Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отгладить ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
отгладить 480 отдать
отгладить, full. = гладить.
отгнать = отогнать.
отгнивать, intr. отгнить, ruttna bort.
отгнйть (conj. = гнить) full. af отгнивать.
отговариваніе, afrådandet, afrådan.
отговаривать, tr. отговорить, afråda, afstyrka
. || genom trolleri 1. besvärjelser aflägsna,
trolla bort; -ться, refl. draga sig undan ngt
under den ena 1. andra förevändningen,
undanbedja sig, undskylla sig.
отговорйть, full. а/ отговаривать; онъ -рЙЛСЯ
бол-ьзнію отъ этого поручёнія, han afböjde
på grund af sjukdom (att utföra) detta
uppdrag; меня приглашали на балъ, но я -рЙЛСЯ,
man bjöd mig på bal, men jag undanbad
mig; онъ -рЙЛСЯ тѣмъ что ему нёкогда,
han undskyllde sip; därmed att han icke har
tid.
отговорйть, tr. full. tala ut, sluta att tala,
отговорка (g. pl. -ронъ) отговорочка, undflykt,
undskyllan, tom förevändning; безъ -рокъ,
utan^ alla undflykter; inga undflykter!
отговорочка (g. pl. -ченъ) dim. af отговорка.
отговорочный, som innebär en undflykt, som
blott tjenar till förevändning.
отговіть, full. af отгавливать.
отголосонъ (-ска etc.) отголосоченъ, anklang,
genljud, återskall, * gensvar,
отголосоченъ (-чка etc.) dim. af отголОСОКЪ.
отгонятъ se отогнать.
отгонять, tr. отганивать, отогнать, bortjaga,
bortdrifva; med våld bortföra; -ться, pass.
bortjagas.
отгораживать, tr. отгородить, afgärda, af-
planka, afstänga; -ться, pass. afstängas.
отгорать, intr. отгорѣть, brinna ut, slockna;
brinna upp, förbrinna; under brinnande lossna
1. falla^ af.
отгоревать, intr. (conj. = горевать) full. upp-
höra att gräma sig 1. sörja.
отгорода, отгородка, afplankning,
afskrank-ning.
отгородйть (conj. = городить) full. af
отгораживать.
отгородка (g. pl. -донъ) dim. af отгорода.
отгорелый, som brunnit ut; som brunnit*upp.
отгоріть, full. af отгорать.
отгостйть (conj. = гостить) full. af
отгащи-вать.
отгребаты, tr. отгрёсть, borträfsa, fösa åt
sidan || ro bort (t. ex. från stranden); -ться, pass.
borträfsas || refl. aflägsna sig roende,
отгребённый, p. p. p. af отгрёсть.
отгресть (conj. = гресть) full. af отгребать.
отгрызать, tr. отгрызть, afbita, afgnaga;
-ться, pass. bitas af; refl. bita sig lös; intr.
* visa tänderna, svara retsamt, munhuggas,
отгрызенный, p. p. p. af отгрызть.
отгрызть (conj. = грызть) full. af
отгрызать.
отгуливать, intr. отгулять, promenera till slut,
upphöra att promenera || försumma,
vårdslösa en syssla, låta den sköta sig själf; -ться,
refl. vederkvicka sig genom rörelse i det
fria.
отгулъ, försummandet af en syssla, frimåndags-
hållandet.
отгулять, full. af отгуливать.
отдавать, tr. (conj. = давать) отдать, gifva
ifrån sig, gifva bort, afgifva; utgifva,
utfärda; öfverlemna åt, återställa, betala; gifva
efter, släppa efter; imp. gifva efter, stöta,
bli lindrigare; -ться, pass. bortgifvas,
öfver-lemnas; refl. öfverlemna sig, gifva sig;
förfoga sig undan, röra sig bort från en plats;
gifva efter, slakna; genljuda, låta sig
förnimmas; ружьё -даёТЪ, bössan stöter;
пушечная пальба иногда -даёТСЯ верстъ за
сто, kanondundret kan ibland höras på ett
afstånd af 100 verst; вино -даётся горечью,
vinet lemnar en bitter smak efter sig;
smakar bittert,
отдавленный, p. p. p. af отдавить.
отдавливать, tr. отдавйть, utklämma, utpressa
|| klämma sönder, krossa || klämma af, knipa
af; -ться, pass. klämmas, pressas, krossas.
отдавйть (conj. = давить) full. af
отдавливать; .ему ноги не -давишь, han låter sig
icke trampas på tårna, han står nog på sin
kant.
отдавна = издавна.
отдивать, tr. отдоить, sluta att mjölka ||
mjölka ngt litet; -ться, pass. utmjölkas;
upphöra att ge mjölk,
отдалёніе, aflägsnandet || afstånd.
отдалённо, adv. aflägset, på långt afstånd.
отдалённость, f. aflägsenhet, aflägset läge.
отдалённый, p^p. p. af отдалить,
отдалйтельный, som aflägsnar; -ное стекло,
glas, som för ögat, aflägsnar föremålen,
kon-vex glaslins.
отдалйть, full. af отдалять; за что минйстръ
-лйлъ отъ себя пёрваго любимца своего?
hvarför har ministern aflägsnat sin förste
gunstling från sin sida (1. skiljt sig ifrån sin etc.);
-ться отъ вопроса, afvika från själfva
frågan. ^
отдалйть, tr. отдалйть, aflägsna, föra bort,
sätta bort; -ться, pass. aflägsnas; refl.
aflägsna sig, afvika, draga sig ifrån; -ться
отъ дурного общества, draga sig undan
dåligt sällskap,
отданіе, afgifvandet, öfverlemnandet; ∽ »
праздника, slutet 1. sista dagen af en helg 1.
fest; сѵ^пасхи, sista dagen af påskveckan.
отданный, p. p. p. af отдать.
отдаривать, tr. отдарйть, gifva åt ngn såsom
gengåfva; -ться, rec. gifva skänker åt
hvarandra.
отдарйть, full. af отдаривать.
отдаронъ, gengåfva.
отдать (conj. = дать) full. af отдавать; ∽
на-задъ, gifva tillbaka, återställa; ∽ приказъ,
utfärda en order; ∽ домъ внаймы, hyra ut
ett hus; ∽ въ арёнду, utarrendera; ∽
дёнь-гіі въ ростъ, låna ut pengar mot ränta; надо
∽ ему справедлйвость, man måste skänka
honom rättvisa, det erkännandet måste man
gifva honom; ∽ кому честь, afge militärisk
hedersbetygelse åt ngn, presentera gevär för.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
