Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перебрасывать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
перебрасывать 518 переварный
перебрасывать, tr. перебросать, перебросить,
kasta öfver || kasta öfver målet, för långt;
-ться, pass. kastas öfver || rec. kasta åt
hvarandra, kasta den ena åt den andra och
tillbaka || refl. kasta sig öfver, svinga sig
öfver; förfoga sig öfver; -ться мячикомъ,
kasta boll åt hvarandra; -ться словами, ha
en ordvexling 1. träta med hvarandra.
перебрать (conj. = брать) full. af перебирать,
-беру свой кнйги, jag skall genomgå mina
böcker, genomse mitt bibliotek; въ течёніе
года онъ -бралЪ товаровъ на тысячу
ру-блёй, under årets lopp har han (på olika tider)
tagit varor till ett värde af tusen rubel; я
васъ всѣхъ -беру, jag skall nog tukta er
allesaftimans, ge er livar och en sin beskärda
del; надо ∽ вёщи изъ этого шкафа въ
другой, man får lof att flytta sakerna från
detta skåp till ett annat; -ться чёрезъ горы,
öfverstiga berg; -ться на другую квартиру,
flytta till en annan bostad,
перебрёдить, tr. (conj. = брёдить) fantisera
ihop.
перебрести, intr. (conj. = брестй) full. röra
sig med möda, släpa sig || vada genom en flod.
перебривать, tr. перебрйть, raka ånyo; raka
alla, den ena efter den andra.
перебрйть (conj. = брить) full. af
перебривать.
перебродйть (conj. = бродйть) full. af nepe-
браживать.
перебросать, full. af перебрасывать,
перебросить (conj. = бросить) full. af
перебрасывать; чёрезъ рѣку не -сишь, du (i.
man) orkar icke kasta öfver floden; ∽ мостъ
чёрезъ рѣку, kasta, hastigt slå en brygga
öfver en flod; -ться чёрезъ заборъ, kasta
1. svinga sig öfver ett plank,
переброшенный, p. p. p. af перебросить,
перебрызгать (conj. = брызгать) full. af
перебрызгивать,
перебрызгивать, tr. перебрызгать,
öfver-stänka, bestänka helt och hållet; -ться, rec.
stänka öfver 1. stänka ned hvarandra; pass.
öfverstänkas.
перебрызгивать, intr. перебрызнуть, stänka
öfver, spruta öfver, kastas öfver såsom stänk.
перебрызнуть, full. af перебрызгивать,
перебудйть, tr. (conj. = будхіть) full.
uppväcka alla 1. flere personer, den ena efter den
andra.
перебывать, intr. full. beresa 1. besöka flere
orter, efter hvartannat vistas på dem alla; flere
gånger på olika tider besöka 1. vistas på någon ort; онъ -валъ во всѣхъ русскихъ
гу-бёрніяхъ, han har besökt 1. varit i Rysslands
alla guvernement; я -валъ въ Москве разъ
десятонъ, jag har ett tiotal olika gånger
varit i Moskva,
перебывать, intr. перебыть, vara, vistas
nå-gonstädes (om flere subjekt) || öfverlefva,
ge-nomlefva.
перебыть (conj. = быть) full. af перебываиь;
у насъ сегодня много гостёй -быЛО, det
var många gäster på besök hos oss i dag.
перебъганіе, springandet öfver; tillryggaläg-
gandet af en viss sträcka; öfverlÖpning till
fienden.
nepeöегаты, intr. перебѣжать, springa öfver,
tvärs öfver springande tillryggalägga || gå 1. löpa öfver till fienden || springa om, förbi,
hinna förbi,
перебегать, full. af перебегпвать.
перебегивать, tr. перебегать, genomlöpa,
färdas igenom, genomresa,
перебігъ, löpning tvärs öfver 1. öfver; öfver-
löpning till fienden.
перебѣдніть, intr. full. bli fattig, utarmas (om
flere subjekt).
перебежать (conj. = бѣжать) full. af
nepe-бѣгать; заяцъ -жалъ чёрезъ дорогу, ^ en
hare sprang öfver vägen; солдатъ -жалъ
нъ непріятелю, en soldat löpte öfver till
fienden; онъ -жалъ всѣхъ, han sprang om
alla, överträffade alla i löpning,
перебежка (g. pl. -женъ) öfverlÖpning ||
förnyad löpning, omlöpnillg vid en täflan ||
di-stans 1. bana som skall tillryggaläggas vid en
täflan i löpning.
перебежчинъ, desertör, öfverlöpare.
перебелёніе, hvitstrykning, öfverstrykning med
hvit färg || renskrifning.
перебелённый, p. p. p. af перебѣлйть.
перебеливать, tr. перебѣлйть, ånyo
hvit-stryka, en gång till färga med hvitt || bleka
för mycket, genom blekning förderfva ||
skrifva rent; -ться, pass. hvitfärgas ånyo;
blekas för mycket; renskrifvas.
перебелйть, fan. af перебеливать.
переважживать, tr. перевожжать, på annat
sätt påsätta Jyglarna på en liäst.
переваленный, p. p. p. af перевалить och
перевалять.
переваливать, tr. перевалять, перевалйть,
vältra öfver, vältra, släpa 1. draga bort till
en annan plats || vältra om, välta om, vända
på annan sida || valka ånyo, valka till slut;
-ться, pass. vältras öfver, vältras om; välta,
glida öfver; gå med vaggande gång; refl.
vältra sig.
перевалйть, full. af переваливать; ему ужё
за сёмьдесятъ -лйло, han har redan
öfver-skridit sjuttio år.
перевалка (g. pl. -лонъ) vältring l. släpning
öfver till ett annat ställe; omvältring.
перевалъ, högsta höjden 1. krönet på ett berg
иттй 1. ехать на ∽ , gå 1. fara rakt
igenom, tvärs 1. gent öfver.
перевалять, full. af переваливать.
переваренный, p. p. p. af переварйть.
перевариваніе, omkokning; för mycken
kokning; (matens) Smältning.
переваривать, tr. переварйть, koka ånyo,
omkoka || uppkoka allt || koka för mycket
|| smälta; -ться, pass. kokas om; smältas.
переварйть, full. af переваривать,
переварка (g. pl. -ронъ) = перевариваніе;
-рки, uppvärmd gammal mat, ånyo uppvärmd
mat. ^
переварный, ånyo kokt l. ånyo uppvärmd.«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
