- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
531

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перемаслить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


перемаслить        531        перемолоть



перемаслить, full. af перемасливать,

перематывать, tr. перемотать, omnysta ||

        uppnysta allt; -ться, pass. nystas om 1.

        uppnystas alltsammans.

        nepeMaхаты, full. af перемахивать.

перемахивать, tr. перемахать, перемахнуть,

        svinga sig öfver; hastigt genomströfva; slunga

        öfver || hoprafsa t. ex. ett bref; -ться, rec. med

        händerna gifva tecken åt hvarandra.

перемахнуть, full. af перемахивать.

        nepeмачнвать, tr. перемочйть, ånyo väta 1.

        lägga i blöt || väta alltför mycket, alltför

        starkt || Väta flere föremål, allesammans; -ться,

        pass. vätas ånyo; bli våt; refl. väta sig, väta

        ned sig.

перемащиваніе, förnyad stenläggning, ny

        brädbeläggning.

перемащивать, tr. перемостить, ånyo

        sten-lägga, ånyo brädbelägga, omlägga en gata l.

        ett golf; -ться, pass. sten- 1. brädbeläggas

        ånyo 1. i mängd, flere gator 1. golf efter hvarandra.

перемаять (conj. = маять) full. af

        перемаи-вать.

перемёдливать, intr. перемёдлить, dröja,

        vänta, söla, draga ut på tiden || gifva sig

        till tåls.

перемёдлить, full. af перемёдливать.

перемежаться, refl. перемежиться, vexelvis

        yppas, följa på hvarandra, då och då afbry-tas och åter framträda; -жающаяся

        лихорадка, med. intermittent feber,

перемежеваніе, ny uppmätning; ny rågångs

        utstakning.

перемежёванный, p. p. p. af перемежевать,

перемежевать (conj. = межевать) full. af

        

перемежёвывать,

перемежёвка = перемежеваніе.

перемежёвывать, tr. перемежевать, ånyo

        mäta, mäta om || mäta 1. afmäta flere

        områden; -ться, pass. mätas ånyo, ommätas;

        uppmätas, om flere jordområden.

перемежйться, full. af перемежаться,

перемежка (g. pl. -женъ) afbrott, mellanskof;

        съ -ками, adv. loc. skoftals, med vissa

        mellanskof, tid efter annan,

перемёжливый, som skoftals uppträder och

        åter upphör, då och då afbrytes;

        intermittent.

перемёжный = перемёжливый.

перемереть (conj. = мерёть) full. af

        перемирать.

перемерзаніе, frysning; förfrysning;

        bortfrys-ning.

перемерзать, intr. перемёрзнуть, frysa,

        öf-vergå till is || genomträngas af köld, bli

        alldeles genomfrusen; förfrysa; bortfrysa;

        förskämmas genom köld.

перемёрзлый, frusen, genomfrusen; bortfrusen;

        skämd af köld.

перемёрзнуть (conj. — мёрзнуть) full. af

        перемерзать.

переместй (conj. = местй) full. af переметать.

перемётанный, p. p. p. af переметать.

переметать, tr. переместй, ånyo sopa, sopa

        om; -ться, pass. sopas om 1. ånyo.

        nepeметать (-мечу, -мёчутъ) full. af

        перемётывать.

перемётнинъ = перемётчинъ.

перемётнутый, p. p. p. af переметнуть.

переметнуть, full. af перемётывать,

перемётчивый, som lätt deserterar; förrädisk;

        opålitlig, obeständig,

перемётчинъ, -чица, öfverlöpare, desertör,

перемётъ, kastandet öfver ngnting ||

        öfverlöp-ning, desertering || långref; -тный, som kan

        kastas öfver, läggas öfver || obeständig,

        vankelmodig, opålitlig, skvalleraktig,

перемётываніе, kastandet öfver, slungandet

        öfver.

перемётывать, tr. переметать, переметнуть,

        kasta, slunga öfver till ett annat ställe; -ться,

        pass. kastas 1. slungas öfver; refl. kasta, svinga

        sig öfver, löpa 1. gå öfver till fienden; rec.

        kasta åt hvarandra.

перемйги, pl. m. blinkningar åt hvarandra,

        ömsesidiga ögonkast,

перемйгиваніе, ömsesidigt blinkande åt

        hvarandra, vexlandet af ögonkast,

перемйгиваться, rec. перемигнуться, blinka

        åt hvarandra, ge hvarandra tecken med

        ögonen, utbyta tecken med ögonen,

перемигнуться, full. af перемйгиваться.

переминать, tr. перемять, ånyo omröra, ånyo

        knåda, ånyo älta || alldeles nedtränga ||

        hopskrynkla, skrynkla; -ться, pass. knådas,

        klämmas; skrynklas.

перемирать, intr. перемереть, dö bort, dö

        flere, allesammans.

перемирйть, tr. full. försona; -ться, pass.

        försonas; rec. försona sig med hvarandra.

перемйріе, vapenhvila, vapenstillestånd,

перемйрный, som hänför sig till

        vapenstillestånd, vapenstillestånds-,

перемкнутый, p. p. p. af перемкнуть.

перемкнуть, full. af перемыкать,

перемога, öfvervinnandet, betvingandet, öfver-

        hand; förmåga att stå ut med ngt.

        nepeMOгаты, tr. перемочь, rå öfver, rå med,

        öfvervinna, betvinga; -ться, pass. öfvervinnas,

        duka under || orka igenom, mödosamt slå sig

        fram.

перемокать, intr. перемокнуть, bli alldeles

        våt, bli genomvåt,

перемоклый, som blifvit genomvåt,

перемокнуть (conj. = мокнуть) full. af

        перемокать.

перемолачиваніе, förnyad tröskning; uttrösk-

        ning af en viss mängd säd.

перемолачивать, tr. перемолотйть, tröska om

        1. ånyo || uttröska allt; -ться, pass. tröskas,

        om; uttröskas.

перемолвить, tr. (conj. = молвить) full. tala

        1. vexla några ord med ngn.

перемолвка (g. pl. -вонъ) kort samtal;

        överenskommelse,

перемолотйть (conj. = молотить) full. af

        перемолачивать,

перемолоть (conj. = молоть) full. af

        перемалывать; -мёлется мука будетъ, prov. det

        blir nog bra, bara det hinner.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0539.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free