Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перемѣшивать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
harперемешивать 533 переодеть
blandat alla sina papper om hvarandra, lagt
dem huller om buller; ∽ одну породу съ
другою, korsa 1. kroasera en ras med en
annan; ∽ дрова въ печй, röra om veden i
spisen, laga om elden i en ugn.
перемешивать, tr. перемѣсйть, ånyo knåda;
-ться, pass. knådas om 1. ånyo.
перемешивать, tr. перемѣшать, blanda om
hvartannat, röra 1. blanda ihop, rådda ihop
(fmi.), sammanblanda; bringa i oreda 1.
oordning; laga 1. röra om eld; -ться, pass.
hopblandas; kastas huller om buller; förvirras,
переменить, tr. перемѣстйть, flytta om, sätta
på annat ställe, förflytta, öfverföra,
transportera; -ться, pass. flyttas om 1. till annat
ställe; flytta; refl. förflytta sig.
перемещёніе, omflyttning, omställning, öfver-
flyttning, öfverföring.
перемещённый, p. p. p. af перемѣстйть.
перемяклый, som blifvit mjuk, som
uppmjukats.
перемякнуть, intr. full. bli alltför mjuk, mjukna
för mycket,
перемятый, p. p. p. af перемять.
перемять (conj. = мять) full. af переминать.
перенапряжёте, överansträngning,
перенашиваніе, bärandet 1. förandet till ett
annat ställe || bärandet af ngnting alltför
länge.
перенашивать, tr. переносйть, bära 1. föra
till ett annat ställe || bära alltför länge, slita
ut kläder; -ться, pass. bäras 1. föras till ett
annat ställe, öfverföras.
перенесёте, öfverföring || uthärdandet,
lidandet, fördragandet af olyckor.
перенесённый, p. p. p. af перенестй.
перенестй (conj. = нестй) full. af переносйть;
этого одному не ∽ », en person är icke i
Stånd att bära 1. föra detta till en annan plats;
∽ итогъ изъ кнйги въ кнйгу, öfverföra en
summa från eh bok till en annan, vid
bokföring; эмигранты -слй это искусство изъ
Франціи въ Россію, emigranter ha öfverfört
denna konst från Frankrike till Ryssland;
всё -несу, только чёсти не лишайте, allt
vill jag uthärda, beröfven mig blott icke min
heder; много горя мы -слй, många
bekymmer 1. mycken sorg ha vi genomgått; онъ не
-нёсъ скорби, han uthärdade icke sorgen;
∽ дело въ высшій судъ, jur. fullfölja
saken i högre rätt.
перенйзанный, p. p. p. af перенизать.
перенизать (conj. = низать) full. af
перенй-зывать.
перенйзывать, tr. перенизать, ånyo påträda
1. träda t. ex. pärlor på ett snöre; -ться, pass.
ånyo påträdas,
перениманіе, uppfångandet, gripandet
(aftjuf-var) || tagandet efter en annans vanor etc.,
härmning, efterapning.
переннматы, tr. перенять, uppfånga, fasttaga;
stanna ngnting på dess väg || taga efter, lära
sig af ngn, apa efter; -ться, pass. gripas,
uppfångas, fasthållas, stannas; tagas efter, läras,
перёніе, befjädring
переносйть (conj. = носйть) full. af
перенашивать.
переносйть, tr. (conj. = носйть) перенести,
bära, föra öfver till ett annat ställe;
öfverföra, öfverflytta, transportera; jur. vädja till
iiögre rätt || prata ut, skvallra, sprida ut ||
uthärda, lida, fördraga, genomgå; -ться, pass.
föras, flyttas öfver; skvallras ut; fördragas;
refi. förflytta sig, flytta, byta en bostad; наши
соседи -носятся на другую квартйру, våra
grannar flytta öfver till en annan bostad;
часто -ношусь я мысленно домой, i mina
tankar förflyttar jag mig ofta till mitt hem.
переносица, näsrot.
переноска (g. pl. -сонъ) bärandet 1. förandet
öfver till ett annat ställe.
переносно,^adv. figuriigt, bildligt,
переносный, som öfverföres, som kan
öfverföras 1. förflyttas || * öfverförd, figurlig,
bild-lig, icke bokstaflig; въ -номъ смыслѣ, i
öfverförd 1. figurlig mening,
перенос!», öfverföring till ett annat ställe;
tran-sport; öfverföring i räkenskapsböcker, öfverföring
i skrift 1. tryck till ny rad; -сы, skvaller, prat.
переносье — переносица,
переночеваніе, öfvernattning.
переночевать (conj. = ночевать) full. af
переночёвывать,
переночёвывать, intr. переночевать, tillbringa
natten, vara öfver natten, öfvernatta.
переношенный, p. p. p. af переносйть.
перенощинъ, -щица, bärare || skvallerjägare,
nyhetskrämare, skvallersyster, örontasslare,
-lerska.
перенуздывать = перевзнуздывать,
перенюханный, p. p. p. af перенюхать.
перенюхать, full. af перенюхивать.
перенюхивать, tr. перенюхать, lukta på allt,
snusa på; -ться, rec. lukta "på hvarandra ||
pop. hemligen öfverenskomma om.
перенятый, p. p. p. af перенять.
перенять (иереймутъ, pret. пёренялъ,
переняла, пёреняло etc.) full. af перенимать; ∽
бѣглецбвъ, gripa 1. fasttaga rymmare; ∽
что у кого, lära sig ngnting af någon, taga
ngnting efter ngn.
переобразователь = преобразователь,
переобразбвывать = преобразовывать,
переобрбчивать, tr. переобрбчить, pålägga
ny 1. annan skatt (ränta),
переобрбчить (conj. = обрбчить) full. af
переобрбчивать.
переобувать, tr. переобуть, påsätta annan
fotbeklädnad, byta om skor och strumpor;
-ться, refl. taga andra skor och strumpor
på sig;.
переобутый, p. p. p. af переобуть,
переобуть (conj. = обуть) full. af переобувать,
переодеваніе, omkiädning.
переодевать, tr. переодеть, kläda om, kläda
andra kläder på ngn; -ться, refl. kläda om
sig; förkläda 1. kläda ut sig.
переодітый, p. p. p. af переодеть,
переодеть (conj. = дѣть) full. af
переодѣ-вать; -ться монахомъ, utkläda sig till munk;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
