Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - оборка ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
оборка 436 образованіе
оборка (g. pl. -ронъ) оборочка, veckad
garnering pä kläder, falbolan.
оборбна, försvar, värn, beskydd, motvärn,
оборонёніе = оборона,
оборонённый, p.p.р. af оборонйть.
оборонйтель, m. -льница, försvarare, -rerska;
-льный, försvars-, skydds-, defensiv; -льная
война, försvarskrig; держать себя въ
-льномъ положёніи, gå försvarsvis tillväga,
hålla sig på defensiven.
оборонить, full. af оборонять,
оборонять, tr. оборонйть, försvara, skydda,
värna, värja; -ться, refl. försvara sig, hålla
sig på defensiven; ∽ ответчика, jur. värja
svaranden,
оборотень, m. (-тня etc.) varulf.
оборотйть (рочу, -тятъ, imper. -тй) full. af
оборачивать; -тй его лицбмъ нъ свъту, vänd
honom med ansiktet mot ljuset; ∽ воду въ
вино, förvandla vatten till vin; -ться нъ
кому спиною, vända (sig med) ryggen mot ngn.
оборотливо, adv. klokt och skickligt,
förslaget, med rutin 1. förfarenhet, företagsamt,
duktigt.
оборотливость, f. förfarenhet och klokhet,
förslagenhet, rådighet, företagsamhet,
duktighet (i affärer etc.).
оборотливый, förfaren, rutinerad, förslagen,
rådig, klok och duktig,
оборотный, som går tillbaka, åter-,
tillbakall omvänd, tagen i omvänd ordning, motsatt
som hänför sig till cirkulation, till
omsättning; omsättnings-, rörelse-; ∽ путь,
tillbakaresa, återfärd; ∽ капиталъ,
rörelsekapital; -ная сторона, baksida, motsatt sida,
frånsida, afvigsida.
оборбтъ, balioida, frånsida || vändning,
om-vändning; ny gestaltning; ordvändning,
uttryckssätt; tur fram och tillbaka || com.
omsättning, rörelse, cirkulation, omlopp;
напи-саты на -Тѣ листа, skrifva på baksidan af
ett blad; круговой ∽ , helvändning; ∽ на
право, на лѣво, vändning åt höger, åt
venster; изъ Москвы въ Петербургъ я сдѣлалъ
два -Та, jag har gjort två turer från Moskva
till Petersburg; дъло принимаетъ дурной
∽ , saken tager en dålig vändning; этотъ
∽ рѣчи не красйвъ, ett sådant talesätt är
icke vackert; торговые -ты, handelsrörelse,
omsättning af varor, handelstrafik; пускать
капиталъ въ ∽ , släppa ett kapital ut i
rörelsen; на ∽ , bakfram, afvigt, omvändt, i
motsatt riktning, vice versa; tvärtom,
оборбть (conj. = бороть) full. af оборать.
обороченный, p. p. p. af оборотить.
оборочка (g. pl. -ченъ) dim. af оборка.
оборудовать, tr. (-дуютъ) full. bearbeta, bringa
till stånd, uppställa; ∽ мастерскую, förse
en verkstad med maskiner, verktyg etc.
оборучный — обоедёсный.
оборъ = оборышъ; доіцанбй ∽ ,
utskotts-bräder; -рный, utskotts-; -рная бумага,
utskottspapper.
оборышъ (g. pl. -шей) utskott, vrakgods,
af-skrap; -шный, afskraps-, utskotts-.
обосабливать, tr. обособлять, обособить,
individualisera || afsöndra, separera, isolera,
ställa såsom ngnting skildt för sig; -ться,
refl. afsöndra sig från andra.
обослать (conj. = слать) full. af обсылать.
обособить (-блю, -бятъ; imper. -собь) full. af
обосабливать,
обособлять = обосабливать,
обочтутъ se обчёсть.
обошёлъ, -шла etc. se обойти,
обошьютъ se обшйть.
обоюдно, adv. ömsesidigt, å ömse sidor ||
tvetydigt.
обоюдность, f. ömsesidighet || tvetydighet.
обоюдный, ömsesidig, som hänför sig till båda
parterna || tvetydig, som kan tydas på två sätt.
обоюду, adv. från ömse sidor, både på den
ena och den andra sidan.
обоюдуострый, som är hvass på båda sidor,
tveeggad.
обработанный, p. p. p. af обработать,
обработать, full. af обработывать; онъ
хорошо -талъ это дѣло, han har bragt denna
angelägenhet på en god fot; ему легко было
∽ это дѣло, det har varit lätt för honom
att slutföra denna angelägenhet,
обработка, bearbetning, utarbetning.
обработывать, tr. обработать, bearbeta,
förarbeta, utarbeta; upparbeta, uppbruka,
uppodla, bruka (jorden); -ться, pass. bli
bearbetad; bli uppbrukad; ∽ мраморъ, förarbeta
marmor; ∽ слогъ, utarbeta, förbättra sin
stil; ∽ стихй, förbättra, ansa verser; ∽
поле, садъ, uppbruka, upparbeta ett fält, en
trädgård.
обравнивать, tr. обравнять, utjämna, göra
jämn 1. lika, jämna.
обравнять, full. af обравнивать,
обрадованный, p. p. p. af обрадовать,
обрадовать, tr. (conj. = радовать) full. glädja,
fröjda, göra glädje; пріѣздъ его меня очень
-валъ, hans ankomst gladde mig mycket,
образёцъ (-зца etc.) mönster, modell; prof,
profbild, mall; formulär; förebild, föredöme;
дълать что нибудь по -зцу, göra ngnting
efter modell; взять кого за ∽ , taga ngn
till förebild; ставить кого въ ∽ другймъ,
uppställa ngn såsom ett mönster, en förebild
för andra; на мйлость -зца нѣтъ, godheten,
barmhertigheten behöfver inga föreskrifter,
följer sina egna lagar.
образйна, образйнка, stort, fult ansikte; *
tryne.
образйнка (g. pl. -нонъ) dim. af образйна.
образная, s. s. bönerum (med helgonbilder), llUS-
kapell || en helgonbildsmålares verkstad.
образной, h. t. en helgonbild, helgonbilds-,
образный (i sammansättningar) -artad, -formig;
кругообразный, cirkelformig.
образованіе, bildandet, formning, gestaltning,
daning || inrättandet, organiserandet Ц
bildning, utbildning, kultivering, uppfostran; ∽
металловъ въ нѣдрахъ земли, metallernas
bildning i jordens inre; ∽ государственнаго.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
