- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
544

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перехвалить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


лерехвалйть        544        перечесать



        arna; -ться, pass. lofprisas, berömmas

        alltför mycket,

перехвалйть, full. af перехваливать,

перехватаніе, gripning, arrestering.

перехватать, full. af перехватывать,

перехватйть (conj. = хватйть) full. af

        перехватывать: ∽ мячъ, uppfånga en boll i

        flygten; -тйлъ немного и опять нрйнялся

        за работу, jag åt litet i största hast och

        tog derpå åter itu med arbetet; я -ТЙЛЪ

        дёнегъ, jag upplånade på kort tid en

        penningesumma,

перехватка (g. pl. -тонъ) ätning i. spisning i

        största hast 1. pa stående fot.

перехватчинъ, -чица, person som griper,

        uppfångar, uppsnappar,

перехватъ, gripning, uppsnappning || lif på ett

        klädesplagg || на ∽ , i kapp, täflingsvis, hvem

        som hinner först; -ты, inre smärtor,

        barn-värkar.

перехватывать, tr. перехватать,

перехватйть, uppfånga och fasthålla ngnting som är

        i (snabb) rörelse; uppsnappa, fasthålla 1.

        kvar-hålla, gripa, fasttaga; kapa fartyg || i hast

        gripa åt sig; * hugga åt sig några matbitar,

        äta litet i största hast; skaffa åt sig;

        upp-låna pengar i hast och på kort tid || binda ОП1,

        snöra om; snöra ihop; -ться, pass. gripas,

        fasttagas etc.; refl. snöra om sig, snöra ihop sig.

        nepeXваченныH, p. p. p. af перехватйть.

перехворать, intr. full. insjukna allesammans,

        den ena efter den andra.

перехитрйть, fan. af перехитрять.

перехитрять, tr. перехитрйть, öfverträffa i

        list 1. i skicklighet, i fiffighet || taga ngnting

        öfverdrifvet klyftigt,

переходйть, tr. (conj. = ходйть) full.

        genomvandra, genomlöpa, genomströfva, passera,

переходйть, intr. (conj. = ходйть) перейти,

перехаживать, gå öfver, öfverskrida || öf-

        vergå till, lemna ett ocli egna sig åt, omfatta 1.

        sysselsätta sig med ngnting annat || öfvergå till, bli

        ngn annans egendom || öfvergå 1. förvandlas

        till, urarta till || gå öfver, gå förbi,

переходчивый, öfvergående, flyktig; förgänglig,

переходъ, öfvergång || tåg, marsch;

        dagsmarsch; ∽ суворова чёрезъ Альпы,

        suvo-rovs öfvergång 1. tåg öfver Alperna;

        крутой, внезапный ∽ погоды, hastig, plötslig

        öfvergång från en väderlek till en annan,

        plötslig väderleksförändring; усиленный ∽ ,

        forcerad marsch; -дный, öfvergångs-; som

        utgör en mellanform || öfvergående.

переходы, pl. m. genomgångar, korridorer,

перехождёніе, öfvergåendet, skridandet 1.

        passerandet öfver.

        лерех0лаживать, tr. перехолодйть,! afkyla

        alltför starkt, låta bli alltför kall.

перехолодйть (conj. = холодйть) full. af

        ne-рехолаживать.

перехоложенный, p. p. p. af перехолодйть.

перецарапанный, p. p. p. af перецарапать,

перецарапать, full. af перецарапывать.

перецарапывать, tr. перецарапать,

        sönder-klösa, betäcka med skråmor; -ться, pass. bli

        sönderklöst, klösas öfverallt, få skråmor

        öf-verallt.

пёрецъ (-рца etc.) bot. peppar; ∽ стручковый,

        spansk peppar; задйть кому пёрцу, ge åt

        ngn hundsnus, ge stryk åt ngn.

перецыганивать, tr. перецыганить, göra spe

        af ngn || lura sig till ngt, på ett bedrägligt

        sätt skaffa sig ngt. "

перецыганить (conj. = цыганить) full. af pb-g

        рецыганивать. ffr

        

перецѣдйть (conj. = цѣдйть) full. af nep^№

        живать.

перецеженный, p. p. p. af перецѣдйть.

перецеживаніе, ny siining, omsiining || om- •

        tappning.

перецеживать, tr. перецѣдйть, ånyo sila,

        ånyo filtrera || omtappa; -ться, pass, ånyo

        silas; omtappas.

переценённый, p. p. p. af перецѣнйть.

перецениваніе, omvärdering || häcklandet,

        kritiserandet.

переценивать, tr. перецѣнйть, ånyo värdera,

        omtaxera, åsätta ett annat värde || kritisera,

        häckla, tadla; -ться, pass. taxeras 1.

        värderas om; åsättas ett annat värde,

переценйть (conj. = цѣнйть) full. af

        переценивать.

перецінка (g. pl. -нонъ) omvärdering,

        omtaxe-ring.

перечеканенный, p. p. p. af перечеканить,

перечеканиваніе, omprägiing.

перечеканивать, tr. перечеканить, omprägla,

        prägla en gång till || prägla i mängd, utprägla

        alltsammans; -ться, pass. präglas ОП1.

перечеканить (conj. = чеканить) full. af

        перечеканивать,

перечеканка (g. pl. -нонъ) omprägiing.

перёченіе, hindrandet, förhindrandet,

пёречень, m. (-чня etc.) kort sammandrag,

        summarisk öfversikt || utdrag, excerpt.

перечёрканный, p. p. p. af перечёркать.

перечёркать, full. af перечёркивать.

перечёркивать, tr. перечёркать,

перечеркнуть, utstryka, öfverkorsa; -ться, pass.

        ut-strykas, öfverkorsas.

перечёркнутый, p. p. p. al- перечеркнуть.

перечеркнуть, full. af перечёркивать,

перечернённый, p. p. p. af перечернйть.

перечёркивать, tr. перечернйть, ånyo svärta

        || göra alltför svart || nedsmutsa allt ||

        utstryka, öfverkorsa || i hast nedskrifva, skrifva

        såsom koncept (motsats mot renskrifva); -ться,

        pass. svärtas om 1. alltför mycket; refl. bli

        svart, smutsa ned sig.

перечернйть, full. af перечёркивать,

перечертйть (conj. = чертйть) full. af nepe-

        чёрчивать.

перечерченный, p. p. p. af перечертйть.

перечёрчиваніе, omritning, uppritning af

        alltsammans.

перечёрчивать, tr. перечертйть, ånyo upprita en

        plan, taga en kopia af en ritning || upprita allt.

перечёсанный, p. p. p. af перечесать,

перечесать (conj. = чесать) full. af

        перечёсывать.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0552.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free