- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
543

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перетратить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


перетратить        543        перехваливаты



перетратить (conj. = тратить) full. af

        перетрачивать.

перетрачивать, tr. перетратить, utgifva för

        mycket, förlora för mycket,

перетревожить, tr. (conj. = тревожить) full.

        häftigt oroa; -ться, pass. häftigt oroas; refl.

        oroa sig.

перетрёпанный, p. p. p. af перетрепать.

перепать, (conj. = трепать) full. af перетрёпывать.

перетрёпывать. tr. перетрепать, ånyo bråka

        lin || illa tilltyga; slita i håret; -ться, pass.

        bråkas om 1. ånyo.

перетрескаться, full. af перетрёскиваться.

перетрёскиваться,refl. перетрёскаться,

        spricka 1. springa sönder, gå sönder på flere

        ställen.

перетрусйть (conj. = трусііть) full. af

        перетрушивать.

перетруситься, intr. (conj. = трусить) full.

        bli häftigt skrämd, gripas af ångest,

перетруска, omskakning || häftig rädsla,

        förskräckelse.

перетрушивать, tr. перетрусить, omröra,

        omskaka, väl omskaka; -ться, pass. omskakas.

перетрясать (-суть) full. af перетрясывать.

перетрясённый, p. p. p. af перетрясать,

перетряска, omskakning || oro, förskräckelse

        || afstraffning af flere personer,

перетрястй (conj. = трястй) full. af

        перетрясывать.

перетрясывать, tr. перетрясать, перетрястй,

        omskaka, skaka om, genomskaka; -ться,

        pass. omskakas, genomskakas,

перетряхиваніе, omskakning, grundligt

        skakande.

перетряхивать, tr. перетряхнуть, omskaka,

        genomskaka || uppskrämma 1. skrämma bort

        fåglar; -ться, pass. omskakas; refl. skaka 1.

        ruska på sig.

перетряхнутый, p. p. p. af перетряхнуть,

перетряхнуть, full. af перетряхивать,

перетузйть, tr. pop. full. duktigt prygla 1. ge

        stryk åt flere personer.

перетускнуть, intr. full. bli oklar, bli immig,

        anlöpa.

перетухнуть, intr. (pret. -тухъ, -тухла etc.)

        full. slockna alldeles 1. allesammans || bli

        fadd, dufna.

перетыканіе, instickandet, på annat ställe,

        genomstickning på flere ställen,

        igenstopp-ning med dref.

перетыканіе, genomvirkning med silke etc.

перетыкать, tr. переткать, genomvirka med

        silke etc.

перетыкать, full. af перетыкивать.

перетыкивать, перетыкать, переткнуть,

        insticka ånyo 1. på andra ställen, genomsticka

        på flere ställen || igenstoppa med dref; -ться,

        pass. instickas ånyo etc.

        переть, tr. (прутъ; pret. перъ, перла etc.)

        pressa, trycka, tränga,

перетягать, tr. full. vinna en process,

перетягиваніе, spännandet öfver, dragandet

        öfver.

перетягивать, tr. перетянуть, spänna öfver

        || spänna om 1. ånyo || draga 1. hala öfver

        till ett annat ställe || öfverträffa i vikt, draga

        ned vågskålen, väga mer, draga starkare än

        ngn annan, besegra, draga öfver på sin sida

        || sula, lägga sulor under skor; -ться, pass.

        dragas öfver; refl. starkt snöra sig 1.

        sammansnöra sig; mar. varpa sig fram.

перетяжка, sammansnörning || -жки, pl. f. (g.

        -женъ) nya sulor 1. bottnar på gamla skor.

перетяжнинъ, bredgördel, bindel; bukgjord.

перетяжной, som spännes öfver,

        hopsnör-nings-; -ные сапоги, halfsulade stöflar; gamla

        stöflar som försetts med nya sulor,

перетянутый, p. p. p. af перетянуть.

перетянуть, full. af перетягивать,

перетяпнутый, p. p. p. af перетяпнуть,

перетяпнуть, full. af перетяпывать.

перетяпывать, tr. перетяпнуть, pop. afhugga,

        hugga sönder,

переугленный, p. p. p. af переуглить.

переугливаніе, förkoining.

переугливать, tr. переуглить, bränna 1.

        förvandla till kol, kola; -ться, pass. förkolas;

        bli till kol.

переуглить, full. af переугливать.

пер ey Л О КЪ (-лка etc.) переулоченъ, gränd;

        глухой oj , återvändsgränd,

переулоченъ (-чка etc.) dim. af переулонъ.

переумничать, intr. full. öfverdrifvet klokas,.

        visa sig snusförnuftig 1. alltför spetsfundig,

переупрямить (conj. = упрямить) full. af ne-

        реупрямливать.

переупрямливать, tr. переупрямить, bryta

        ngns egensinne 1. trots genom att själf

        uppträda ännu mera trotsigt; öfverträffa en

        annan i trots 1. hårdnackenhet.

переуступать, tr. переуступить, afstå tillbaka, І sin tur afstå ngnting, som afståtts åt en

        själf || öfverlåta åt annan,

переуступйть (conj. = ступйть) full. af

        переуступать,

переутюженный, p. p. p. af переутюжить,

переутюживаніе, omstrykning.

переутюживать, tr. переутюжить, ånyo stryka

        med strykjärn || stryka alltsammans; -ться,.

        pass. strykas om 1. allt, helt och hållet,

переутюжить (conj. = утюжить) full. af

        переутюживать.

переучать, tr. переучить, переучивать, lära

        om, lära 1. undervisa ånyo || .lära flere,

        bibringa flere personer kunskaper; -ться, pass.

        läras 1. undervisas ånyo 1. på annat sätt;,

        refl. lära sig om, ånyo.

переучённый, p. p. p. af переучйть.

переучивать, uppr. af переучать.

переучйть (conj. = учить) full. af переучать.

перехаживать, uPPr. af переходйть.

перехапать, tr. full. i hast rycka 1. gripa åt

        sig allt.

перехаять, tr. (conj. = хаять) full. finna

        allting dåligt, under kritik, uselt; försmå allting,

        tadla allt.

перехваливать, tr. перехвалить, öfvgrmåttan

        1. alltför mycket berömma, upphöja till Щу-


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0551.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free