Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - откомандированный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
откомандированный 485 откупленный
откомандированный, p. p. p. af
откомандировать.
откомандировать (conj. = командировать)
full. af откомандировывать,
откомандировывать, tr. откомандировать,
afkommendera, beordra att bege sig ngnstädes,
utbeordra || -тьСЯ, pass. bli afkommenderad,
bli utsänd.
отконопатить (conj. = конопатить) full. af
отконопачивать,
отконопаченный, p. p. p. af отконопатить.
отконопачнвать, tr. отконопатить, sluta att
kalfatra, att dikta || borttaga dref som
an-Vändts till kalfatring 1. diktning,
откопаніе, utgräfning, uppgräfning.
откопанный, p. p. p. af откопать.
откопать, full. af откапывать.
откормйть (conj. = кормить) full. af
откармливать.
откормка, gödning,
откормленный, p. p. p. af откормйть.
откормщинъ, person som göder boskap.
откосйть (conj. = косить) full. af откашивать.
откосный, sned, ställd på sned; sluttande.
откосонъ (-ска etc.) dim. af откосЪ.
откосъ, откосонъ, sluttning, lutning; ∽
канала, kanalbank.
откочевать (conj. = кочевать) full. af
откочёвывать.
откочёвка, uppbrott från en lägerplats,
flyttning 1. ombyte af lägerplats.
откочёвывать, intr. откочевать, bryta upp,
lemna en lägerplats för att uppsöka en annan.
откошенный, p. p. p. af откосйть.
откраивать, tr. откройть, ЪИ färdig med 1.
afsluta ett tillskärnings arbete || under
tillskärning bortklippa 1. afskilja ett tygstycke.
открасить (conj. = красiiть) full. af
открашивать.
открашенный, p. p. p. af открасить.
открашивать, tr. открасить, måla, bestryka
med färg || måla färdig, sluta att måla;
-ться, pass. målas; bli färdig med ett
målningsarbete.
открйкивать, intr. откричать, skälla sig hes
(om hundar).
откричать (conj. = кричать) full. af
открйки-вать. ^
откровёніе, upptäckandet, afhöljandet;
uppenbarelse, särskildt i biblisk betydelse, apokalypsis.
откровённо, adv. öppet, öppenhjärtigt,
uppriktigt, rent ut.
откровённость, öppenhet, uppriktighet.
откровённый, öppen, uppriktig.
откройть, full. af откраивать.
открутйть (conj. = крутйть) full. af
откручивать.
открученный, p. p. p. af открутйть.
откручивать, tr. открутить, vrida upp, vrida
lös, vrida ur led; -ться, pass. vridas lös;
refl. vrida sig lös, komma undan.
открыватель, m. -ница, en som uppenbarar,
yppar, afslöjar ngnting.
открываты, tr. открыть, öppna, låta upp, slå upp || upptäcka, finna på || uppenbara, bringa
i dagen, afslöja, röja || öppna, påbegynna,
börja, inleda; -ться, pass. öppnas; gå upp;
refl. öppna sig för ngns blick, visa sig,
framstå, erbjuda sig || öppna sitt hjärta för ngn,
yppa sina tankar för ngn; -вается случай,
ett tillfälle yppas, erbjuder sig.
открытіе, upptäckandet (af ngnting hemligt),
af-slöjandet || upptäckt (af ngnting förut okändt) ||
öppnandet, inledandet, påbegynnandet (af en
session, af ett företag); invigning; aftäckning (af
en staty); ∽ заговора, тайны, upptäckandet,
afslöjandet af en sammansvärjning, af en
hemlighet; ∽ Амёрики, новой планёты,
upptäckten af Amerika, af en ny planet; ∽
парламента, засѣданій, ett parlaments, en
sessions öppnande; ∽ памятника, invigning
1. aftäckning af ett monument,
открыто, adv. öppet, ohölj dt.
открытый, p. p. p. af открыть || öppen, ohöljd,
obetäckt; uppenbar; oinskränkt; * fri; спать
съ -ТЫМИ глазами, sofva med öppna ögon;
-тая голова, obetäckt hufvud; ∽ столъ,
öppen 1. fri taffel; -тов поле, öppna, fria
fältet; ∽ характеръ, öppen karaktär; -тая
вражда, öppen fiendskap; ∽ листъ, öppen
fullmakt, fullmakt in blanco || förpassning.
открыть (conj. = крыть) full. af открывать;
∽ сундунъ^, ящинъ, öppna en kappsäck, en
låda; -крой глаза, öppna dina ögon;
кoлумбъ -крылъ Амёрику, Kolumbus^
upptäckte Amerika; не всякій обманъ -кровшь,
det är omöjligt att komma allt svek på spåren, att afslöja alla bedragare; ∽ тайну,
afslöja en hemlighet; полйція -крыла
заго-воръ, polisen har upptäckt en
sammansvärjning; онъ -крылъ свойхъ соббщниковъ, han
har yppat 1. förrådt sina medbrottslingar; ∽
учйлище, лавку, öppna en skola, en
handelsbod (d. v. s. påbegynna en skolas verksamhet,
börja en affär); ∽ засѣданіе, öppna, inleda en
session; ∽ пальбу, öppna eld, börja skjuta;
окно -крылось, fönstret öppnades 1. gick
upp*% вы получите мъсто, канъ только
-кроется вакансія, ni skall få anställning
såsnart en ledig plats yppar sig; -кройся
мнѣ, и я тебе помогу, yppa dig för mig,
tala öppet med mig, så skall jag hjälpa dig.
открѣпйть (conj. = крѣшіть) full. af
открѣп-лять.
открѣплённый, p. p. p. af открѣпйть.
открѣплять, tr. открѣпйть, lösa, lösgöra, taga
lös; -ться, pass. lösgöras; refl. lösgöra sig.
откуда, adv. hvarifrån? hvar af? ∽ бы ни было,
hvarifrån det än må vara; ∽ вы это знаете,
hvaraf 1. huru vet ni detta?
откудова = откуда.
откупать, tr. откупйть, köpa af ngn, uppköpa
|| förpakta, arrendera || friköpa; -ться, refl.
köpa^ sig fri, lösa sig fri.
откупать, tr. full. genom badande befria från
t. ex. ngn sjukdom || sluta att bada ngn; -ться,
pass. sluta att bada sig, bli färdig med sitt
badande.
откупйть (conj. = купйть) full. af откупать,
откупленный, p. p. p. af откупить.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
