- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
609

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - понемногу ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


понемногу        609        понуждёніе



понемногу, adv. småningom, litet i sender.

понемножку = понемногу,

понепріятельски, adv. fientligt, såsom en ovän

        brukar.

понесёніе, bärandet, bortförandet; utståendet,

        uthärdandet.

понесённый, p. p. p. af понестй;

        вознаграж-дёніе за -ны6 труды, ersättning för hafda

        besvär.

понестй, tr. (conj. = нести) full. bära, föra,

        bortföra || fara af med, sätta i väg med,

        skena i väg med || komma fram med

        skräpprat, * duka upp || afla; bli dräktig || utstå,

        lida, få vidkännas; -стйсь, pass. hastigt

        bortföras; rusa i väg; spridas omkring, bli gängse

        (om ett rykte); stiga, llöja sig (om priset på en

        vara) куда ты -нёсъ самоваръ, hvart har

        du fört teköket? ∽ убытонъ, lida 1. få vidkännas förlust; ∽ оскорблёніе, lida 1.

        utsättas för en kränkning; лошади -слй насъ,

        hästarna skenade af med oss, satte af i

        ilande fart med oss; * ∽ дичь, komma fram

        med skräpprat; она -сла, hon har blifvit

        haf-vande; лошади -слйсь стрѣлою. hästarna

        rusade pilsnabbt åstad; молва -слась, ett rykte

        har blifvit gängse; хлѣбъ -нёсся,

        spannmålspriset har stigit.

понижать, tr. понизить, göra lägre, sänka,

        nedsätta; -ться, pass. sänkas; sjunka,

        minskas, bli lägre, falla, gå ned; акціи -жаются

        aktierna falla i pris; вода въ рѣкѣ

        начинаешь -тьСЯ, vattnet i floden börjar falla 1.

        sjunka.

понйже (comp. af нйзко) något lägre; этотъ

        домъ ∽ вашего, detta hus är något lägre

        än ert; братъ ∽ его, brodern är något

        kortare till växten än han.

понижёніе sjunkandet, fallandet, nedgåendet;

        ∽ воды, vattnets fallande; ∽ барометра,

        barometerns fallande; ∽ цѣны, prisfall; ∽

        дёнежнаго курса, penningekursens full.

понйженный p. p. p. af понизить.

понйзить, (conj. = нйзить) full. af понижать;

        ∽ стіну, göra en vägg 1. mur lägre; ∽

        цъну, sänka priset; ∽ голосъ, sänka rösten

        (tala mindre högljudt); börja tala 1. sjunga І

        lägre, gröfre 1. djupare ton; ∽ чйномъ,

        degradera. ^

понй30вый — нйзовый.

пониканіе, nedsänkandet, nedslåendet afögonen,

        liufvudets böjande nedåt.

поникать, intr. поникнуть, nedböja lmfvudet,

        slå ned ögonen.

понйнлый, nedfälld; ∽ взоръ, sänkt blick, съ

        -клой головою, med sänkt hufvud.

понйкнуть, full. af поникать; ∽ головою,

        очами, nedböja 1. hänga hufvudet, nedslå ögonen.

понйманіе, förståendet, uppfattandet,

        uppfattning, __ förstånd.

понймать, tr. понять, förstå, fatta, begripa,

        inse || öfversvämma; -ться, pass. förstås,

        inses || öfversvämmas || refl. para sig (om

        fåglar); онъ не -маетъ что это дурно, han

        begriper icke, inser icke att det är illa; никанъ

        не -маю, канъ это случйлось, jag kan alls

        icke förstå, huru detta skett; я не терилк)

        этого, -маешь, jag tål icke detta, begriper

        du!

понйтно, adv. trådvis, tråd för tråd.

понйточно = понйтно.

понищать, intr. bli alldeles fattig 1. utblottad,

        utarmas, bringas till tiggarstafven.

понйщенски, adv. på tiggares vis, såsom en

        tiggare.

поновйть (-влю, -вятъ; imper. -вй) full. af

        поновлять.

поновлёніе, förnyandet, förnyelse;

        renovering.

поновлённый, p. p. p. af поновйть,

поновлять, tr. поновйть, förnya, återställa,

        renovera, restaurera; -ться, pass. förnyas,

        renoveras.

поноветь, intr. full. få ett nyare utseende, bli

        såsom ny.

поножи, pl. f. lårharnesk.

поноравливать, intr. поноровйть, поноровлять,

        afvakta ett gynsamt ögonblick, ge sig till

        tåls || ∽ на a. göra ngn till lags || ∽ a. visa

        undseende för, visa efterlåtenhet mot, visa

        undfallenhet.

поноровйть (-влю, -вятъ; imper. -вй) full. af

        

поноравливать.

поноровна, eftergifvenhet, undfallenhet,

        undseende.

поноровлять = поноравливать.

поноровщинъ, -щица, alltför villfarig, efter-

        låten person, en som skämmer bort ngn.

поносйтель, m. -льница, tadlare, förtalare,

        smädare, skymfare.

поносительный, tadlande, lastande, smädlig.

поносйть, tr. (conj. = носйть) tadla, lasta,

        smäda, skymfa, nedsätta, förtala, tillvita; ∽

        за преступлёніе, tillvita för brott.

поносйть, tr. (conj. = носйть) full. bära litet

        1. en stund.

поносно, adv. smädligt, förklenligt.

поносный, lastelig, smädlig || pop. snabb; -ная

        лошадь, eldig häst; -нов ружьё, säkert och

        långtskjutande gevär.

поносъ, med. diarré, löst lif || embryo, foster

        || snabbhet, god fart hos hästar; кровавый ∽ , med. rödsot.

поношеніе, tadel, smädandet, skymfandet;

        skymf, förolämpning. c

        

поношенный, p. p. p. af поносить (full).

пононравиться, full. = нравиться,

понтировать, intr. (-руютъ) punktera (hålih

        med bankören i farao och andra hasardspel).

понтонёръ, mil. pontonier, broläggare,

        brobyggare; -рскій, -рный, pontonier-.

понтонъ, mil. ponton.

понудйтель, m. -льница, en som tvingar 1.

        drifver en annan att göra ngt.; -льный, tvingande,

        tvångs-,

понудить (conj. = нудить) full. af понуждать,

понуждать, tr. понудить, tvinga, nödga;

        -ться, pass. tvingas, nödgas || en tid bortåt

        lida brist på.

понужденіе, tvång.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0617.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free