- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
525

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пережевать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


пережевать        525        переискать



пережевйть (conj. = жевать) full. af

        пережёвывать.

пережёвывать, tr. пережевать, tugga sönder,

        väl tugga || tugga ånyo, idisla; -ться, pass.

        tuggas; idislas.

пережелтеть, intr. full. ånyo ьк gul.

переженйть, tr. (conj. = женйть) full.

        bortgifta flere manliga personer, förse dem alla med

        hustrur; -ться, refl. gifta sig allesammans, den

        ena efter den andra.

пережечь (conj. = жечь) full. af

        пережигать.

пережжёніе, förbränning, bränning,

        genombränning.

пережжённый, p. p. p. af пережёчь.

переживать, tr. пережить, öfverlefva, léfva

        längre än || genomlefva, upplefva, pröfva på || öfver en viss tid bo på ett ställe || efter

        livartannat bo på flere ställen; -ться, pass.

        öfverlefvas; refl. öfverlefva sig själf.

пережиганіе, förbränning, bränning,

пережигать, tr. пережечь, uppbränna,

        förbränna, bränna || bränna flere föremål,

        allesammans || vidbränna, bränna för mycket || bränna

        af, låta ngnting brinna så att det går i två delar; -ться, pass. uppbrännas,

пережиданіе, afvaktan, väntan.

лережидать, tr. переждать, afvakta, vänta

        öfver, Vänta en viss tid 1. tills ngnting är öfver,

        gifva sig till tåls.

пережйдить (conj. = жйдить) full. af

        пережи-жать.

пережижать, tr. пережйдить, göra en vätska

        alltför tunn.

пережйженный, p. p. p. af пережйдить.

пережимать, tr. пережать, sammanpressa,

        klämma ihop || utpressa, utvrida t. ex.

        vattnet ur bykkläder; -ться, pass. sammanpressas;

        refl. gå och skrufva, visa sig villrådig 1.

        obeslutsam.

пережинать, tr. пережать, afmeja 1. inberga

        ett visst belopp helt och hållet || öfverträffa i

        mejande; -ться, pass. afmejas; meja 1. skära

        säd i kapp.

пережирать, tr. пережрать, uppäta, förtära

        alltsammans || äta 1. sluka mer än andra;

        -ться, pass. uppätas, förtäras,

пережйть (conj. = жить) full. af переживать;

        ∽ всѣхъ друзёй тяжело, a сѵэ себя скорбно,

        att öfverlefva alla sina vänner kan vara

        tungt, men att öfverlefva sig själf är

        bedröf-ligt; я -жйлъ во всѣхъ улицахъ города,

        jag har bott vid hvarenda en af stadens

        gator, det finns ingen bland dem vid hvilken jag icke

        skulle bott någon tid.

перёжранный, p. p. p. af пережрать,

пережрать (conj. = жрать) full. af

        пережирать.

перезваниваніе, ringning i flere klockor, efter

        hvarandra 1. växelvis.

        nepe3ваннвать, intr. ringa i alla l. flere klockor

        efter hvarandra, börjande t. ex. med den minsta af

        dem och därpå fortsättande med den närmast större

        o. s. v.

перезвать (conj. = звать) full. af перезывать.

перезвонъ, ringning med flere klockor i tur efter

        hvarandra.

перездороваться, refl. full. helsa på flere;

        ∽ » со всѣми, helsa på alla, utbyta helsning

        med alla, efter hvarandra.

перезимовалый, som vintern öfver befunnit

        .sig ngnstädes, som funnits till 1. lefvat öfver

        en vinter.

перезимованіе, övervintring.

перезимовать, intr. (conj. — зимовать) full.

        öfvervintra, tillbringa vintern ngnstädes, lefva

        vintern öfver.

перезимовка = перезимованіе.

перезлйть, tr. full. förtörna flere, göra flere

        upp-bragta; -ться, pass. bli ond 1. uppbragt (om

        flere subjekt); bli mycket Ond.

перезнобйть, intr. (conj. = знобйть) full. låta

        flere lemmar förfrysa, förfrysa händer O. s. V.;

        -ться, pass. för fry sa (om flere subjekt).

перезрѣваніе, öfvermognandet.

перезрѣвать. intr. перезрѣть, mogna alltför

        mycket, bli öfvermogen.

перезрілый, öfvermognad, öfvermogen; ∽

        лѣсъ, öfvermogen skog.

перезреть (conj. = зрѣть) full. af перезрѣвать.

перезывать, tr. перезвать, kalla ngn öfver

        till sig, locka bort; -ться, pass. kallas,

        lockas bort.

перезябать, intr. перезябнуть, genomträngas

        af köld, blifva genomfrusen; frysa bort,

        förfrysa, om växter.

перезяблый, genomfrusen.

перезябнуть (conj. = зябнуть) full. af

        перезябать.

перейгранный, p. p. p. af переиграть,

переиграть, full. af перейгрывать.

перейгрывать, tr. переиграть, spela om igen,

        en gång till genomspela; -ться, pass. spelas om.

переименованіе, namnförändring, ändring af

        ngns namn.

переименованный, p. p. p. af переименовать,

переименовать (conj. = именовать) full. af

        

переименовывать,

переименовывать, tr. переименовать, gifva

        ngn i. ngt ett nytt namn, ändra ngns namn 1.

        titel; -ться, pass. få ett nytt namn; antaga

        ett annat namn.

переймка (g. pl. -монъ) uppfångning, gripning

        (af rymmare).

переймчиво, adv. läraktigt,

переимчивость, f. läraktighet.

переймчивый, läraktig, som lätt tillegnar sig

        kunskaper 1. gerna gör efter hvad andra göra.

переймщинъ = переёмщинъ.

переиначеніе, förändring, omgestaltning af

        ngnting.

переиначенный, p. p. p. af переиначить.

переиначивать, tr. переиначить, förändra,

        omgestalta; förvränga ngns ord; -ться, pass.

        förändras; refl. förändra sig.

переиначить (imper. -начь) full. af

        переиначивать.

перейсканный, p. p. p. af переискать,

переискать (conj. = искать) full. af

        перейски-вать.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0533.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free