Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обнятый ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
обнятыи 434 обозначёніе
обнятыи (f. f. обнятй) p. p. p. af обнять.
обнять t-ниму, -нймутъ 1. ОбОЙМутъ; pret.
об-нялъ, обняла, обняло etc. обнялся, обнялась
etc.; part. pret. ОбняВІПІй) full. af Обнимать; ∽
друга, omfamna en vän; * ∽ взглядомъ,
med en blick omfatta, öfverskåda; пламя
обняло всё зданіе, lågor omhöljde hela
huset, huset stod helt och, hållet i lågor; меня
обнялъ ужасъ, fasa grep mig, jag greps af
fasa; ∽ умомъ, fatta med sitt förstånd,
förstå, mäkta fatta.
обо se o.
обобрты (оберутъ) full. af обирать; хлопотъ,
непріятностей не ОберёшЬСЯ, bråk,
obehagligheter blir man aldrig alldeles kvitt,
обоброченіе, skattläggning,
обоброченный, p. p. p. af обобрбчить.
обоброчивать, tr. обобрбчить, pålägga skatt
1. ränta; -ться, pass. bli pålagd com skatt i.
ränta).
обобрбчить (imper. -брбчь) full. af
обобрбчи-вать.
обобрбчка (g. pl. -ченъ) påläggning af skatt,
beskattning, skattläggning,
обобщать, tr. обобщить, göra gemensam, göra
allmänlig, förallmänliga, utsträcka till alla;
-ться, refl. förallmänligas, sprida sig till
alla.
обобщёніе, ^förallmänligandet,
обобщённый, p. p. p. af обобщить.
обобщйть, full. af обобщать.
обогатйтель, m. -льница, en som riktar 1.
gör rik; -льный, som gör rik, som ger
rikedom.
обогатйть (conj. = богатйть) full. af
обогащать; онъ -тйлся торговлею, han har
riktat sig genom handel,
обогащать, tr. обогатйть, rikta, göra rik,
göra rikligare, tillöka, förkofra, förbättra;
-ться, refl. riktas, rikta sig, bli rik; -щайте
умъ не въ ущёрбъ сёрдцу, om ni rikten ert
förstånd, så gören det dock icke på hjärtats
bekostnad.
обогащёніе, riktandet.
обогащённый, p. p. p. af обогатйть.
обогнать (обгоню, обгонять, f. ö. = гнать)
full. af обгонять; давай взапуски, кто кого
обгонитъ, låt oss springa i kapp, få se
hvem som kommer först.
оббгнутый, p. p. p. af обогнуть.
обогнуть, full. af обгибать.
обоготворёніе, förgudning, dyrkandet 1.
ärandet af ngn såsom en gud.
обоготворённый, p. p. p. af обоготворйть.
обоготворйть, full. af обоготворять.
обоготворйть, tr. обоготворйть, upphöja till
gud, förguda || afguda, öfverdrifvet hylla,
omåttligt älska, * tillbedja; -ться, pass. bli
förgudad etc.
обогрѣвать, tr. обогрѣть, värma, gifva värme
åt, uppvärma; -ться, refl. värmas, värma
sig.
обогрѣть, full. af обогрѣвйть.
ободонъ (-дка etc.) dim. af боодъ.
ободоченъ (-чка etc.) dim. af ободенъ.
ободочный, h. t. en hjulring 1. ett band; -ha»
кишка, anat. stortarm, groftarm.
ободранный, p. p. p. af ободрать; trasig.
ободрать (обдерутъ) full. af обдирать; я всю
руку -дралъ, jag slet af skinnet på hela
handen; разбойники -драли прохбжаго,
röf-vare ha utplundrat de resande; * ∽ канъ
лйпку, alldeles plocka ngn, beröfva honom
allt hvad han eger och har; imp. морбзомъ
всё лицё -драло, hela ansiktet har blifvit
likasom af fr ätt genom kölden,
ободрёніе, uppmuntran, uppeggelse.
ободрённый, p. p. p. af ОбодрЙТЪ.
ободрйтель, -льница, en som uppmuntrar,
uppeldar;-льный, som uppmuntrar, uppmuntrande,
ободрйтельно, adv. på ett uppmuntrande sätt,
i uppmuntrande, uppeggande ton.
ободрить, full. af ободрять.
ободрять, tr. ободрйть, uppmuntra, ingifva
mod, uppegga, uppelda; -ться, pass. bli
uppmuntrad etc.; fatta mod; одйнъ взглядъ
суворова -дрялъ тысячи, en enda blick af
Suvoroff kunde inge mod åt 1. uppelda
tu-senden.
ободъ (pl. ободья, -дьевъ, -дьямъ etc. i. обода,
etc.) ободенъ, ободоченъ, hjullöt, ring, band
(omkring kärl etc.) || omkrets, gräns, periferi.
обоедёсный, som lika färdigt nyttjar bägge
händerna.
обоесторонній, som hänför sig till båda
sidorna,_ ömsesidig,
обожаніе, tillbedjandet, afgudandet.
обожатель, -льница, tillbedjare, dyrkare.
обожать, tr. tillbedja, dyrka || afguda,
omåttligt akta o. beundra; -ться, dyrkas,
tillbedjas.
обожгла etc. se обжёчь.
обожгутъ se обжёчь.
обождать (conj. = ждать) full. = до ж дать.
обожжённый, p. p. p. af обжёчь.
обожраться (conj. = жрать) full. af
обжираться.
оббзецъ ( -зца etc.) dim. af ОббЗЪ.
обознаваться, intr. (conj. = знавать)
обознаться, misstaga sig på en person, taga fel
på ngn, taga ngn för en annan än han är.
обознаться (conj. — знать) full. af
обознаваться; я -знался на гуляньѣ, поклонйлся
чужому человеку, jag tog under
promenaden miste på en person och kom sålunda att
helsa på en obekant; я въ этомъ человѣкѣ
-знался, jag har misstagit mig på denna
person (haft andra tankar om honom än han förtje
nar).
обозначать, tr. обозначить, märka, beteckna,
utmärka, angifva, utvisa; -ться, pass. bli 1.
vara särskildt angifven, betecknad, låta sig
bemärkas, framträda; всходы начинаютъ
-ться, brodden börjar redan framträda (ur
jorden), bli synlig, skönjbar.
обозначѳнный, p. p. p. af обозначить; на
пас-портѣ лѣта не -чвны, i passet saknas
uppgift på vederbörandes ålder,
обозначёніе, utmärkandet, angifvandet,
utvisandet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
