Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - переискивать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
лерейскивать 526 перекладенный
перейснивать, tr. переискать, genomsöka,
söka öfverallt || söka ånyo; -ться, rec. söka
hvarandra.
пербйтй (перейдутъ; pret. перешёлъ, перешла
etc. part. pret. перешёдшій) fan. af переходйть; ’
∽ мостъ 1. чёрезъ мостъ, gå öfver en bro;
войска -шлй гранйцу 1. чёрезъ гранйцу,
trupperna ha gått öfver 1. öfverskridit
gränsen; -йдй сюда, kom öfver hit; ∽ изъ рунъ
въ руки, gå från hand till hand; онъ
пвре-шёлъ въ другой полнъ, han har gått öfver
1. fått transport till ett annat regemente; ∽
нъ непріятелю, öfvergå 1. öfverlöpa till
fienden; онъ былъ протестантъ но ПвреШёЛЪ
въ православіе. han har varit protestant, men
öfvergått till ortodoxin; ∽ нъ
наступатель-нымъ дѣйствіямъ, öfvergå till offensiven, till
angreppsrörelser; перейдёмте нъ
следующей статье, låt oss öfvergå till följande
paragraf 1. artikel; это именіе ПербШЛО нъ намъ
по наследству, denna egendom har tillfallit
oss (öfvergått till oss) genom arf; ссора эта
пербшла въ драку, detta gräl har urartat
(öfvergått) till slagsmål; одна бѣда перешла,
другая нашла, när den ena olyckan var
öfver 1. förbi, kom den andra på 1. fick man
den andra öfver sig.
переказать, tr. (conj. = казать) full. visa,
framvisa allt, det ena efter det andra.
перекалённый, p. p. p. af перекалить,
перекалёный = перекалённый.
перекаливать, tr. перекалйть, ånyo glödga,
ånyo härda || glödga 1. härda alltför starkt;
-ться, jpass. glödgas ånyo.
перекалйть, full. af перекаливать,
перекалъ, för stark glödgning.
перекалывать, tr. переколоть, ånyo faststicka
med nålar, faststicka på annat sätt 1. på annat ställe || nedsticka fiender, slakta höns i
mängd, efter hvarandra || sönderhugga, klyfva
ved || söndersticka, fullsticka med hål; -ться,
refl. sticka sig i händerna, rifva dem; pass.
spjelkas, klyfva sig; rec. nedsticka, ihjäisticka
hvarandra. ^
перекальный, som tjenar till att glödga med,
glöd- 1. glödg-; -ная печь, glödgugn.
nepeKånмнваніе, förnyad rökning || rökning
af en mängd föremål efter hvarandra || för stark
rökning.
перекапчивать, tr. перекоптйть, ånyo röka
kött, fisk || röka i mängd || röka alltför starkt;
-ться, pass. rökas ånyo, i mängd, alltför
starkt.
nepeKånblваніе, förnyad gräfning;
genomgräf-ning.
перекапывать, tr. перекопать, gräfva ånyo ||
genomgräfva, draga ett dike 1. en kanal tvärs
öfver; genomböka, genomleta; -ться, pass.
gräfvas om, genomgräfvas.
перекармливать, tr. перекормить, fodra för
mycket, gifva för mycket foder,
перекатанный, p. p. p. af перекатать.
перекатать, full. af перекатывать,
перекатйть (conj. = катить) full. af
перекатывать.
перекатка, rullning, vältring af ngnting till ett
annat ställe, rullning fram och tillbaka,
перекатъ, åskans dån l. mullrande; солнце на
-te, solen är i sin middagshöjd.
перекатывать, tr. перекатать, перекатйть,
rulla, vältra bort till ett annat ställe; rulla, vältra
öfver || mangla allt, mangla ånyo || piska,
prygla upp flere personer 1. alla; -ться, pass.
rullas, vältras bort 1. öfver; manglas etc.
перекачать, full. af перекачивать; на морѣ
всѣхъ -чало, alla blefvo af rullningen
sjösjuka.
перекаченный, p. p. p. af перекачать,
переучивать, tr. перекачать, pumpa från ett
kärl i ett annat || gunga flere personer, låta dem
alla gunga; -ться, pass. pumpas från ett kärl i
ett annat; gullga med gunga, om flere personer.
перекачивать, tr. перекачнуть, luta åt sidan,
kränga, stjälpa, kantra; -ться, refl. svänga
sig fram och tillbaka || gå vaggande; pass.
stjälpa omkull, kantra.
перекачнуть, full. af перекачивать.
перекашивать, tr. перекоейть, ånyo meja 1.
slå en äng || afmeja ett visst område helt och
hållet || i mejande öfverträffa; -ться, pass.
almejas; meja i kapp.
переквасить (conj. = квасить) full. af
переквашивать.
переквашенный, p. p. p. af переквасить,
переквашивать, tr. переквасить, låta surna
alltför mycket, göra allt för sur; -ться, pass.
bli alltför sur.
перекивнуться съ i., rec. full. göra hvarandra
tecken med hufvudet, nicka till tecken åt
hvarandra.
перекидать, full. af перекидывать; ∽ дрова
съ барки ха берегъ, kasta ved från en lodja
1. pråm på stranden,
перекйдка (g. pl. -донъ) kastandet öfver.
перекидной, som kan kastas öfver; ∽ мостъ,
fällbro, fällbrygga.
перекйдывать, tr. перекидать, перекинуть,
kasta öfver 1. till andra sidan; slå en brygga
öfver; -ться, pass. kastas öfver; refl. kasta
sig öfver; löpa öfver till; -ться мячикомъ,
kasta boll åt hvarandra.
перекйнутый, p. p. p. af перекйнуть.
перекйнуть (conj. = кйнуть) full. af
перекйдывать; ∽ мостъ чёрезъ рѣку, slå en bro
öfver en flod; -ться нъ непріятелю, löpa
öfver till fienden,
перекипаніе, för stark kokning,
перекипать, intr. перекипеть, koka för
mycket, koka för låinge; koka öfver || brusa upp,
förlora själfbeherskningen.
перекипелый, som kokat för mycket 1. för
länge.
перекипеть (conj. = кипеть) full. af
перекипать. •
перекисать, intr. перекйснуть, surna för
mycket.
перекйслый, alltför sur, som blifvit alltför sur.
перешйснуть (conj. = кйснуть) м. af
перекисать.
перекладенный, p. p. p. af перекласть.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
