Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - одѣвать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
одевать 453 озарйть
одѣвать, tr. одѣть, påkläda, sätta på, kläda,
bekläda; förse med kläder; öfverdraga,
betäcka; -ться, refl. kläda på sig; öfverdragas
med, betäckas med; я кормлю и -ваю
сё-мерыхъ, jag föder och kläder sju personer;
онъ -вается со вкусомъ, han klär sig med
smak; вставай да -вайСЯ, пора иттй, stig
upp och kläd (på) dig, det är tid att gå;
одѣлйть, full. af одѣлять.
одѣлять, tr. одѣлйть, gifva, fördela ||
förfördela vid en delning.
одѣтый, p. p. p. af одѣть; быть чйсто, легко
-тымъ, vara 1. gå rent, lätt klädd.
одѣть (conj. = дѣть) full. af одѣвать; одень
ребёнка, kläd på barnet; ОДІНЬ меня шубой,
hölj pelsen öfver mig; -ться въ новое
платье, ikläda sig en ny dräkt; нёбо
одѣ-лось тучами, himmeln har höljts i moln.
одѣяло, одѣяльце, täcke, sängtäcke.
одѣяльный, h. t. ett sängtäcke,
одѣяльце (pl. -цы, -цевъ) dim. af одѣяло.
одѣяніе, klädning, dräkt, klädedräkt,
klädespersedlar, ^ gångkläder,
оединообразить, t. (-браіky, -бразятъ; imper.
-бразb) full. göra likformig.
омытый, p. p. p. af ожать (ожинать).
ожать (conj. = жать) full. af ожимать.
ожать (conj. = жать) full. af ожинать.
ожёга = ожбга.
ожерёлонъ (-лка etc.) ожерёлоченъ, pelskrage
|| halsband.
ожерёлоченъ (-чка etc.) dim. af ожёрелонъ.
ожерёлочный, h. t. ett halsband, halsbands-.
ожерёлье, ожерёльице, halssmycke;
смирё-ніе дѣвичье ∽ ;, ödmjukhet pryder en ung
kvinna.
ожерёльице (pl. -цы, -цевъ) dim. af ожерёлье.
ожерёльный, h. t. ett halssmycke.
ожёстклый, som blifvit hård, som hårdnat
till.
ожесточать, tr. ожесточйть, göra hård,
förhärda, förstocka; förgrymma, göra uppbragt;
-ться, pass. förhärdas; bli omild, bli
förtör-nad; чрезмерная строгость -чавТЪ,
öfver-drifven stränghet verkar endast förhärdelse
1. väcker blott förbittring,
ожесточёніе, förhärdelse; förgrymmelse,
förbittring.
ожесточённый, p. p. p. af ожесточйть.
ожесточить, full. af ожесточать.
ожестевать, intr. ожестѣть, bli hård, hårdna,
hårdna till, bli torr och hård.
ожестелый, som hårdnat 1. blifvit hård.
ожеотеть, full. af ожестѣвать.
оживать, intr. ожйть, åter få lif, uppstå från
de döda || återfå medvetandet, kvickna vid;
få nytt lif 1. nya krafter; мёртвые не
-ва-ЮТЪ, de döda uppstå icke, komma icke igen.
оживйтель, m. -льница, en som lifvar,
uppväcker, som inger nytt lif; -льный, lifvande,
lifgifvande, som upplifvar.
оживйть (conj. = живйть) full. af оживлять.
оживлёніе, Jifvandet, upplifvandet.
оживлённый, p. p. p. af оживйть.
оживлять, tr. оживйть, uppväcka till lifvet,
låta uppstå || uppväcka från vanmakt, väcka
till medvetande || upplifva, göra liflig; -ться,
pass. bli väckt till lif; få lif; bli liflig, lifvas;
весна -лйетъ природу, våren pånyttföder,
väcker lif i naturen; умная бесіда -лявтъ
духъ, klokt samtal verkar upplifvande på sinnet; ∽ бесѣду, bringa lif i samtalet, göra
att det blir lifligare.
оживотворёніе = оживлёніе,
оживотворйтельный = оживйтельный.
оживотворить = оживйть.
оживотворять = оживлять,
ожиданіе, väntandet, väntan, förväntan; быть
въ -ніи g., förvänta, afvakta ngnting; въ
-ніи g. under afvaktan, i förväntan på; онъ
обманулъ мой -нія, han har svikit mina
förväntningar,
ожйданный, p. p. p. af ожидать.
ожидать g. tr. vänta på, bida, afvakta;
förvänta, motse; -ться, pass. väntas; -aåjo
хозяина, jag väntar på hösbonden; -даю
из-вѣстій, jag väntar, motser underrättelser; я
этого не -далъ, det har jag icke väntat; вы
должны были ∽ этого, ni hade bordt vänta
er detta, vara beredda på detta.
ожиіѵшть, tr. ожать, nedtrycka, intrycka,
tillpressa från alla sidor.
ожйна, bot. blåhallon 1. björnbärsbuske.
ожинать, tr. ожать, skörda, insamla skörden,
afberga.
ожиреть = отжирѣть.
ожйть (conj. = жить) full. af оживать; въ
нёмъ старая любовь -ила, den gamla
kärleken har ånyo tändts till lif hos honom.
ожога, brännsår, brännskada,
озаботить (conj. = заботить) full. af
озабочивать.
озаббченіе, ^omsorg, bekymmer; oro.
озабоченный, p. p. p. af озаботить; bekymrad,
bekymmerfull || mån om.
озабочивать, tr. озаботить, förorsaka
bekymmer, föranleda att ngn bekymrar sig 1. har
omsorg om, vålla hufvudbry 1. bestyr; -ться,
pass. bekymra sig om, bära omsorg om, tänka
på; -вайся всянъ своймъ дѣломъ, hvar och
en må ha omsorg om 1. sköta sin sak.
озаглавить (-влю, -вятъ; imper. -вь) full. af
озаглавливать,
озаглавленный, p. p. p. af озаглавить,
озаглавливать, tr. оза^вить, ge rubrik åt,
sätta rubrik på (en bok 1. en uppsats)
озадаченный, p. p. p. af oзадачить.
озадачивать, tr. озадачить, förbrylla, förvirra,
sätta i förlägenhet, göra svarslös, gifva ngn
en hård nöt att knäcka; * stuka,
озадачить (imper. -дачь) full. af
oзадачи-вать.
озарёніе, belysandet, upplysandet.
озарённый, p. p. p. af озарйть.
озарйть, full. af озарять.
озарйть, tr. озарйть, upplysa, bestråla; -ться,
pass. bli belyst, bli bestrålad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
