Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - передаривать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
передаривать 523 передовой
передаривать, tr. передарить, bortskänka
allt; begåfva flere personer med skänker; -ться
съ i. rec. vexla skänker med ngn, ömsesidigt
ge hvarandra skänker,
передарйть, full. af передаривать,
передатонъ (-тка etc.) hvad som betalats
öfver rätta priset, öfverskottsbetalning,
öfver-betalning.
передаточность, f. öfverförbarhet,
egenskapen att kunna öfverföras 1. öfverlåtas.
передаточный, öfverförbar; öfverförings-,
öfverlåtelse-; -ная надпись, endossement; ∽
договоръ, öfverlåtelseafhandling.
передатчинъ, -чица, öfverbringare, -gerska ||
förrädare, -derska; öfverlöpare.
передать (conj. = дать; pret. пёредалъ,
передала, передало, пёредали) full. af передавать;
(v) кому именіе, власть, право, öfverlåta 1.
afstå åt ngn en egendom, makten, en
rättighet; онъ -далъ сыну свой талантъ, han har
låtit sonen ärfva sin talang; ∽ вексель,
öfverlåta 1. transportera en vexel; это дело
пёредано суду, detta mål 1. ärende har
öfverlemnats ^ åt domstol, till domstols
behandling; -дайте ему мой поклонъ,
fram-fören min helsning till honom; ∽ болезнь,
öfverföra en sjukdom; ∽ приказанія
начальника, framföra 1. öfverbringa sin chefs
order; я дблженъ ∽ вамъ всё что я объ васъ
слышалъ, jag är skyldig att meddela er, för
er återgifva, allt hvad jag hört sägas om er;
онъ неверно -далЪ мой слова, han återgaf
mina ord oriktigt; крепость -даласЬ,
fästningen har gifvit sig 1. kapitulerat; целый
полнъ пёредалСЯ непріятелю, ett helt
regemente gaf sig åt fienden.
передача, öfverlemnandet, öfverb ringandet;
öfverlåtelse, transport || betalning öfver
priset, för dryg betalning || afkylningsfat,
kyl-kar med is i; ∽ города ужё состоялась,
stadens öfverlemnande har redan egt rum; ∽
приказаній, öfverbringandet af befallningar
1. order; ∽ имѣнія, öfverlåtelse af en
egendom; шампанское въ серёбряныхъ -чаХЪ,
champagne i silfverafkylare.
передбаннинъ, передбашшченъ, förrum 1. af-
klädningsrum i en badstuga,
передбанниченъ (-чка etc.) dim. af
передбаннинъ.
передваиваніе, förnyad l.upprepad destillering.
передваивать, tr. передвойть, ånyo destillera;
-ться, pass. ånyo destilleras,
передвйганный, p. p. p. af передвйгать.
передвигать, tr. передвйгать, передвйгивать,
передвйнуть, flytta, röra 1. skjuta ngnting
öfver till en annan plats, omflytta, omställa,
låta byta plats, förflytta; -ться, pass.
förflyttas till en annan plats; refl. förflytta sig,
röra sig, marschera bort; старйнъ едва
-гается на ногахъ, gubben rör sig med möda
på sina ben, har all möda att kunna gå.
передвйгать (-двйжутъ) full. af передвигать,
передвйгиваніе, förflyttning, omflyttning; öfverföring 1. förläggning af trupper till en annan
plats.
передвйгивать, uppr. af передвигать,
передвижёніе, omflyttning, förflyttning,
передвйжка = передвижёніе.
передвижной, flyttbar.
передвйнуть (conj. = двйнуть) full. af
передвигать; ∽ войска, låta trupper rycka från
ett ställe till ett annat,
передвоёніе, ny destillering, omdestillering.
передвоенный, p. p. p. af передвойть.
передвоёный, = передвоенный. *
передвбйка = передвоёніе.
передвойть, full. af передваивать.
передёргать, full. af передёргивать,
передёргиваніе, undanryckning,
bortryck-ning.
передёргивать, tr. передёргать, передёрнуть,
rycka bort, rycka undan; rycka 1. draga för
mycket; draga ett snöre igenom ngnting; -ться,
pass. dragas undan, ryckas bort.
передержаніе, alltför stora utgifter ||
fördöljande af misstänkliga personer,
передёржанный, p. p. p. af передержать.
передepжатель, m. -льница, person som
döljer 1. undangömmer misstänkliga personer.
передержательство, undandöljande af
misstänkliga personer.
передержать (conj. = держать) full. af
передерживать.
передёрживать, tr. передержать, kvarhålla,
låta kvarblifva 1. kvarligga alltför länge ||
utgifva alltför mycket, göra sig alltför stora
utgifter || dölja, hålla gömd, lönligen hysa
hos sig misstänkliga personer; -ться, pass. kvar
hållas alltför länge, utgifvas i alltför stor
mängd; döljas,
передёржка (g. pl. -женъ) = передержаніе.
передёрнутый, p. p. p. af передёрнуть.
передёрнуть, full. af передёргивать,
передираніе, sönderrifning.
передирать, tr. передрать, sönderrifva, rifva
i stycken || illa tilltyga, alldeles utslita
kläder || piska upp flere personer, allesammans;
-ться, pass. sönderrifvas; slitas ut, gå sönder; rec. slåss, ligga i lufven på hvarandra.
передйть, tr. (пережу, передятъ; imper.
ne-редй) hinna om, komma förr än, lemna
bakom sig; öfverträffa || pop. ∽ въ запасъ, sörja
för framtiden, försörja sig med förråder,
передковый, framtill belägen, som utgör
främre delen af ngnting.
передневать, intr. (conj. = -дневать) full.
tillbringa hela dagen ngnstädes.
перёднинъ, перёдниченъ, förkläde,
перёдниченъ (-чка etc.) dim. af иерёднинъ.
перёдній, främre, framtill belägen, fram-; som
är framom 1. förnämligare än andra; -ніе
зубы, framtänder; -няя шерёнга, mil. främre
led; написать -нимъ числомъ, antedatera
ett bref; жить въ -нихъ комнатахъ, bo i rum
som ligga i. vetta åt gatan, bo åt gatsidan.
передняя. s. s. främre rum, förstuga, tambur,
пёредо = ирёдо.
передовой, som är framför 1. främst, som går
förut, som går i spetsen; -вбв войско,
för-truppp, avantgarde; -вые люди, ledande per-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
