Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обрученіе ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
обрученіе 439 oöcåHMBaib
обручёніе, förrättandet af trolofningsakten ||
trolofning, förlofning.
обручённинъ, -ница, förlofvad person,
brudgum, brud.
обручённый, p. p.p. af обручйть.
обручинъ, dim. af боручъ.
-обручйть, full. af обручать.
обручйще (n. pl. -щи) augm. af боруЧЪ.
обручнинъ, tunnbindare || = обручённинъ.
обручъ, обручинъ, обручйще, band, tunnband,
ring || armband, armring; набивать -чи на
бочку, banda en tunna; -чный, band-,
tunn-band-.
обрушать = обрушивать; ∽ ячмень, rensa
(befria från skal) korn.
обрушенный, p. p. p. af обрушить.
обрушивать, tr. обрушить, omstörta, nedrifva,
bringa att sammanstörta, bringa att ramla;
-ться, pass. störta ned, instörta, rasa, ramla
|| falla in (på isen) || falla öfver, gå löst på ngn.
обрушивать, tr. обрушать, rensa, skala gryn.
обрушина, instörtning, rasning.
обрушить (imper. -рушь) full. af обрушивать;
ты -шишь всѣ мой надёжды, du bringar
alla mina förhoppningar att ramla, gör dem
alla om intet; кровля ШИЛасЬ, taket
störtade in; на него -шились всѣ несчастія,
alla olyckor ha hopat sig på 1. drabbat
honom. ^
обрывать, tr. обрыть, gräfva rundtomkring,
omgifva med en graf 1. ett dike.
обрывать, tr. оборвать, rundtomkring afrycka,
afplocka || rifva, slita sönder || duktigt banna,
lexa upp; (jJUbXUb Pass- bli afryckt, lösryckt
|| brista, gå af, gå sönder || falla ned, störta
ned; falla in (på isen).
обрывистый, brant.
обрывонъ (вка etc.) afrifvet stycke, stump,
tågända.
обрывочный, som lätt kan afrifvas.
обры вЪ, instörtning; ställe där en instörtning
1. ras egt rum || lodrät brant.
обрызганный, p. p. p. af обрызгать.
обрызгать, full. af обрызгивать; ∽ кровью,
blodbestänka, nedbloda; ∽ грязью, stänka
smuts på. stänka full med gatsmuts.
обрызгивать, tr. обрызгать, обрызнуть,
bestänka, nedståinka; -ться, pass. bli bestänkt,
få stänk öfver sig; ∽ водою, bestänka med
vatten.
обрызнуть, full. af обрызгивать,
обрытый, p. p. p. af обрыть,
обрыть (conj. = рыть) full. af обрывать,
обръзанецъ (-нца etc.) en omskuren.
обрізаніе, beskärning, afskärning, afklipp-
ning || omskärning.
обрезанный, p. p. p. af обрезать,
обрезать (conj. = резать) full. af обрезывать;
надо ∽ эту палку, man får lof att taga af
denna käpp, göra den kortare; ∽ волосы,
ногти, klippa håret, naglarna; я тебѣ -режу
крылья, jag skall nog klippa vingarna på dig, betaga dig öfvermodet; его на пбрвомъ
словѣ -зали, han blef afbruten redan vid
första ordet.
обрезной, skärnings- || skuren || afmätt, af-
söndrad genom mätning,
обрезонъ ( -зка etc.) обръзоченъ, afskuren 1.
afklippt bit, afklipp, affall.
обрезоченъ (-чка etc.) dim. af обреЗОКЪ.
обрезъ, snitt, skuren kant (på en bok); format
(en boks) || skärknif, verktyget hvarmed snitt
göres || hälften af en i tu sågad tunna, balja,
halftunna || ark. afSättning (på en mur); ∽ въ
четвёртку, въ осьмушку, kvartformat,
oktavformat; въ ∽ , nätt och jämt, så att det
jämt förslår, alls icke för mycket, lagom.
обрезывать, tr. обрезать, afskära, bortskära,
beskära, afklippa || omskära || genom
mätning afskilja || ark. taga af, minska på tjockleken (af en mur), göra tunnare upptill; -ться,
pass. bli afskuren etc. ∽ дерёвья, kvista .
träd; ∽ верхушку у дбрева, toppa ett träd,
aftaga dess topp.
обрестй (обрѣтутъ; pret. обрелъ, -ла etc.) full.
af обрѣтать; ∽ покой, finna lugn 1. frid.
обретатель, m. -льница, den som finner,
upptäcker.
обретать, tr. Обрѣстй, finna, ernå; upptäcka,
uppfinna; -ться, refl. finnas, befinnas, yppas,
förefinnas.
обретеніе, ^finnandet, upptäckandet; upptäckt,
обретенный, p. p. p. af обрестй; вновь ∽
cnö-собъ, en ny uppfunnen metod (att göra
ngnting).
обрешетйть (conj. = рѣшетйть) full. af обрѣ-
шёчивать.
обрешечённый, p. P,p. af обрѣшетйть.
обрешёчивать, tr. обрѣшетйть, belägga med
ribbor, spjälar.
обрйзглость, f. pussighet, sjuklig fetma.
обрюзглый, pussig, sjukligt uppsvullen.
обрйзгнуть, intr. full. svälla, få en sjuklig
fetma, bli pussig.
обрйдливый, ceremoniös, pedantisk, som
strängt håller vid formaliteter.
обрядйть (conj. = рядить) full. af обряжать,
обряднинъ, ceremoniel (föreskrift för
ceremonierna).
обрйдный, ceremoni-, ceremoniel || fint klädd,
väl putsad.
обрйдъ, vedertaget bruk 1. i lag bestämdt
tillvägagående; akt, förrättning, ceremoni;
formaliteter; föreskrifven ordning; procedur;
религібзный ∽ , religiös ceremoni;
церковный ∽ , kyrkligt bruk, ritus; приказный,
судёбный ∽ , laga förfarande,
rättegångsordning, rättsprocedur.
обряжать, tr. обрядйть, bringa i skick, sätta
i stånd; putsa, smycka, utstyra; rengöra (ett
slalctadt djur).
обсада, plantering ikring ngnting.
обсадйть (conj. = садйть) full. af
обсаживать.
обсажать = обсаживать,
обсаженный, p. p. p. af обсадйть.
обсаживать, tr. обсажать, обсадйть, sätta
rundt om || plantera rundt om, plantera full
med || omringa, belägra; -ться, pass. bli
planterad med, omgifvas med.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
