- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
622

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - посемейно ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


посемёйно        622        послуитніе



        framkalla hos ngn ngn tanke; -ться, refl.

        bosätta sig; pass. uppstå, uppväckas, bli

        rådande.

посемёйно, adv. i familjer, hela familjer,

        familjevis.

посемейный, familj е-.

посему, adv. därför, således.

посердйть, tr. (conj. = сердйть) full. förtörna

        litet, göra litet ond; -ться, refl. litet

        förtör-nas 1. bli ond på ngn.

посеребрёніе, jorsiifrmg.

посеребрённый, p. p. p. af посеребрйть.

посеребрёный, försilfrad.

посеребрйть, full. af посеребрйть.

посеребрить, tr. посеребрйть, försilfra; -ться

        pass. försilfras.

посзовутъ se посозвйть.

посивѣть. intr. full. bli litet grå.

посиділка (g. pl. -лонъ) sjuksköterska.

посиделки, pl. f. (g. -лонъ) aftonsamkväm i en

        by om hösten.

посидіть (conj. = сидъть) full. af

        посйжи-вать; -дйте немного, куда вы торопитесь,

        sitt kvar en stund (gå icke ännu bort), hvart

        har ni så brådt om?

посйживать, intr. посидеть, sitta kvar, bli en

        stund sittande.

посйльно, adv. i mån af 1. efter måttet af

        ngns krafter.

посйльный, efter någons krafter afpassad.

посинйть, tr. full. litet blåa 1. göra blå.

посинелый, blånad, som blifvit mörkblå.

посинеть, intr. full. blåna, bli blå.

посиротски, adv. som ett fader- och

        moderlöst barn, såsom en värnlös 1. fattig

        stak-kare.

поскабливать, tr. поскоблйть, skafva, skrapa

        då och då; skafva litet; radera litet.

поскакать, intr. (conj. = скакать) full. hoppa,

        springa litet; galoppera i väg. spränga i väg,

        i rask fart rida bort.

поскакивать, intr. hoppa 1. springa då och då;

        hoppa 1. springa omkring,

поскаредничать, intr. vara litet girig, knussla

        litet.

поскйрдно, adv. efter stackar (t. ex. sälja hö

        efter stackar).

поскитаться, intr. full. irra 1. drifva omkring

        litet.

поскобленный, p. p. p. af поскоблйть.

поскоблйть, full. af поскабливать.

        пос^bзатыся, intr поскользнуться, slinta,

        halka.

поскользнуться, full. af поскользаться; -нулся

        и упалъ, slintade och föll. *

поскольку, adv. efter hvilket pris; ∽ ты

        возьмешь за часъ, huru mycket tar du för timme.

посконина, hamptyg.

посконнинъ, sommarrock af hamptyg || bot.

        flox.

посконный, gjord af hampa, hamp-.

посконь, f. bot. hampa, hampstånd som ej bär

        frön.

поскорее, adv. litet fortare, snabbare; бѣгйте

        ∽ за дбкторомъ, spring fort efter läka-

        ren || int. låt det gå fortare! raska på dig

        1. er!

поскотски, adv. såsom ett kreatur, djuriskt, rått.

поскрёбки, pl. m. afskrap, hvad som

        hopskrapas af resterna efter någonting.

поскрёбышъ (g. pl. -шей) bröd som bakas af

        de sista degresterna; skämtsamt: sistfödt

        barn.

поскрёсть, tr. (conj. = скрестй) full. skrapa,

        skafva litet.

поскудный, pop. otäck, ful, vederstygglig.

поскучать, intr. ha litet tråkigt, sitta och ha

        tråkigt en stund,

послабйтель, m. -льница, person som visar

        undseende, efterlåtenhet.

послабить (conj. = слабить) full. af

        послаблять || imp. afföra, bereda afföring,

        pur-gera; ребёнка отъ лѣкарства -биЛО, barnet

        har fått afföring efter medicinen,

послаблёніе, efterlåtenhet, skonsamhet,

        undseende.

послабленный, p. p. p. af послабить,

послаблять, tr. послабить, släppa efter, lossa,

        på, låta slakna || ∽ a. intr. visa

        efterlåtenhet 1. undseende för ngn.

послабеть, intr. full. bli svag.

посланецъ (-нца etc.) sändebud, envoyé,

посланіе, sändandet, sändning; sändebref,

        budskap, epistel, herdabref.

посланнинъ, sändebud, ambassadör,

посланница, ambassadörs fru.

посланническій, sändebuds-, ambassadörs-.

посланный, s. s. budbärare, bud.

посланный, p. p. p. af послать,

посластйть, tr. (conj. = сластйть) full.

        försötma litet.

послать (conj. = слать) full. af посылать; ∽

        слугу съ письмомъ, sända en tjenare att

        föra ett bref; ∽ за дбкторомъ, skicka efter

        läkare.

пословица, ordspråk; ∽ не мимо ходитъ; ∽

        никогда не сломится, prov. ett ordspråk

        träffar vanligen sanningen på kornet, ordspråk

        innehålla vanligen djupa sanningar.

пословичный, ordspråk-.

пословіе = пословица.

        nO^оматы, tr. full. sönderbryta, söndra litet.

послоняться, intr. full. släntra 1. drifva litet

        omkring sysslolös, slå litet dank.

послу ra, tjenst, tjenstebevisning 1! förtjenst,,

        merit.

послужйть, intr. (conj. = служйть) full.

        tjenst-göra, tjena 1. vara i tjenst någon tid || visa.

        ngn en tjenst, stå till tjenst, vara till nytta,

        tjena 1. gagna till; -жйлъ я довольно, пора

        на покой, jag har redan tjenat 1. varit i

        tjenst länge nog, det kan vara tid att söka.

        ro (taga afsked); Это -сложить Вамъ во ВреДЪ,

        въ пбльзу, detta skall vara er till skada,

        till gagn; -жй мнѣ, gör mig en tjenst,

        hjälp-mig litet.

послужной СПЙСОіГь, tjenste för teckning,

        meritförteckning.

послуитніе, lydnad, lydaktighet || bottjenst-

        göring, proftjenstgöring i kloster.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0630.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free