- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
587

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - подѣлять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


подѣлйть        587        пожйзненный



        ngt; что вы -ваете, hvad håller ni på med?

        huru går det med er? huru står det till?

поделять, tr. подѣлйть, dela, fördela,

        verkställa en fördelning; -ться, pass. delas; -ться

        съ i. rec. dela sinsemellan, dela med sig åt

        ngn annan.

подітски, adv. på barns vis, barnsligt,

подать (conj. = дѣть) full. af подѣвать.

подюжинно, adv. dussintals.

подюжълый, som blifvit stark, kraftigt växt

        1. robust; tjock, duktig i fråga om växten.

подюжеть, intr. full. tilltaga i styrka, bli

        kraftigt växt.

поегозйть, intr. (conj. = егозйть) full. litet

        fjäska ikring; vara mycket liflig.

поедйнонъ (-нка etc.) duell, tvekamp, envig;

        вызвать на ∽ , utmana på duell,

поедйночный, duell-, envigs-,

поедйнщинъ, duellant.

поелйку, adv. så vidt, i den mån som, allt

        efter som.

поелйку, conj. alldenstund, enär, eftersom.

поёмистый = поёмный.

поёмный, som är utsatt för öfversvämningar;

        lagd under vatten.

поёмъ (пойма etc. pl. поёмы etc.) öfversväm-

        ning.

поёніе, vattning.

пожадничать, intr. full. vara lysten, sniken,

пожалованіе, Jörläning; befordran.

пожалованный, p. p. p. af пожаловать,

пожаловать, tr. (conj. = жаловать) full.

        bevilja || af nåd 1. gunst gifva, förläna, donera,

        belöna med, visa nåd || befordra || besöka,

        beära med ett besök; -ться, refl. beklaga

        sig, anföra klagomål; ∽ кому брденъ 1. кого

        брденомъ, förläna ngn en orden; ∽ въ

полковники, befordra till öfverste; прошу ∽

        ко мнѣ на обідъ, var så god och kom till

        mig på middag; -луйтв на пару словъ, får

        jag tala par ord med er; добро ∽ , var så god och stig in! mycket välkommen! -тьСЯ

        на a. klaga på ngn, anföra klagomål öfver

        ngn.

пожалуй, adv. må gå, må så vara; fam. kör

        för det; по мнѣ ∽ , gärna för mig.

пожалуйста, adv. var så god, handen

        godheten.

пожалеть o p. intr. full. beklaga, || ∽ g. intr.

        ha medlidande, förbarmande med || spara på,

        skona.

пожарить, tr. (conj. = жарить) full. litet 1.

        något steka,

пожарище (g. pl. -щъ) spillror, lemningar efter

        en eldsvåda.

пожарный, brand-; eldsläcknings-; -ная

        команда, brandkår; -ная труба, brandspruta ||

        s. s. brandkårist.

пожаръ, eldsvåda, vådeld, brand; потушйть

        ∽ , släcka en eldsvåda; ночью сделался ∽ ,

        under natten uppstod 1. utbröt en eldsvåda;

        ∽ ! elden är lös; гдѣ ∽ ? hvar brinner det?

        лѣсной ∽ , skogseld,

пожатіе, klämning, tryckning; ∽ рунъ,

        handtryckning.

пожатый, p. p. p. af пожать,

пожать (пожмутъ) full. af пожима-уь.

пожать (пожнутъ) full. af пожинать.

пождалый, som förgått 1. tillbragts i väntan.

пождать, intr. (conj. = ждать) full. vänta

        litet, bida, afvakta.

пожёванный, p. p. p. af пожевать.

пожевать (conj. = жевать) full. af

        пожёвывать.

пожёвываніе, tuggning.

пожёвывать, tr. пожевать, tugga då och då;

        tugga litet, smaka på.

пожеланіе, önskandet; önskning,

пожелать g. full. = желать.

пожёлклый, som gulnat, som vissnat.

пожёлкнуть, intr. full. gulna, vissna.

пожелтйть, tr. (conj. = желтйть) full. göra

        gul; göra gulare.

пожелтелый = пожёлклый.

пожелтеть, intr. full. bli gul, gulna, få gul

        färg. r

        

пожеманиться, intr. (conj. = жеманиться)

        full. kråma sig, krusa, kokettera.

поженйть, tr. (conj. = женйть) full. gifta bort

        flere personer; -ться, refl. gifta sig (om flere

        personer).

поженка (g. pl. -нонъ) dim. af пбжня.

пожёнски, adv. på kvinnors vis, kvinnligt,

        såsom fruntimmer bruka,

пожертвованіе, uppoffring; gåfva, bidrag,

пожёртвовать, tr. (conj. = жёртвовать) full.

        gifva, skänka; ∽ i. mtr. uppoffra, offra; ∽

        сто рублёй на погорълыхъ, skänka hundra

        rubel åt de brandskadade; ∽ жйзнію, offra

        sitt lif.

пожёстклый, som blifvit hård.

пожёсткнуть, intr. full. bli hård, tillhårdna.

пожестелый = пожёстклый.

пожестеть = пожёсткнуть.

пожёчь (conj. = жечь) full. af пожигать.

пожженіе, förbrännandet (af en mängd föremål),

пожжённый, p. p. p. af пожёчь.

пожйва, пожйвишка, пожйвка, пожйвочка,

        vinstv förvärf, vinning.

поживåть, intr. lefva; befinna sig, må, ha det

        på det ena 1. andra sättet; каково -ваетв,

        huru mår ni?

поживйться (conj. = живйться) full. af

        no-живляться; тутъ есть чѣмъ ∽ , där kan

        man förtjena ngt.

пожйвишка (g. pl. -шенъ) för. af пожйва.

пожйвка (g. pl. -вонъ) dim. af пожйва.

поживляться i. intr. поживйться, bereda sig

        vinst 1. inkomst, rikta sig, göra något

        förvärf.

пожйвочка (g. pl. -ченъ) dim. af пожйвка,

пожиганіе, förbrännandet; uppbränning.

пожигать, tr. пожёчь, förbränna 1. uppbränna

        (i mängd) || brända litet, sveda; -ться, pass.

        brännas.

пожидіть, intr. full. bli tunnare, upplösas,

        uppblandas med vatten; на дворѣ -діло, det

        har blifvit blött 1. träckigt ute.

пожйзненный, som gäller för lifvet, lifstids-,

        ∽ пансібнъ, lifstidspension.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0595.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free