Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - переаукаться ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
пераукаться 517 перебрасываніе
kasta öfver; переправа, öfverfart;
переночевать, natten igenom 1. till slut vara
ngn-städes, öfvernatta; 5:o, delning tvärs af,
sön-derdelning; t. ex. Пврврубйть, hugga af 1. i
två delar; Перепилить, såga i stycken; 6:o,
att handlingen sker ömsesidigt 1. mellan två parter inbördes; t. ex. переговаривать,
be-drifva underhandlingar med, ömsesidigt
förhandla med hvarandra.
пераукаться, full. af пераукиваться.
пераукиваться съ i., rec. пераукаться, ropa
till harvandra i skogen, på fältet.
перебавить (conj. = бавить) full. af
иереба-влять.
перебавка (g. pl. -вонъ) tillägg, öfverbud.
перебавлять, tr. перебавить, tillägga för
mycket, sätta till alltför mycket; ∽ цену,
höf-verbjuda, drifva upp priset; -ться, pass.
tilläggas i alltför stor mängd,
перебавочный, för mycken, öfverflödig.
перебалованный, alltför bortklemad,
перебаловать, tr. (conj. = баловать) full.
alltför mycket klema med, bortskämma barn;
-ться, pass. bortklemas.
перебалотированіе, ny ballottering, förnyad
omröstning.
перебалотировать, tr. (conj. = балотировать)
full. verkställa ny ballottering 1. omröstning,
ånyo omrösta, ballottera om.
перебалтывать, tr. переболтать, omskaka,
omblanda || pladdra ut, låta ngnting komma
ut, som borde hemlighållas; tugga ОШ, gå på med samma prat; -ться, pass. omskakas,
перебиваніе, sönderslagning i mängd; ihjälslag-
ning; öfverbjudning, öfverbud.
перебивать, tr. перебйть, sönderslå, krossa
en mängd föremål, allesammans || ihjälslå, döda,
göra ända på, utrota alla ända till den sista ||
piska upp hvar och en af en mängd personer ||
ånyo piska || kasta om hvarandra, kasta
huller om buller || afbryta ngns tal; bortsnappa
en plats för ngn; -ться, pass. sönderslås;
kros-sas; ihjälslås etc. refl. slå sig fram, hjälpa
sig fram, nödtorftigt komma till rätta; отъ
скораго чтёнія дети -ваютъ язынъ, barnen
läsa så snabbt att de icke kunna tydligt
uttala orden,
перебивка ^ перебиваніе.
перебивнбй, som kastats huller om buller,
som bragts i oordning,
перебйвщинъ = переббйщинъ.
перебираніе, genomsökning, genomletning,
ut-väljning.
перебиратель,т.-льница, en som genomsöker,
utletar,^ utväljer.
перебирать, tr. перебрать, genomgå, genomse
genomsöka, utleta 1. utvälja !| efter
hvarandra beröra; genomblada || taga 1. upptaga
här och där 1. på olika tider || tukta 1.
straffa alla raden om || taga för mycket il
sön-dertaga och flytta till en annan plats ||
reparera, upplaga; -ться, refl. förfoga sig öfver,
sätta öfver; flytta, byta bostad; ∽ струны,
efter hvarandra beröra strängarna på ett
musikinstrument; нъ намъ -раЮТСЯ новые жиль-
цы, nya hyresgäster hålla på att flytta till
oss.
перебйтіе, sönderslåendet, krossandet,
перебйтый, p. p. p. af перебйть.
перебйть (conj. = бить) full. а перебивать;
градъ -бйЛЪ стёкла, haglet har
sönderslagit 1. krossat en hel mängd fönsterrutor;
охотники -6ЙЛИ всѣхъ птицъ въ лѣсу, jägarena
ha gjort slut på fåglarna i skogen; онъ -бйЛЪ
свойхъ слугъ, han har piskat upp sina tje-
nare (hela raden om); ∽ ЧЬЮ ЛЙбО рѣЧЬ, af-
klippa ngns tal, afbryta honom; ∽ у кого
лйбо невесту, slå ngn ur brädet, uttränga
honom ur hans fästmös ynnest; ∽ у кого
место, undantränga ngn från en plats, pop.
knipa den ifrån honom.
переббй, motström, korsström i en flod || ojämnt
slående 1. ojämn gång hos ett ur ||
öfverbju-dande, öfverbud, högre betalningsanbud; на
∽ , åt den mestbjudande.
перебойка (g. pl. -бенъ) pålning 1. spjälverk i
en flod, för att fånga fisk, katsegård.
переббйщинъ, öfverbjudare, person, som drif-
ver upp priset på en vara vid auktion.
переболтать, full. af перебалтывать.
nepe6opå3HWBame, plöjning, förnyad
plöjning.
переборазжнвать, tr. перебороздйть,
genom-plöja 1. öfverdraga med fåror; ånyo plöja 1.
draga fåror i.
перебораниваніе, harfning, förnyad harfning.
переборанивать, tr. переборонйть, harfva
ånyo; uppharfva, harfva till slut.
переборать, tr. перебороть, bekämpa, slå till
marken alla efter hvarandra.
переборна (g. pl. -ронъ) переборочка,
flyttning || mellanvägg, tunn skiljevägg af bräder
|| undersökning och straff, räfst,
перебороздйть (conj. = бороздйть) full. af
переборазживать.
переборонённый, p. p. p. af переборонйть.
переборонйть, full. af переборанивать.
переборбть (conj. = бороть) full. af перебо-
рты.
переборочка (g. pl. -ченъ) dim. af переборка.
переборочный, mellanväggs-, afplanknings-,
переборчивый = разборчивый,
переборщинъ, -щица, en som genomsöker,
genomser ngnting, sorterare,
переборъ, öfverskott, öfverskjutande belopp ||
sträng undersökning, sträng räfst, strängt
beifrande af ett brott || -ры, grunda och
steniga ställen i en flod; fors (i floden Dniepr).
перебраживать, tr. перебродйть, draga 1.
ströfva omkring; vada öfver, komma öfver ||
jäsa öfver, jäsa ut, jäsa till slut.
перебраковать, tr. (conj. = браковать) full.
ånyo vräka.
nepe6рннвать, tr. перебранйть, banna upp,
gräla på alla, hela laget om; -ться, rec.
ömsesidigt gräla 1. skälla på hvarandra, kifvas.
перебранйть, full. af иеребранивать.
перебранка jg. pl. -нонъ) ömsesidigt gräl, kif.
перёбранный, p. p. p. af перебрать,
перебрасываніе, kastandet öfver.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
