Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обнадёжить ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
обнадёжить 433 обнюхивать
intr. vara försäkrad, göra sig förhoppningar,
bygga på.
обнадёжить (imper. -дёжь) full. af
обнадёжй-вать; онъ -жилъ меня скорымъ окончаніемъ
дела, han lät mig hoppas ett snart slut på saken, försäkrade mig att saken snart skulle
slutas; ладно, что я не -жился имъ, det
var väl, att jag ej litade på hans
förespeglingar, ej byggde på honom; ∽ пустыми
словами, uppehålla med fagra ord.
обнажать, tr. обнажйть, göra naken, göra
bar, blotta, taga ngnting ur dess hölje ||
framdraga i ljuset, afslöja, bringa i dagen,
röja, demaskera; -ться, pass. bli blottad, bli
demaskerad, komma i dagen, blotta sig.
обнажёніе, blottandet, afhöljandet,
обнажённый, p. p. af обнажить.
обнажйть, full. af обнажать; ∽ голову, руку,
blotta sitt hufvud, sin hand (afdraga
handsk-beklädnaden); ∽ innåry, blotta 1. draga Sin
värja; ∽ кому сердце своё, öppna sitt hjärta,
blotta sina innersta tankar för ngn.
обнайтовить, full. = найтовить,
обнародованіе, offentliggörelse, publikation,
promulgering.
обнародованный, p. p. p. af обнародовать,
обнародовать (-дуютъ) full. af
обнароды-вать.
обнародывать, tr. обнародовать, bringa till
folkets 1. allmänhetens kännedom,
offentliggöra, promulgera; -ться, pass. göras kunnigt,
offentliggöras,
обнаруженіе, blottandet, afslöjandet,
röjandet; ∽ тайны, en hemlighets röjande,
обнаруженный, p. p. p. af обнаружить; обманъ
его -женъ, hans bedrägeri har blifvit
afslö-jadt. ^
обнаруживать, tr. обнаружить, framställa i
dagen, framdraga i dagsljuset, afhölja, blotta
|| afslöja, yppa, visa, röja, förråda,
bekantgöra; -ться, intr. yppas, träda i dagen,
framträda, visa sig; это -ваетъ дурное сёрдце,
detta utvisar, bär vittne om ett ondt 1. icke
godt hjärta.
обнаружить (imper. -ружь) full. af
обнаруживать; ∽ болезненную часть тела, blotta
det sjuka stället på en persons kropp; онъ
никогда не -тъ замысловъ свойхъ, han
förråder, yppar aldrig sina planer; въ ней
смолоду -жился нравъ крутой, redan från unga
år framträdde hos henne en egensinnig 1.
oböjlig karaktär, ett halsstarrigt lynne,
обнашивать, tr. обносйть, bära, begagna, gå med (kläder i. skoplagg), genom begagnande
bringa att sitta bättre, gå in (ett par skor);
-ться, pass. bli utsliten genom att bäras 1.
begagnas.^
обнесённый, p.p. p. af обнести,
обнестй (conj. = нестй) full. af обносйть; ∽
садъ заборомъ, omgifva trädgården med ett
plank 1. bygga ett plank kring trädgården;
его -слй жаркймъ, han blef förbigången vid
serveringen af steken; * -стй невйннаго,
förtala en oskyldig; imp. нёбо ОбнесЛО,
himlen mulnar 1. har betäckt sig med moln.
обнйжать, tr. обнйзить, göra lägre, nedbringa,
sänka.
обнйженный, p. p. p. af обнйзить.
обнйзанный, p. p. p. af обнизать,
обнизать (conj. = низать) full. af
обнйзы-вать.
обнйзить (conj. = нйзить) full. af обнижать.
обнйзывать, tr. обнизать, öfverallt påträda,
besätta med (pärlor), öfverallt anbringa, smycka
med; -ться, pass. bli påträdd, bli besatt etc.
обнимать, tr. обнять, объять; omfamna,
om-arma || omgifva, omsluta || omfatta,
inbegripa || * gripa, fatta || omfatta med sitt
förstånd, mäkta att fatta, begripa; -ться,
pass. omgifvas med; rec. omfamna hvarandra.
обнищалый, utarmad, fattig, bragt till
tiggar-stafven._
обнищаніе, utarmning, utblottning.
обнищать, full. af обнищевать.
обнищевать, intr. (-щуютъ) обнищать, bli
fattig, utarmas, bringas till tiggarstafven.
обнова, обновка, обновочка, ngnting nytt, nytt
plagg, nya kläder || första begagnandet af
en sak; вспрыскивать -ву, * krympa,
inviga ngnting nytt med skålande 1.
pokule-rande.
обновйтель, m. -льница, den som förnyar 1.
återställer ngnting.
обновйть ( -влю, -вятъ; imper. -вй) full. af
Об-новлять; ∽ платье, första gången hafva
på sig ett nytt plagg; ∽ карёту, första
gången åka ut med en vagn, profåka en vagn.
обнбвка (g. pl. -вонъ) dim. af обнова,
обновлёніе, förnyandet, förnyelse.
обновлённый, p. p. p. af обновйть.
обновлять, tr. обновйть, förnya, återställa,
renovera, anskaffa nytt, erbjuda nytt i st. f.
gammalt || pånyttföda, återupplifva || för
första .gången begagna ngnting nytt, inviga;
-ться, pass. bli förnyad, förnyas, återlifvas;
возвратъ весны -лявтъ всю природу, vårens
återkomst pånyttföder hela naturen; ∽ домъ,
återuppbygga, restaurera ett hus.
обновочка (g. pl. -ченъ) dim. af обнбвка.
обносйть, tr. (conj. = носйть) обнестй, föra
1. bära omkring || lägga omkring, omgifva
med, infatta i || bjuda omkring i ett lag,
servera || förbigå ngn vid servering || baktala,
nedsvärta, förtala; -ться, pass. bli
kring-buren, kringförd || bli omgifven med; былъ
крёстный ходъ, -сйли иконы, en kyrklig
procession egde rum, hvarvid heliga bilder
buros 1. fördes omkring; ∽ вино, servera,
bjuda omkring vin.
обносйть (conj. = носйть) full. af
обнаши-вать.
обнбеный, som omgifver, infattnings- ||
förtalande, kränkande, som innebär förtal.
обнбсонъ (-ска etc.) обнбсоченъ, begagnadt
klädesplagg,
обнбсоченъ (-чка etc.) dim. af обнбсонъ.
обносъ, omgärdning, infattning || förtal,
bak-danteri.
обнюхать, full. af обнюхивать,
обнйхивать, tr. обнюхать, lukta på, snusa på.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
