Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обозначить ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
обозначить 435 оборвать
обозначить (conj. = значить) full. af
обозначать; сѵ> дорогу вѣхами, utmärka vägen med
stänger 1. stolpar, med prickar.
оббзничій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.) =
обозный.
обозный, mil. tross-, bagage-, last-; s. s.
upp-syningsman öfver trossen, vagnmästare.
обозpѣваты, tr. обозреть, öfverse, öfverblicka;
bese, besiktiga, betrakta, taga i
skärskådande; -ться, pass. bli besedd, beskådad ||
se sig omkring, se sig om, orientera sig ||
se miste, se orätt || (om jagthundar) förlora
spåret; цёркви въ Москве -ваются всеми
проезжими, kyrkorna i Moskva pläga beses
af alla^ resande.
обозрініе, beseendet, betraktandet,
besiktigandet || öfver sikt, revy (tidning).
обозреть (-зрятъ) full. af обозрѣвать; ∽
до-стопримѣчательности города, bese en stads
sevärdheter, gå omkring och taga dem i
skärskådande.
обозЪ, оббзецъ, foror, tåg af lastvagnar, följe
af flere hästlass || bagage, tross.
обои, pl. m. tapeter; гобелёневы ∽ ,
gobelins-tapeter.
обой, nedfallen 1. nedblåst frukt,
обойдённый, p. p. p. af обойтй.
обойдутъ se обойти.
обойма, järnring, järnband, järnbeslag, krampa,
bindjärn.
оббймица, infattningen hvari en blocktrissa
sitter, blockhus || järnband.
оббйны, pl. f. hammarslagg, smidesslagg.
обойный, tapet-; -ная фабрика, tapetfabrik.
обойтй (обойдутъ; pret. обоніёлъ, обошла etc.
part. pret. обошёдшій) full. af обходйть; ∽
округъ дома, gå omkring ett hus; мы обошлй
ихъ на путй, vi hunno om dem på vägen;
непріятель ОбОШёЛЪ нашу позйцію, fienden
har kringgått vår position; домъ ОбОШёЛСЯ
ему очень дорого, huset blef för honom
mycket dyrt, kom att kosta honom stora
summor; обідъ ОбОШёЛСЯ мнѣ въ сто
ру-блой, middagen kom att kosta mig 100
rubel; безъ пйщи нельзя ОбОЙТЙСЬ, utan föda
kommer man icke till rätta; обойдусь я и
безъ садовника, я самъ умею обходйться
съ цвѣтами, jag reder mig nog utan
trädgårdsmästare, ty jag förstår själf huru
blommor skola behandlas; корова ОбОШЛасЬ, kon
har blifvit dräktig.
оббйщинъ, -щица, tapetserare, -rerska.
обокраденный, p. p. p. af обокрасть.
обокрасть (обкрадутъ; f. ö. = красть) full. af
обкрадывать.
оболакивать, tr. оболочь, betäcka med, hölja
i, bekläda med; -ться, refl. höljas i,
beklädas med; Hé6o -вавтся тучами, himlen
be-täckes med moln.
oболваненный, p. p. p. af оболванить.
оболванивать, tr. оболванить, grofhugga,
gitva ngnting sin första form, tillyxa ||
arbeta ngnting groft 1. plumpt, fuska ihop.
оболванить (imper. -вань) full. af
Оболвани-вать.
оболганный, p. p. p. af оболгать.
оболгать (conj. = лгать) full. af облыгать.
оболонка (g. pl. -нонъ) оболоночка, hinna, tunn
hud, täckelse || splint, den lösare veden näst
under barken på träd.
оболоночка (g. pl. -ченъ) dim. af оболонка.
оболочка (g. pl. -ченъ) Omslag (kring varor etc.)
|| tunn hud, hinna.
оболочь (-локутъ, pret. -лонъ, -локла etc.) full.
af оболакивать.
оболтать, full. af обалтывать.
обольнуть, full. af облипать,
обольстйтель, m. -льница, förförare, frestare,
-terska; -льный, förförisk,
обольстительно, adv. förföriskt.
обольстйть (conj. = льстить) full. af
обольщать; ∽ » девушку, förföra en flicka, beröfva
henne hennes oskuld; лукавый его -стйлъ,
den onde har förledt honom, förblindat
honom; ∽ свою невесту, jur. häfda sin
fästekvinna.
обольщать, tr. обольстить, förleda, förföra,
tjusa || öfverlista, bedraga, * förblinda; -ться,
pass. bli förledd, bli förförd; låta sig förledas
1. tjusas af; ∽ себя ложною надбждою, låta
sig förledas af 1. hänge sig åt falska
förhoppningar.
обольщёніе, ^förförandet, lockandet, tjusning.
обольщённый, p. p. p. af обольстйть.
обольютъ sj3 облйть.
обомкнутый, p. p. p. af обомкнуть.
обомкнуть, full. af обмыкать.
обомлілый, bedöfvad, som fallit i vanmakt,
sanslös.
обомлініе, bedöfning, vanmakt, känslolöshet,
обомлеть, intr. domna af, falla i vanmakt,
styfna.
обомнутъ se обмять,
обомрутъ se обмерёть.
обоняніе, luktandet, luktsinne, förmåga att
lukta.
обонятельный нервъ, anat. luktnerv.
обонять, tr. lukta, uppfatta med luktsinnet,
vädra.
обогірутъ se oпереть.
обора, band 1. remmar, som vid bastskor
lindas kring vadorna upp mot knäet.
оборать, tr. оборбть, öfvervinna, betvinga,
kufva; ∽ свой страсти, kufva, betvinga sina
lidelser.
оборачивать, tr. оборотйть, vända, vända om
|| förändra, förvandla till; -ться, pass. bli
vänd; refl. vända sig om || förvandlas till;
∽ листы въ книгѣ, vända om bladen i en
bok. ^
оборванецъ (-нца etc.), -ница, trasig person,
fam. trashank, traskusk, trasvarg; pop.
ränn-stensunge, gatpojke,
оборванный, p.p. p. af o6opваты.
оборвать (conj. = рвать) full. af обрывать;
хотѣлъ сказать что то, да и -вался, jag
ville säga ngnting, men orden fastnade mig
i halsen; струна -валась, strängen har
brustit; -ться на испытаніи, falla igenom vid
en examen, bli underkänd, få hud (flni.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
