Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - откашливать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
откашливать 484 отколупывать
откашливать, tr. откашлянуть, откашлять,
upphosta, hostande kasta upp; -ться, pass.
sluta att hosta; hosta ut, genom hostning
skaffa sig lindring; upphosta, upphostas,
откашлянуть, full.af откашливать.
откашлять, full. af откашливать.
откащинъ = отказчинъ.
откйданный, p. p. p. af откидать.
откидать, full. af откйдывать.
откидной, som kan kastas, vikas 1. slås
tillbaka.
откйдывать, tr. откидать, откйнуть, kasta
bort, kasta undan; tillbakakasta en fiende;
skjuta tillbaka, slå upp, öppna; bortkasta,
öfvergifva,vlåta fara; -ться, pass. bortkastas;
slås tillbaka; draga sig bort ifrån,
öfver-gifva.
откинутый, p. p. p. af откйнуть.
откйнуть, full. af откйдывать; онъ стойтъ
-нувъ ногу, han står med ena foten
framsträckt; мы -нули непріятеля, vi
tillbaka-kastade fienden; другъ -нулся отъ насъ,
vår vän har öfvergifvit oss, besöker oss icke
mera.
откипать, intr. откипѣть, upphöra att koka ||
genom kokning skiljas 1. lösa sig ifrån.
откипілый, som slutat att koka.
откипъть, full. af откипать.
откладъ, uppskof, uppskjutandet,
ajourne-ring.
отнладываніе, läggandet å sido,
frånskiljandet || uppskjutandet, dröjandet med.
откладывать, tr. откласть, отложить, lägga
å sido, frånskilja, lägga af; -ться, pass.
läggas å sido, afskiljas; онъ -ваетъ изъ
жалованья, han lägger af, gör besparingar från
sin lön.
откладывать, tr. отлагать, отложйть, spänna
ur || uppskjuta, dröja med; ajournera || slå upp, vika tillbaka || bortlägga, slå ifrån sig,
låta fara; -ться, pass. spännas ur;
uppskjutas, ajourneras; slås tillbaka; ∽ лошадь,
spänna en häst ur redet; не -вай поѣздки
до завтра, uppskjut ej resan till i morgon;
∽ въ дблгій ящинъ, låta ngnting bli på långbänken, uppskjuta till en oviss framtid;
не -вая далѣе, utan vidare uppskof, utan
att längre uppskjuta saken.
<b>откланиваться, intr. откланятся, taga afsked,
rekommendera sig; göra sin afskedsvisit, ha
afskedsaudiens || besvara en helsning.
откланяться, full. af откланиваться.
откласть (conj. = класть) full. af
откладывать.
отклёванный, p. p. p. af отMеваты.
отклевать (conj. = Mеваты) full. af
отклёвывать.
отклёвывать, tr. от^еваты, med näbben
upplocka, bortplocka || sluta att plocka upp med
näbben; -ться, refl. med näbben värja sig
mot ngn.
отклеенный, p. p. p. af отклёить.
отклёивать, tr. отклёить, sluta att fastlimma
|| löstaga ngnting fastlimmadt; -ться, pass.
lossna i limningen.
отклёйка, lossning i limningen; löstagning af
ngnting fastlimmadt.
отклёить, full. af отклёивать.
откликаться = отклйкиваться.
отклйкиваться на a. intr. откликаться, отклйк-
нуться, svara på tillrop* ropa tillbaka,
отклйкнуться, full. af откликаться.
отклинъ, svar på tillrop,
отклонёніе, afvändning; afvikelse; deklination;
∽ » лучёй свѣта, ljusstrålars brytning.
отклонённый, p. p. p. af отклонйть.
отклонйть, full. af отклонять.
отклончивый, som lätt kan vändas bort,
af-lägsnas || som kan återkastas (om ljusstrålar)
|| som gerna afböjer, undandrar sig.
отклонять, tr. отклонйть, afvända, afböja,
bortvända; afleda, aflägsna; afhålla ifrån,
förmå ngn att icke göra ngt; -ться, pass.
afvändas, afböjas, aflägsnas, afhållas; refl.
vända sig bort ifrån, afböja, visa ifrån sig;
intr. afvika från den rätta riktningen,
missvisa (om magnetnålen); ОНЪ -нявтся отъ Этого
предложёнія, han afböjer detta förslag;
маг-•нйтная стр-ьлка -нявтся на два градуса,
magnetnålen missvisar (på) två grader.
откованный, p. p. p. af отковать.
отковать (conj. = коваты) full. af
отковывать.
отковывать, tr. отковаты, sluta att smida;
-ться, påss. bli färdig med sitt smidande;
smidas färdig.
отковыривать, tr. отковырять, отковырнуть,
peta fram, taga ut; leta fram; -ться, pass.
bli uttagen; bli lös ifrån, slinka sig undan,
отковырнутый, p. p. p. af отковырнуть,
отковырнуть, full. af отковыривать.
отковырять, full. af отковыривать.
откозьфивать, intr. откозырять, откозырнуть,
trumfa till slut; afsnäsa, afspisa.
откозьфнуть, full. af откозырять,
откозырять, full. af откозыривать.
отколачивать, tr. отколотйть, hugga lös, slå upp, bryta upp || prygla upp, ge stryk åt
ngn; pop. klå upp; -ться, pass. huggas lös,
brytas upp.
отколдованный, p. p. p. af отколдовать.
отколдовать (conj. = колдовать) full. af от-
колдбвывать.
отколдовывать, tr. отколдовать, sluta att
trolla || befria från förtrollning; genom
trolleri befria från; -ться, pass. befrias från
förtrollning; genom trolleri undandraga sig.
отколонъ (-лка etc.) отколоченъ, splittra, lös-
slagen bit af ngnting.
отколотйть (conj. = колотйть) tull. af
отколачивать.
отколотый, p. p. p. af отколоть.
отколоть (conj. = колоть) full. af отплывать;
ну -лолъ онъ штуку, se så där, nu har han
varit framme, utfört ett af sina puts!
отколоченъ (j4ка etc.) dim. af отколОКЪ.
отколоченный, p.p. p. af отколотйть.
отколупать, full. af отколупывать.
отколупнуть, full. af отколупывать,
отколупывать = отковыривать.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
