- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
614

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - поползновенный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


поползновённый        614        попробовать



поползновённый, benägen, böjd för, frestad

        till.

поползти, intr. (conj. = ползтй) full. börja

        krypa; krypande sätta sig i väg.

пополнёніе, fyllandet, ifyllning, utfyllning,

        komplettering,

пополненный, p. p. p. af пополнить.

пополнить, full, af пополнять; трудно оо

        разрозненное сочинёніе, det är svårt att göra

        ett defekt arbete (litterärt verk) komplett; ∽

        недостающую сумму, ifylla hvad som fattas

        i ett visst belopp.

пополнять, tr. пополнить, fylla i, utfylla,

        tillägga det som fattas, komplettera,

        förfullständiga; -ться, pass. fyllas, kompletteras.

пополніть, intr. full. småningom fylla sig 1.

        bli full; bli fyjlig.

пополосканный, p. p. p. af пополоскать,

пополоскать, tr. (conj. = полоскать) fuii:

        skölja litet.

пополосно, adv. i skilda sträckor (om fält).

пополосный, delad i remsor 1. fält.

пополотый, p. p. p. af пополоть.

пополоть, tr. (conj. = полоть) full. litet rensa

        1. plocka ogräs,

пополугодно, adv. halfårsvis.

пополудни, adv. efter middagen, på eftermiddagen; въ два часа ∽ , klockan två eftermiddagen,

пополуночи, adv. efter midnatt.

попбльзовать, tr. (conj. = пользовать) full.

        behandla en tid (en sjuk); intr. vara till nytta,

        verka; -ться i. intr. medicinera en tid; это

        лѣкарство -вало, denna medicin har gjort

        verkan; -ться минеральными водами,

        begagna en brunnskur.

попомнить, tr. full. bära agg till.

попбна, попонка, hästtäcke, sadeltäcke ||

        öf-verdrag på stol, på soffa; -нный, hörande till

        ett hästtäcke etc.

попонка (g. pl. -нонъ) dim. af попона.

попоротый, p. p. p. af попороть.

попороть (conj. = пороть) full. af попарывать.

попортить, tr. (conj. = портить) full. litet

        skada, förderfva, fara illa med, skämma,

        skämma bort; -ться, refl. taga litet skada,

        förderfvas, förskämmas.

попбрченный, p. p. p. af попортить; illa

        medfaren.

попостйться, intr. (conj. = поститься) full.

        fasta litet 1. någon tid.

попостничать = попостйться.

попотчевать, tr. (conj. = потчевать) full.

        undfägna litet, traktera, bjuda på ngt.

попотіть, intr. full. svettas litet.

поправить, tr. (conj. = править) full. af

        поправлять; ∽ шубу, домъ, reparera en pels,

        ett hus; ∽ свой дѣла, своё здоровье,

        förbättra, upphjälpa sina affärer, återställa,

        återvinna sin helsa; ∽ причёску, jämka till

        rätta, ordna ngns. hårklädsel 1. koaffyr; ∽

перевбдъ, ошйбки, korrigera en

        öfversätt-ning, rätta fel; онъ тепёрь -вился, hans

        ställning, hans affärer ha nu blifvit bättre;

        hans helsa har nu förbättrats.

поправка (g. pl. -вонъ) поправочка, lagning,

        upplagning, reparering; förbättring,

        korrigering.

поправлёніе = поправка,

поправленный, p. p.p. af поправить.

поправлять, tr. поправить, laga, reparera,

        återiståndsätta, återställa, förbättra, åter

        bringa på rätt || rätta, korrigera; -ться, pass.

        repareras; korrigeras; refl. förbättra sin

        ställning, komma sig, repa sig i fråga^om helsan 1. i

        ekonomiskt afseende; бОЛЬНОЙ -лявтся, den

        sjuke kommer sig, repar sig, är på väg att

        återvinna helsan; мостовая -лявтся, gatan

        är under reparation.

        n0npäвочка (g. pl. -ченъ) dim. af поправка,

поправщинъ, person som förbättrar, reparerar

        1. korrigerar ngt.

попраздничать, intr. full. ngn tid lättjas 1. gå sysslolös.

попраздновать, intr. (conj. = праздновать)

        full. = попраздничать.

попратель, m. besegrare, underkufvare.

попрать, (-прутъ) full. af попирать.

попрашивать, tr. ofta begära, begära tidtals.

попрёжнему, adv. som förr, som i forna dar.

попреканіе, förebråelse,

попрекатель, m. -льница, person som förebrår

        1. förehåller ngn ngt.

попрёкательный, förebrående, som innehåller

        en förebråelse.

попрекать, tr. попрекнуть, förebrå, förehålla,

        klandra för ngnting förflutet; ∽ благодѣяніемъ,

        förebrå ngn en åtnjuten välgerning.

попрекнуть, full. af попрекать.

попрёнъ, förebråelse.

попрепятствовать d. въ p. intr. (conj. =

препятствовать) full. hindra ngn i ngt, lägga

        hinder i vägen för ngn.

попрёчный = попрекательный.

поприбавить, tr.Kconj. = бавить) full. tillägga

        litet, öka på; -ться, pass. tilläggas; ökas

        litet; дни -вились, dagarna ha blifvit litet

        längre.

поприбавленный, p. p. p. af поприбавить.

        nonpHвыкаты, intr. попривыкнуть, småningom

        vänja sig vid.

попривыкнуть (conj. = привыкнуть) full. af

        

попривыкать.

поприще (g. pl. -щъ) bana, rännbana, löpbana

        || verksamhetsfält, arbetsområde, lefnadsyrke;

        ∽ бйтвы, slagfält; ∽ жйзни, lefnadslopp; на

        -ще естёственныхъ наунъ, på naturvetenskapens gebit 1. område; здѣсь открывается

        богатое ∽ для честолюбія его, här öppnar

        sig ett vidt fält för hans ärelystnad; какое

        ∽ онъ избрйлъ, hvilken lefnadsbana har

        han valt? избрать воённое ∽ , välja den

        militära banan; egna sig åt militärtjensten.

попріодеть, tr. (conj. = дѣть) full. öfvertäcka,

        lägga täcke på 1. öfver ngn. || förse med

        kläder, kläda upp; -ться, refl. täcka öfver sig ||

        småningom kläda upp sig.

попріятельски, adv. vänskapligt, som en vän.

попробовать, tr. (conj. = пробовать) full.

        försöka, profva; -буйте этого вина, smaken på


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0622.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free