Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - оздоравливать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
оздоравливать 454 оказія
оздоравливать, intr. оздоровіть, bli frisk,
tillfriskna, repa sig.
оздоровіть, full. af оздоравливать.
оземь, adv. mot marken, till marken, till
jorden; ударить ∽ , stöta omkull, kasta till
marken,
озерйстый, rik på sjöar,
озерйще (g. pl. -щъ) plats där förut en sjö
funnits, uttorkadt sjöbotten,
озерко (pl. -ркй, -ронъ) dim. at бзеро.
озёрный, insjö-; -ная руда, sjömalm.
озеро (pl. озёра, озёръ, озёрамъ etc.) sjö,
insjö.
озймица = озимь.
озймный, höstsädes-, höst-; ∽ хлѣбъ, höst-
säde; ∽ посѣвъ, höstutsäde,
озимовать, full. = зимовать.
озймовый = озймиый.
озймый = озймный.
озимь, f. höstsäde, höstbrodd, höstväxt.
озирать, tr. озреть, se på, bese rundtorn, på ■^alkt sidor; -ться, pass. bli besedd; refl. se
omkring sig.
озлатйть (conj. = златйть) full. af озлащать,
озлащать, tr. озлатйть, förgylla ||
öfver-hopa med guld 1. rikedomar; -ться, pass. bli
förgylld; refl. rikta sig.
озлащённый, p. p. p. af озлатйть.
озлить, full. = злить.
озлобить (conj. = злобить) full. af
озлоблять.
озлоблёніе, vrede, uppretad sinnesstämning,
harm, agg.
озлобленный, p. p. p. af озлобить,
озлоблять, tr. озлобить, göra ond, göra
förbittrad, göra uppbragt; -ться, pass.
förbittras; hysa bitterhet 1. agg; ilsknas.
ознакомить (conj. = знакомить) full.
afознa-комливать; ∽ съ краемъ, со службой, lära
ngn känna ett land, göra ngn förtrogen med
tjensten 1. en tjensts åligganden; я здѣсь
ни съ кѣмъ не -мился, jag har icke här
blifvit bekant med ngn, har icke stiftat några
bekantskaper här på platsen,
ознакомленный, p. p. p. af ознакомить,
ознакомливать, tr. ознакомить, göra bekant
med, göra förtrogen med, gifva ngn en
inblick i, undervisa om; -ться, pass. bli bekant
med, stifta bekantskap med, lära känna, bli
hemmastadd i, göra sig förtrogen med,
förskaffa sig^ noggrann kännedom om.
ознaменованіе, beteckning, tecken,
utmärkande drag; utmärkandet, firandet; въ ∽
своёй благодарности, till tecken på sin
erkänsla; въ ∽ этой победы, till firande af
denna seger,
ознаменованный, p. p. p. af ознаменовать.
ознaменоваты (-нуютъ) full. af
ознаменовывать.
ознаменовывать, tr. ознаменовать, beteckna,
ange, känneteckna, utmärka; -ться, pass.
utmärkas, kännetecknas, framstå; папство
всегда -валось нетерпймостью своёю,
påf-vedömet har alltid utmärkt sig genom
ofördragsamhet; ofördragsamhet har alltid varit
ett utmärkande drag hos påfvedömet; -ться
крестомъ, göra korstecknet, korsa sig.
означать, tr. означить, angifva, utvisa,
utmärka, beteckna; -ться, pass. bli angifven,
bli^ betecknad; framträda, visa sig; кольцо
-чаеть вечность, ringen betecknar
evigheten, är evighetens symbol; это -чаеты
дурной характеръ, detta utvisar, förråder en
dålig^ karaktär,
означёніе, beteckning, anvisning,
означенный, p. p. p. af означить.
означить (imper. означь) full. af означать; ∽
меломъ, utmärka, ange med krita.
озноба, kylsår, ömkyldt ställe.
ознобйть (-блю, -бятъ; imper. -бй) full. af
озно-блять.
озноблёніе, förfruset tillstånd,
ознобленный, p. p. p. af ознобйть.
озноблять, tr. ознобйть, förfrysa, låta frysa,
låta taga skada genom köld; ∽ пальцы,
уши, носъ, förfrysa sina fingrar, öron, sin
näsa.
ознобъ, frossa, frosskänning,
frossbrytningar.
озолотйть, tr. (conj. = золотйть) full.
förgylla || göra rik, rikta.
озорнйнъ (-ка etc.) -нйца, fräck 1. oregerlig
person.
озорнйчать, intr. (imper. -нйчь) uppträda fräckt,
oförskämdt, vildt, tygellöst.
озорнйческій, fräck, en fräck persons,
озорнйчество, fräckhet; oförskämdt
uppträdande.
озорный, fräck, oförskämd, oblyg.
озорочонъ (-чка etc.) = зрачбнъ.
озръть (озратъ) full. af озирать.
озябать, intr. озябнуть, frysa, ha kallt, lida
af kyla; lida frostskada, skadas af frost.
озяблый, frusen, genomfrusen.
озябнуть (pret. озябъ, озябла etc. part. pret.
озябшій) full. af озяібать; я ОЗЙбЪ, jag
fryser; у меня ноги *бли, jag fryser om
fötterna; у насъ вся бзимь -бла, hela vår
höstsäd har skadats af kölden.
ой, int. oj! ack! oh! || värkligen! ой больно, о,
det gör ondt! ой ли? månne då värkligen?
ingalunda (är det sant)?
Ока, floden Oka.
оказаніе, betygandet, bevisning; для -нія
помощи, för att lemna hjälp,
оказанный, p. p. p. af оказать,
оказать (conj. = казать) full. af оказывать;
∽ негодованіе, visa ogillande, indignation;
∽ мйлость, bevisa nåd; ∽ кому
справед-лйвость, ge ngn rättvisa; ∽ помощь, защйту,
lemna hjälp, skydd; онъ -залCЯ очень
чбет-нымъ человъкомъ, han har befunnits vara
en mycket hederlig person; онъ -зался
не-вйннымъ, неспособнымъ, han har befunnits
oskyldig, inkapabel; у него -зался
недоста-тонъ въ дёньгахъ, han har befunnits lida
brist på pengar; -залось что, det har
befunnits, visat sig, framgått att.
оказія, tillfälle || händelse; при пёрвой
ока-зіи, vid första tillfälle.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
