- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
448

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - огневидный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


påогневйдный        448        огорчённый

        dig själf, hurudan du är (innan du bedömer

        andra).

огневйдный, eldartad, som ser ut som eld,

        elds-, eld-.

огневйнъ (-ка etc.) min. flinta || med.

        karbunkel. r

огневйца, med. hetsig feber || bot. battram,

        bertram.

огнёвка (g. pl. -вонъ) räfskinn af brandgul

        färg || zool. brandfux.

огневой, af eld, elds-; eldig, lågande,

        flammande, brännande, hetsig,

огневолшёбнинъ, -ница, person som bedrif-

        ver spådomskonst 1. trolleri med eld.

огневолшебство, konsten att spå med eld.

огнегаданіе = огневолшёбство.

огнедышущій, eldsprutande; -щая гора,

        vulkan, eldsprutande berg.

огнемётный = огнедышущій.

огнеміръ, pyrometer, instrument för mätning

        af högre grader af värme.

огненный, eld-, som består af eld, glödhet ||

        * lågande, brännande, hetsig; ∽ шаръ,

        eldklot; ∽ дождь, eldregn; ∽ цвѣтъ, eldröd

        färg; ∽ нравъ, hetsig, uppbrusande

        karaktär; -hbie глаза, spelande, gnistrande blickar.

огненбсный, som innehåller 1. medför eld.

огнеобразный, eldlik.

огнепоклоненіе = огнепоклонничество,

огнепоклоннинъ, elddyrkare.

огнепоклонническій, elddyrkande.

огнепоклонничество, elddyrkan,

огнеслужёніе = огнепоклонничество,

огнестрельное оружіе, eldvapen.

огййвица, elddon, eldstål.

огнйвный, elddons-, fångpanne*.

огнйво, огнйвце, eldstål, elddon, fångpanna på flintlås.

огнйвце (pl. -цы, -цевъ) dim. af ОГНЙво.

огнйстый, som innehåller eld, eld-.

оговаривать, tr. оговорйть, förutskicka, på ett rättfärdigande 1. ursäktande sätt förklara,

        reservationsvis påpeka; göra förbehåll,

        förbehålla sig || tadla, lasta, skylla på, tillvita;

        baktala, nedsvärta; -ться, refl. göra

        förbehåll, reservera sig; rättfärdiga sig, urskulda

        sig, fritaga sig från skuld; -вая возможную

ошйбку, med reservation för ett möjligt

        misstag.

оговорённый, p. p. p. af оговорйть.

оговорйть, full. af оговаривать; его -рйли въ

        воровстве, man har beskyllt honom för

        stöld.

оговорка (g. pl. -ронъ) оговорочка,

        rättfärdigandet, urskuldandet || reservation, förbehåll,

        undantag; принимая моё предложёніе, онъ

        сдѣлалъ -ну, han antog mitt förslag, men

        gjorde därvid en reservation; въ условіе

        включйли следующую -ку, i

        öfverenskom-melsen ingick följande förbehåll, följande

        undantagsbestämning.

оговорный, reservations-, som innebär ett

        förbehåll || angifvelse-, anklagelse-.

оговорочка (g. pl. -ченъ) dim. af оговорка,

оговорщинъ, -щица, angifvare, -verska.

оговоръ, angifvelse, beskyllning, tillvitelse,

        anklagelse.

оголённый, p. p. p. af оголйть.

оголйть, full. af оголять.

оголовь, f. = бглавль.

оголодать, full. = голодать.

оголодйть (conj. = голодйть) full. =

        голо-дйть.

оголожать, full. = голодйть.

оголіть, full. = голѣть.

оголять, tr. оголйть, blotta, göra naken, göra

        bar 1. kal; afraka; -ться, refl. blotta sig.

огонёнъ (-нька etc.) dim. af огонь; блудящіе

        -нькй, irrbloss.

огонёченъ (-чка etc.) dim. af огонёнъ.

огонка (g. pl. -нонъ) svans || bottensats,

        fällning, grummel.

огонъ, mar. stagöga, öggla.

огонь, m. (огня etc.) огонёнъ, огонёченъ, eld,

        låga, flamma, eldsken, ljussken || gevärseld,

        skott || eldighet, liflighet, häftighet;

        сигнальные, увеселйтельные ОГНЙ, signal-,

        lusteldar; блуждаюіціе 1. летучіе ОГНЙ, irrbloss,

        irrsken; мышачій 1. мышій ∽ , det eldlika

        skenet från murket träd; высѣкать ∽ , slå eld; сидеть съ ОГНёМЪ 1. при ОГНе, arbeta

        vid ljus; изъ ОГНЯ да въ полымя, prov. från

        askan i elden; непріятельскій ∽ , fientlig

        eld; крупный ∽ , kanoneld; мѣткій ∽ ,

        träffsäker eld; онъ ещё нё былъ въ ОГНе, han

        har ännu icke varit i elden, ej varit med i

        krig; предать всё ОГНЮ и мечу, ödelägga

        allt med eld och svärd; онъ ∽ ОГНёМЪ,

        han är idel eld och lågor; антоновъ ∽ ,

        kallbrand, gangren; страховое отъ ОГНЯ

общество, brandförsäkringsbolag; ∽ въ пёчкѣ,

        brasa.

огораживать, tr. огородйть, omhägna,

        inhägna, stänga, kringgärda, omskranka; -ться,

        pass. bli omgärdad; refl. omgärda sig.

огородецъ (-дца ebc.) dim. af огородъ; liten

        köksträdgård, täppa.

огородйть (-рожу, -родятъ; imper. -роди) full.

        af огораживать.

огородишко (pl. -шки, -шенъ) för. af огородъ;

        illa^ skött, dålig köksträdgård.

огородище (n. pl. -щи) augm. af ОгорбДЪ.

огороднинъ, grönsaksodlare,

        kryddgårdsmästare, trädgårdsmästare.

огородничество, köksträdgårdsodling,

        trädgårdsskötsel.

огородничій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.)

        kryddgårdsodlare-, trädgårdsmästare-.

огородный, kryddgårds-, köksträdgårds-.

огородъ, огородецъ, огородишко, огородище,

        köksträdgård, grönsaksträdgård; пустй козла

        въ ∽ , prov. sätta bocken till

        trädgårdsmästare, prov.

огорбженный, p. p. p. af огородйть.

огорчать, tr. огорчйть, förbittra, göra

        be-dröfvad, förorsaka själssmärta, harma,

        förtreta; -ться, refl. bedröfvas, utsättas för

        bittra intryck, gräma sig.

огорченіе, förbittrandet; förtret, harm.

огорчённый, p. p. p. af огорчйть.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0456.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free