- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
624

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пособленіе ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


лособлёніе        624        посрёднинъ



        drag, penninghjälp; очкй ∽ глазамъ,

        glasögon utgöra hjälpmedel för ögonen; служить

        -біемъ, tjena som hjälpmedel,

пособлёніе = пособіе.

пособливый, hjälpsam.

пособлять a. intr. пособить, hjälpa, främja,

        understöda, bispringa, vara ngn behjälplig; ∽

        ближнему въ нужде, bispringa sin nästa i

        hans nöd.

пособнинъ, -ница, medhjälpare, biträde,

пособранный, p.p. p. af пособрать.

пособрать, tr. (посберутъ) full. samla 1.

        hop-bringa småningom; -ться, refl. småningom

        församla sig, sammankomma.

пособствовать, intr. (-ствуютъ) vara ngn

        behjälplig.

пособсовать, tr. (conj. = соваты) full. af

        посовывать.

посбвывать. tr. посовать, посунуть, då och

        då 1. sakta insticka, instoppa, insätta || ofta

        skicka ngn t. ex. på ärenden; -ться, refl. tränga

        sig, * stoppa sin näsa uti (blanda sig i

        saker som icke angå en).

посовъститься, intr. (conj. = сбвѣститься)

        full. göra sig litet samvete af, något

        skämmas för.

посоветовать, tr. (conj. = советовать) full.

        råda, gifva ngn ett råd, tillråda.

посоветь, intr. full. bli matt, bli oklar, bli skum

        (om ögon).

посогласйть, tr- (conj. = согласйть) full.

        försona, bringa i någon öfverenstämmelse med

        hvarandra, bilägga i godo.

посозвать, tr. (посзовутъ) full. sammankalla,

        bjuda att komma tillsammans.

посозріть, intr. full. småningom mogna.

посократйть, tr. (conj. = сократйть) full,

        litet förkorta 1. förminska.

посолдатски, adv. soldatmässigt, som en

        soldat.

посолйть, tn full. salta litet,

посоловелый, som blifvit blekgul,

        isabellfär-gad (om hästar); som blifvit dunkel, oklar,

        skum (om någons ögon).

посоловеть, intr. full. bli isabellfärgad, bli

        h vitgul; bli dunkel, skum (om ngns ögon).

посолъ (-ела etc.) sändebud, ambassadör ||

        insaltad mängd; -льскій, sändebuds-.

посольство, ambassad, legation.

посольствовать, intr. (-ствуютъ) fungera

        såsom ambassadör.

посорйть, intr. full. skräpa, råska (finl.) litet.

пососанный, p. p. p. af пососать.

пососать (conj. — сосать) full. af посасывать.

посотенно, adv. hundratals.

посотрутъ se постерёть,

посохлый, torr, uttorkad.

посохнуть (conj. = сохнуть) full. af иосыхать.

посохъ (pl. -xå etc.) ПОСОШОКЪ, staf (tiggar-,

        vandrings-, herde-, biskopsstaf).

посошнинъ, stafbärare (person som håller

        biskops-stafven under gudstjensten.

посошонъ (-шка etc.) dim. af ПОСОХЪ.

поспасть, intr. (conj. = пасть) full. falla af

        småningom; falla, sjunka litet.

поспать, intr. (conj. = спать) full. sofva litet,

поспесйвиться, intr. (conj. = спесйвиться)

        full. litet högmodas, visa sig litet stolt 1.

        hög-modig.

поспесйветь, intr. full. bli litet högmodig 1.

        stolt.

поспилйть, tr. full. såga litet.

поспорить, intr. (conj. — спорить) full. tvista,

        disputera litet; -ться, rec. tvista, disputera

        litet med hvarandra.

поспевать, intr. поспеть, hinna, hinna fram

        i behörig tid || bli färdig, fås färdig || mogna,

        bli mogen.

поспелый, mognad, mogen.

поспеть, full. af поспѣвать; я не -пілъ нъ

        обеду, jag hann icke tillstädes till middagen,

        jag kom för sent till middagen; куда тебе

        за нимъ ∽ , inte kan du hålla jämna steg

        med honom; плоды -піли, frukterna ha mognat.

поспіхъ, brådska, hast.

поспешать, intr. поспѣшйть, skynda, ha brådt

        om, hasta, raska på sig.

поспешёніе, hast, brådska || framgång,

        välsignelse || hjälp, bistånd; во всёмъ благое

        ∽ , (jag önskar er) bästa framgång i allt, i

        alla afseenden.

поспешество = поспѣшёніе.

поспешествовать, intr. ( ствуютъ) full.

        befordra, befrämja, underhjälpa,

поспешйтельный, som gynnar, påskyndar; ∽

        ветеръ, gynnande vind.

поспешйть, full. af поспѣшать; ∽ отъездомъ,

        påskynda sin afresa, skynda att resa bort.

поспішливо = поспешно.

поспешливость, f. = поспешность.

поспішливый, snabb, flink.

поспешно, adv. fort, snabbt.

поспешность, f. snabbhet, skyndsamhet; это

        дело трёбуетъ -сти, denna sak är

        brådskande (fordrar skyndsam behandling).

поспешный, skyndsam, snabb, hastig, snar ||

        brådskande, som kräfver skyndsamhet ||

        gynnsam (om vinden).

посрамйтель, m. -льница, person som

        bringar en annan på skam, drager skam öfver

        andra.

посрамйтельно, adv. skamligt, nesligt,

посрамйтельный, skamlig, skymflig.

посрамйть (conj. = срамйть) full. af

        посрамлять.

посрамлёніе, skymfning, utskämmandet,

        van-åirandet.

посрамлённый, p. p. p. af. посрамйть.

посрамлять, tr. посрамйть, bringa på skam,

        vanhedra, skämma ut; -ться, pass. bringas

        på 1. öfverhopas med skam; refl. draga skam

        öfver sig, vanhedra sig; skämmas, känna skam,

        blygas.

посредй, adv. midt uti, midt på; ∽ толпы,

        midt i hopen; ∽ дня, midt på dagen,

посредйне, adv. midt i tu; разрезать ∽ ,

        skära midt i tu.

посрёднинъ, -ница, förmedlare, -lerska;

        skiljedomare; мировой ∽ , fredsdomare; быть

        -комъ, medla.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0632.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free