Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - одобренный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
одобренный 452 одеваніе
одобренный, p. p. p. af одборить; npoinéme
-брено судбмъ, jur. domstolen har bifallit
till ansökningen,
одобривать, uppr. af одобрять,
одобрйтель, m. -льница, en som billigar,
godkänner 1. förordar ngt; -льный, godkännande,
förordande.
одобрить, full. af одобрять; цензура -рила
рукопись, censuren har godkänt
manuskriptet.
одобрять, tr. одборивать, одборить, finna 1.
förklara ngnting godt 1. dugligt; godkänna,
billiga; väl vitsorda, förorda, berömma; -ться,
pass. bli godkänd; bli förordad; refi. berömma
sig själf; я не -ряЮ йтого поступка, jag
godkänner icke detta handlingssätt; журналы
-рйютъ этотъ проектъ, tidningarna uttala
sig godkännande öfver 1. förorda detta
förslag; самъ не -рйся, а подожди канъ
люди одобрять, prisa icke dig själf, utan
vänta tills andra göra det.
одолёнь, m. bot. hvit neckros.
одолжать, tr. одолжйть, låna åt, försträcka
|| visa en tjenst, göra sig ngn förbunden;
-ться, pass. mottaga lån, mottaga tjenster,
stanna i förbindelse; ^å^ но самъ не
-жайся, gör andra dig förbunden, men se
till att du icke själf stannar i förbindelse
till an^ra; я не хочу ему -тьСЯ, jag önskar
icke hans tjenster, vill icke blifva honom
skyldig ngnting.
одолжать, intr. full. skuldsätta sig, räka i
skuld, bli skyldig; ∽ кому велйкими
долгами, bli ngn stora summor skyldig; -жалъ
кругомъ, да и былъ таковъ, йап skuldsatte
sig på alla håll och försvann sedan helt
plötsligt.
одолжёніе, lån, försträckning || tjenst,
artighet; оказать, сделать кому ∽ , visa 1. göra
ngn en tjenst; сделайте ∽ , var så artig!
jag ber ödmjukast!
одолжённый, p. p. p. af одолжйть.
одолжйтель, m. -льница, person som gör sig
ngn^ förbunden; artig, tjenstvillig person;
-ль-ный, tjenstaktig, förbindlig, förekommande,
одолжйтельность, f. förbindlighet, artighet.
одолжйть, full. af одолжать; -жй меня
сотенкой недели на три, låna mig 100 rubel på en tre veckor; -жйтв мнѣ эту кнйгу, låna
mig denna bok; ну -жйлъ онъ меня, han
har just gjort mig en vacker tjenst; -жйтв
меня своймъ посѣщёніемъ, gör mig äran af
ett besök; jag skall bli mycket förbunden,
om ni vill besöka mig.
одолевать, tr. одолеть, öfvermanna,
öfver-väldiga || mäkta med, rå med || utpina,
alldeles medtaga; -ться, pass. bli öfverväldigad,
besegrad etc.; одолела меня старость, а тутъ
ещё семья -ваетъ, redan är jag nedtyngd
af ålderdom och så har jag ännu en familj
som ökar bördan; меня -ваетъ скука,
ledsnaden har helt och hållet fått makt med
mig;
одоленіе, jtfverväldigandet, besegrandet.
одолінный, p. p. p. af одолеть.
одолеть, full. af одолѣвать; ∽ препятствіе,
öfvervinna ett hinder; ∽ работу, mäkta
med, rå med ett arbete, få slut därpå.
одомётръ = путемѣръ.
одонье, sädesskyl, höstack, såte.
одрань, f. = одёръ.
одрецъ (-ца etc.) kärra 1. fordon för transport
af sädeskärfvar.
одръ (ра etc.) säng, bädd || bår, likbår; ∽
болезни, sjuksäng; ∽ смёрти, dödsläger.
одряхлеть, full. = дряхлеть,
одуванчинъ, bot. lejontand.
одувать, tr. одуть, bortblåsa; -ться, pass. bli
bortblåst.
одуматься, full. af одумываться; дай мнѣ ∽ ,
låt mig litet betänka mig.
одумываться, refl. одуматься, betänka sig,
besinna sig^ ändra mening,
одураченный, p. p. p. af одурачить.
одурачивать, tr. одурачить, drifva med, göra
sig lustig öfver; -ться, pass. bli hållen som
narr; refl. göra sig löjlig, väcka löje,
одурачить (imper. -päчb) full. af
одурачи-вать.
одурнинъ = белладена.
одурь, f. anfall af förryckthet,
sinnesförvirring, fjollighet; что на тебя ∽ нашла, har
du väl blifvit förryckt?
одурілый, dåraktig, * vriden, tassig (finl.).
одуреніе = бдурь.
одуріть, full. = дуріть.
одурять, tr. förslöa, göra ngn slö.
одуряющіе яды, narkotiska gifter,
одутловатость, dim. af одутлость,
одутловатый, dim. af одутловый.
одутловый, одутловатый, uppblåst, pussig,
svulstig.
одутлость, f. одутловатость, pussighet; svul-
stighet.
одутлый = одутловый.
одутышъ (g. pl. -шей) zool. taggfisk.
одуть (conj= дуть) full. af одувать.
одухотворять, tr. одухотворить, förandliga,
gifva andlig mening.
одухотворйть, full. af одухотворять,
одушевйтельный, som lifvar, upplifvande,
som besjälar, som ger lif, som uppmuntrar,
uppmuntrande,
одушевйть (-влю, -вятъ; imper. -вй) full. af
одушевлять.
одушевлёніе, upplifvandet || lif, liflighet,
if-ver.
одушевлённый, p. p. p. af одушевйть.
одушевлять, tr. одушевйть, ge lif åt, inge
lif, besjäla || upplifva, göra lifligare,
uppmuntra; -ться, pass. lifvas, få lif, lefva upp
ånyo; веснбю природа снова -лявтся, om
våren får naturen nytt lif, lefver naturen
åter upp.
одышна, med. astma, andtäppa, andnöd,
försvårad andhemtning.
одышливый, astmatisk.
одышный, astmatisk; -ная трава, bot.
knapp-vädd, djäfvulsbett.
одѣваніе, påklädning, beklädning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
