Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отопрутъ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
отопрутъ 491 отпечатонъ
отопрутъ se отперёть.
отопрѣвать, intr. отопръть, bli fuktig, bli
anlupen, öfverdragas med imma || lossna i följd
af fukt.
отопрелый, som anlupits med fukt; som
lossnat genom fukt.
отопреть, full. af отопрѣвать; ∽ змѣю за
пазухою, prov. nära en orm vid sitt bröst.
отоптанный, p. p. p. af отоптать.
отоптать (conj. = топтать) full. af
отаптывать.
отопьютъ se отпйть.
оторачивать, tr. оторочйть, kanta, infatta
med; -ться, pass. kantas,
оторванный, p. p. p. af оторвать.
оторвать (conj. = рвать) full. af отрывать;
вѣтеръ -рвалЪ ставень, vinden har
bortryckt 1. lösslitit en fönsterlucka; не могу
-ться отъ этого вйда, jag kan icke slita
mig lös från denna anblick; пуговица
-рвалась, en knapp har kommit lös,
lossnat.
оторжаветь, intr. full. förderfvas genom rost;
lossna 1. falla af i följd af rost.
оторопелость, f. förlägenhet, förvirring.
оторопелый, förbryllad, förvirrad, förlägen.
оторопеть, intr. full. bli förvirrad, tappa
hufvudet.
отороченный, p.p. p. af оторочйть.
оторочйть, full. af оторачивать,
оторочка (g. pl. -ченъ) kantning med band.
отосланіе, bortsändning.
отосланный, p. p. p. af отослать.
отослать (conj. = слать) full. af отсылать; я
-слалъ деньги по пбчтѣ, jag har afsändt
pengar med posten; кучера -слали за
пьянство, kusken har afskedats för dryckenskaps
skull.
ототкнутый, p. p. p. af ототкнуть.
ототкнуть, full. af оттыкать.
отохотить (conj. = охотить) full. af
отохбчи-вать.
отохочивать, tr. отохотить, betaga lusten 1."
smaken för.
отошёлъ, отошла etc. se отойтй.
отошьютъ se отшйть.
отощалость, f. afmagring; magerhet,
aftärd-het.
отощалый, som afmagrat; aftärd.
отощаніе, afmagring.
отощать, full. af отощевать.
отощевать, intr. (-щуютъ) отощать, bli
mager, aftäras i följd af fasta 1. brist på föda; Vara
utsugad (om åkerjord).
отпадать, intr. отпасть, отпадывать, falla af,
falla bort 1. ned ll affalla, svika || förgå,
försvinna; лйстья -даЮТЪ, bladen falla af från
träden.
отпадёніе, nedfallandet; affall; ∽ отъ своёй
вѣры, affall från sin tro.
отпадывать, uppr. af отпадать,
отпадышъ (g. pl. -шей) frukt som fallit från
ett träd.
отпанвать, tr. отпаять, upptaga 1. smälta en
lödning; -ться, pass. gå upp i lödningen.
отпаивать, tr. отПОЙть, göda t. ex. med mjölk Ц
∽ кого отъ отравы, ingifva motgift åt ngn
som tagit gift; -ться, pass. gödas.
отпайка, upptagning 1. smältning af en
lödning.
отпалзывать, intr. отползать, отползтй, krypa
bort.
отпаливать, tr. отпалйть, upphöra att skjuta;
-ться, refl. försvara sig genom att skjuta.
отпалйть, full. af отпаливать.
отпалый, som fallit af 1. ned, som lossnat,
отпаривать, tr. отпарить, uppmjuka genom
baddning || sluta att bada ngn med badkvast i
en badstuga; gifva Stryk åt, prygla upp ngn;
-ться, pass. baddas; bli färdig med att bada
отпарить (conj. = парить) full. af отпаривать.
отпарывать, tr. отпороть, lössprätta, sprätta
upp; -ться, pass. sprättas upp; gå upp i
sömmen.
отпасть (conj. = пасть) full. af отпадать;
-падшіе отъ йстинной вѣры, de som
af-fallit från den rätta tron; у него -пала
охота нъ ученію, han har förlorat lusten för
studier. i
отпахать (conj. = ifaхаты) full. af отпахивать.
отпахивать, tr. отпахать, upphöra att plöja,
sluta en plöjning; -ться, pass. bli färdig med
ett plöjningsarbete.
отпахивать, tr. отпахнуть, slå upp, uppvika
t. ex. skörten på en rock, Öppna t. ex. en dörr ||
bortjaga, bortfläkta t. ex. mygg; -ться, pass.
slås upp; refl. vika sig tillbaka; bortjaga ifrån
sig, värja sig mot.
отпахнуть, full. af отпахивать.
отпачкать, tr. full. nedsmutsa, nedsöla; -ться,
refl. smutsa sig, nedsöla sig.
отпашка, utplöjning, afslutandet af ett
plöjningsarbete || bortjagning, bortfläktning.
отпаянный, p. p. p. af отпаять.
отпаять, full. af отпаивать.
отпереть (отопрутъ; pret. бтиеръ, отперла,
отперло etc. part. pret. отперся, отперлась etc.)
full. af отпирать,
отпертъ (отперта, отперто etc.) f. f. at
отпертый.
отпертый, p. p. p. af отперёть.
отпечатаніе, aftryckning, afdragning på ett
tryckeri.
отпечатанный, p. p. p. af отпечатать; этотъ
листъ дурно -танъ, detta ark är illa tryckt.
отпечатать, full. af отnепатыiвать; онъ -талЪ
слѣды свой на полу, han har aftryckt sina
spår 1. lemnat spår efter sig (sina fötter) på golfvet; онъ въ этой кнйгѣ весь -ТалСЯ,
han har helt och hållet afpräglat sig själf i
denna bok, hans egen personlighet
framträder fullständigt i densamma.
отпечатка = отпечатаніе.
отпечатонъ (-тка etc.) aftryck; afbild, *
prägel, * stämpel; первые -ТКИ картйнъ
цѣ-нятся дороже послѣднихъ, de första
planch-aftrycken taxeras dyrare än de sista; на его
лицъ ∽ звѣрства, hans ansikte har en
prägel af djuriskhet; это живой ∽ отца, detta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
