∽ платонъ, näsduk; ∽ парусь, mar.

        klyfvarsegel.

носонъ (-ска) f. f. af нбскій.

носонъ (-ска etc.) dim. af НОСЪ || näbb (på en kanna

        etc.) || strumpfot || stöfvelspets, skospets ||

        halfstrumpa^

носороговый, noshörning-.

носорогъ, zool. noshörning.

носоченъ (-чка etc.) dim. af НОСОКЪ.

носъ (p. efter, въ, на носу; pl. НОСЬІ etc.)

носинъ, ноебнъ, ноебченъ, ноейще, näsa, nos,

        näbb || mar. stäf, för || udde, landtudde; *

        орлй-ный ∽ , örnnäsa; у него изъ -су кровь

        идетъ, han har näsblod; * водйть за ∽ ,

        draga vid näsan, lura; поднять ∽ , lyfta

        näsan i vädret, d. v. s. högmodas; говорить

        въ ∽ , tala i näsan; онй встретились -сомъ

        нъ -су, de stötte näsorna ihop; * остаться

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0427.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free