- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
595

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - покорливость ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


покорливость        595        покружйть



        kasta sig Guds vilja, böja sig för

        nödvändigheten, foga sig i omständigheterna.

покорливость, f. underdånighet, hörsamhet,

        undergifvenhet.

покорливый, underdånig, undergifven,

        lydaktig.

покормйть (conj. = кормить) full. af

        покармливать.

покормка (g. pl. -монъ) vinst, inkomst, förvärf.

покормленіе, matning, fodring.

покормл6нный, p. p. p. af покормйть.

покормъ = покормлёніе fl mat, föda, foder.

покорно, adv. (sup. -нѣйше) ödmjukt, i

        ödmjukhet; ∽ прошу, jag ber ödmjukast; ∽

        благодарю, jag tackar ödmjukast.

покорность, f. underdånighet, undergifvenhet,

        lydaktighet.

покорный, underdånig, lydaktig, ödmjuk; -нѣйшій вашъ слуга, eder ödmjukaste tjenare.

покорнейше, sup. af покорно; ödmjukast.

покорббить, tr. (conj. = корббить) full. böja,

        bukta, kröka litet; -ться, refl. böjas; bukta

        sig, kasta sig litet.

покорббленный, p. p. p. af покоробить,

покорство = покорность,

покорствовать d. intr. (-ствуютъ) vara ngn

        lydaktig 1. underdånig,

попорченный, p. p. p. af покорчить.

покорчивать, tr. покорчить, krampaktigt sam-

        mannandraga, hopdraga.

покорчить, full. af покорчивать.

покорять, tr. покорить, underkufva, kufva,

        underkasta, underlägga; * kufva, betvinga;

        -ться, pass. underkufvas; refl. underkasta sig;

        böja sig under, foga sig i.

покосйть, tr. (conj. = косйть) full. af

        покаши-вать; afmeja litet || göra sned, ställa 1. draga

        på sned; -ться, pass. göras sned, bli sned 1.

        vind; ∽ глаза, skela med ögonen; -ться на

        a. skela 1. se snedt på ngn.

покосматеть, intr. full. bli litet lurfvig,

        raggig

        

покосъ, mejning, slätter || äng, höäng, boläng

        || rikt byte, god intåikt, stor vinst || lindrig

        snedhet 1. vindhet; -сный, slåtter-, ängs-.

покосый, skef, vind, sned.

покосіть, intr. full. bli skef 1. vind.

покочевать, intr. (conj. = кочевать) full.

        nomadisera en tid; ngn tid lefva som nomad.

покошенный, p. p. p. af покосить. ’

покраденный, p. p. p. af покрасть,

покрадывать, intr. stjäla då och då, ibland.

покража, stöld || hvad som stulits, stulet

        gods.

по крайней мере, adv. åtminstone,

покрапать, ftfli. af покрапывать.

покрапывать, intr. покрапать, droppa litet

        från, droppa smått; дождь весь день -ваетъ,

        det regnar smått hela dagen.

покрасить (conj. = красить) full. af

        noкрämii-вать.

покраска, bestrykning med färg || färg som

        strukits på ngt.

покраснелый, som blifvit röd, som rodnat.

покраснеть, full. = краснѣть.

покрасоваться, intr. (conj. = красоваться)

        full. en stund 1. litet stoltsera, sprättas,

        uppträda med pretension på att behaga 1. att

        väcka beundran.

пойрирість, tr. (conj. = красть) full. stjäla,

покрахмалить, tr. (conj. = крахмалить) full.

        litet stärka.

подшивать, tr. покрасить, måla, färga då och då, bestryka med färg; syssla med

        mål-ningsarbete.^

покрейсеровать, intr. (conj. = крейсеровать)

        full. någon tid kryssa på sjön.

покрестьянски, adv. såsom bönder bruka, på

        bönders vis, på bondmanér.

покривйть, tr. (conj. = кривйть) full. af

        по-кривлять; ∽ душой, handla oredligt, icke

        uppträda ärligt.

покривлённый, p. p. p. af покривйть.

покривлять, tr. покривйть, kröka, bukta, göra

        skef 1. vind; -ться, pass. bli vind, bli sned;

        stå och göra grimaser, åbäka sig.

покрйкиваніе, skrikandet då och då,

        tillro-pandet.

покрикивать, intr. skrika då och då, gräla

        stundom; ∽ на a. ropa 1. skrika åt ngn.

покрйнъ, bot. alrun.

покритиковать, tr. (conj. = критиковать) full.

        kritisera litet.

покричать, intr. (conj. = кричать) full. skrika

        litet.

покрбвецъ (-вца etc.) kalkduk, täcke öfver en

        nattvardskalk.

покровйтель, m. -льница, beskyddare, -rinna,

покровительственный, skyddande, skydds-,

покровйтельство, skydd, beskydd, hägn, pro-

        tegering, protektion,

покровйтельствовать, tr. intr. (-ствуютъ) vara

        beskyddare åt, skydda, beskydda, hägna,

        pro-tegera, omhulda; -ться, pass. skyddas,

        hägnas; ∽ бѣднымъ, protegera de fattiga; ∽

        наѵкамъ, beskydda vetenskaper.

покрбвъ (-bä etc.) jungfru Marie beskydd och

        förbön.

покровъ, täcke, täckelse, hölje, öfvertåg ||

        skydd, beskydd, tillflyktsort; ∽ на гробъ,

        bårkläde; ∽ Всевышняго, den Högstes skydd.

покройть, tr. full/ tillskära litet 1. en stund.

покрбй, snitt, fason; на одинъ ∽ , af samma

        slag 1. art, * af samma ull, af samma skrot

        och korn; старйннаго -бя, af gamla goda

        sorten.

покрома, покромка, покромочка, list, kant.

покромка (g. pl. -монъ) dim. af покрома.

покромбчка (g. pl. -ченъ) dim. af покромка.

покромь, f. = покрома.

покропать, tr. full. fuska, slarfva ihop.

покропйть, t. (conj. = кропить) full. bestänka,

        fukta litet.

покрошйть, tr. full. söndersmula, sönderskära

        i små stycken.

покруглйть, tr. full. afrunda, runda litet.

покруглеть, intr. full. antaga en rund form,.

        afrunda sig.

покружйть, tr. full. svänga omkring, vrida

        omkring; intr. irra omkring, kretsa litet; -ться


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0603.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free