- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
571

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - поддѣльный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


поддельный        571        подзоръ



        behaglig för, ställa sig in hos ngn; ∽

        мо-нёту, förfalska mynt.

поддѣльный, förfalskad, oäkta, falsk,

        eftergjord; -ная монёта, -falskt mynt; -ны8

        алмазы, oäkta diamanter.

поддѣлыцинъ, -щица, förfalskare.

поддѣть (conj. = дѣть) full. af поддѣвать;

        меня больше не -денутъ, man skall icke

        lura mig en annan gång.

подёнка (g. pl. -нонъ) zool. dagslända.

подённинъ, journal, dagbok.

подённо, adv. efter dag, per dag.

подённый, dags-, en dags-, som varar 1.

        gäller för en dag; -ная плата, betalning för ett

        dagsverke.

подёнщинъ, daglönare,

подёнщина, dagsverke,

подёнщица, arbeterska som arbetar efter viss

        aflöning per dag.

подёрганный, p. p. p. af подёргать.

подёргать, tr. full. af подёргивать,

подёргиваніе, ryckandet då och då.

подёргивать, tr. подёрнуть, подёргать, då och då rycka 1. knycka i 1. på; -ться, pass.

        ryckas, dragas; его -ваетъ, han har

        krampaktiga ryckningar, det rycker i honom,

подержаніе, begagnandet, användandet af en

        sak ngn tid.

подёржанный, p. p. p. af подержать;

        begagnad, som varit i bruk.

подержать, tr. (conj. = держать) full. ngn tid

        hålla, hålla hos sig, nyttja, begagna: -ться,

        pass. hållas; hålla i sig; hålla fast vid,

        vid-blifva; можно ли ещё ∽ эту книгу, får jag

        ännu ngn tid hålla, behålla hos mig denna

        bok? -жйсь за перила, håll i dig vid

        ledstängerna.^

подёрнутый, p. p. p. af подёрнуть; нёбо -то

        облаками, himmeln är öfverdragen med moln.

подёрнуть, full. af подёргивать; его -нуло,

        han ryckte till; ∽ по чёмъ рукой, öfverfara

        ngnting med handen; рѣку -нуло 1. рѣка

        -нулась тонкимъ льдомъ, floden har

        öfverdra-gits med tunn is.

подёстно, adv. efter bok, bokvis, boktals (vid

        beräkning af pappersmängden).

подёстный, bokvis; -ная продажа бумаги,

        försäljning af papper bokvis, efter böcker,

подешевелый, som blifvit billigare,

подешеветь, intr. full. bli billigare, falla i

        prisv

        

поджаренный, p. p. p. af поджарить.

поджаривать, tr. поджарить, lindrigt 1. litet

        steka 1. rosta; -ться, pass. stekas, rostas.

поджаристый, som rostats, brynts med eld,

        lindrigt stekt.

поджарить (conj. = жарить) full. af

        поджаривать.

поджарый, afmagrad, affallen (om djur).

поджатый, p. p. p. af поджать.

поджать (подожмутъ) full. af поджимать;

        турки сидятъ, -жавъ ноги, turkarna pläga

        sitta med benen i kors under sig; ∽ хвостъ,

        lägga svansen mellan benen,

поджелудочный, under magen befintlig.

поджёчь (подожгутъ) full. af поджигать; ∽

потъшные огни, upptända lusteldar; ∽

        дро-bå, bringa veden att brinna, göra upp eld;

        воры ПОДОЖГЛИ домъ, tjufvarna satte eld

        på huset.

подживать, intr. поджить, läkas, helna, gå

        igen (om sår).

подживить (conj. = живить) full. af

        подживлять.

подживлять, tr. подживйть, bringa ett sår att

        läkas 1. helna || uppfriska, upplifva.

подживотнинъ, bukrem || stöt 1. slag under

        magen.

подживотье, underlif.

поджйга, c. person som hetsar, retar,

        uppeggar.

поджигатель, m. -льница, brandanstiftare,

        mordbrännare || upphetsare.

поджигательство, brandanstiftan, mordbrand.

поджигать, tr. поджёчь, antända, lägga eld

        under ved; tända eld på, sätta eld på ett hus;

        begå mordbrand || grädda för starkt, steka

        för mycket, vidbränna || uppreta, upphetsa,

        * upptända; -ться, pass. antändas; говорятъ

        въ городѣ -гаютъ, det påstås att

        brandanläggningar 1. flere fall af mordbrand

        förekomma i staden; ∽ страсти, upptända

        lidelserna.

поджиданіе, väntan, afvaktan.

поджидать, tr. Vänta att ngn skall komma;

        af-vakta.

поджимать, tr. поджать, klämma 1. trycka

        ned, inunder ngt; klämma, pressa nedifrån

        uppåt; ∽ руки, låta händerna sjunka ned i

        skötet, sitta med händerna i kors.

поджйть (conj. = жить) full. af подживать.

поджога, spån, som användes vid uppgörande af

        eld, tände || brandanstiftan, mordbrand ||

        upphetsare.

поджогъ, brandanstiftan, mordbrand,

подзаводскій, som hör till en fabrik,

подзадоренный, p. p. p. af подзадорить.

подзадоривать, tr. подзадорить, uppreta,

        upphetsa; -ться, pass. uppretas, upphetsas,

        uppeggas,

подзадористый, som lätt uppretas.

подзадбрить (conj. = задорить) full. af

        подзадоривать.

подзаконный, som står under 1. är

        underkastad lag.

подзатылонъ (-лка etc.) nacke,

подзатыльнинъ, stöt, slag 1. knuff i nacken,

подземелье, underjordisk gång 1. håla.

подземёльный, underjordisk, befintlig under

        jordytan. ^

подзёмный = подземельный.

подзёмъ, grund, botten, alf.

подзймье, senhöst.

подзирать = подглядывать.

подзолъ, utlutacl aska, lutaska.

подзорный, bespejnings-, observations-, vakt-;

        -ная башня, vakttorn, utsiktstorn.

подзоръ, bespejning, spionering || garnering,

        kantning, bräm || ark. krans, list, upphöjning

        omkring ngt || lamp- 1. ljusskärm.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0579.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free