- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
625

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - посредническій ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ѵіосрёдническій        625        постйгнуть



посрёдническій, förmedlare-, medlare-,

        skiljedomare-.

посрёдничество, medlarekall,

        medling,’be-medling.

посредственно, adv. medelmåttigt ||

        medelbart, förmedlingsvis.

посредственность, f. medelmåtta,

        medelmåttighet; нйже -сти, under medelmåttan,

посрёдственный, medelmåttig || medelbar,

        indirekt.

посрёдство, förmedling; medel,

посрёдствовать въ p. intr (-ствуютъ),

        förmedla, medla, uppträda som skiljedomare,

посрёдствомъ, adv. genom förmedling af,

        medelst,

посровнять, tr. full. litet 1. småningom jämna,

        utjämna.

посрочно, adv. terminvis, på bestämda

        terminer.^

посрочный, som sker på bestämda terminer.

поссорить съ i. tr. (conj. = ссорить) full. göra

        ngn oense, bringa i tvist med en annan;

        -ться съ i. rec. bli oense med ngn.

поставецъ (-вца etc.) litet skåp med hyllor,

        skänkskåp, buffet.

поставить (conj. = ставить) full. af

        поставлять; со кнйгу на полку, sätta 1. uppställa

        en bok på hyllan; ∽ caMOваръ sätta ett

        tekök att koka; ∽ банK||, anbringa коgeІЮГП på ngn; ∽ часы, ställa ett ur, sätta det att gä

        rätt; ∽ ловушку, utsätta en fälla; ∽ вино,

        framsätta, bjuda på vin; ∽ памятнинъ, resa

        ett monument; ∽ балётъ, драму, uppsätta 1.

        bringa till utförande en balett, ett drama,

        teaterstycke; ∽ муку на армію, leverera

        mjöl till en armé; пускай будетъ канъ мать

        -вила, må det bli som min moder bestämt,

        förordnat; ∽ иравиломъ 1. за правило,

        uppställa, fastsställa såsom regel; я -вилъ себѣ

        за честь быть его другомъ, jag har

        betraktat det som en ära för mig att vara hans

        vän; ∽ себѣ въ обязанность, räkna, betrakta

        ngt som sin skyldighet; ∽ въ вину, räkna

        till last; ∽ на своёмъ, ställa ngt efter sin

        önskan, såsom man själf vill, genomdrifva

        sin önskan; ∽ кого съ кѣмъ на одну доску,

        likställa 1. jämföra ngn med en annan; ∽

        въ свяіцённики, inviga till prest; ∽ надъ

        чѣмъ, insätta ngn att förvalta 1. att råda

        öfver ngt; ∽ на карту сто рублёй, hålla

        hundra rubel på ett kort.

поставка (g. pl. -вонъ) iscensättning,

        uppsättning (af ett teaterstycke) || leverans; СНЯть "ВКУ,

        åtaga sig, öfvertaga en leverans,

поставлёніе, sättandet, uppställandet,

        invigning, ordination af en prest till lians embete.

поставленный, p. p. p. af поставить; вопросъ

        дурно -яенъ, frågan är illa uppställd, illa

        formulerad.

поставлять, tr. поставить, sätta, ställa, sätta

        på sin plats; uppställa; anbringa || uppresa,

        uppföra t. ex. ett monument || ställa ngt fram,

        anskaffa, leverera || uppställa, fastställa,

        bestämma || betrakta som, räkna för ||

        insätta, inviga till en tjänst, -ться, pass. sättas,

        ställas; anbringas; uppresas; levereras;

        bestämmas; anses 1. räknas för; invigas.

поставной, som levererats; leverans-,

поставочный, leverans-,

поставщйнъ (-ка etc.) leverantör.

поставъ, ställning, sätt att stå || väfstol ||

        väfnad || skåp, skänkskåp, buffet ||

        мёльничный ∽ , ett par stenar med tillhörande

        maskineri i en mjölkvarn; Мёльница ха ШѲсть -вовъ,

        en kvarn med sex par stenar.

постадно, adv. i hjordar, hjordvis, i skaror,

постановйть (conj. = становйть) full. af

        постановлять; ∽ чему правила, fastställa,

        bestämma vissa regler 1. föreskrifter för ngt;

        ∽ рѣшёніе, fastställa ett utslag, en dom.

постановка (g. pl. -вонъ) uppställning; resning

        af byggnadsställningar, af monument || uppsättning

        1. iscensättning af ett teaterstycke; ∽ вопроса,

        en frågas uppställning 1. formulering,

постановлёніе, bestämning, fastställandet ||

        stadgande, förordning, påbud || beslut,

постановленный, p. p. p. af постановйть.

постановлять, tr. постановйть, ställa,

        uppställa || fastställa, bestämma, stadga; -ться,

        pass. uppställas; fastställas,

постараться, intr. full. bemöda sig, bjuda till.

постариковски, adv. såsom gubbar bruka,

        som en gammal man.

постарелый, gammal vorden, som åldrats,

постареть, intr. full. bli gammal, åldras,

постатейно, adv. i artiklar, artikelvis.

постегать, tr. full. piska litet || sticka täcke,

постелиполе, bot. hönsarv,

постёль, f. постёлька, bädd, säng, lägerställe

        || flodbädd || kanonbäddning, underlag under

        en kanon || flatsidan t. ex. af en tegelsten; Я ЦѢ-

        лый день пролежалъ въ -ли, jag låg hela

        dagen till sängs; слечь въ ∽ , intaga

        sängen (för sjukdoms skull).

постёлька jg. pl. -ленъ) dim. af постёль.

постельный, säng-; -ндя, s. s. sängkammare.

постёля = постёль.

постелённо, adv. gradvis, stegvis, småningom,

постепённость, f. beskaffenheten att

        fortskrida 1. fortgå gradvis, stegvis; fortgång 1.

        tillväxt gradvis,

постепённый, som sker 1. fortskrider gradvis,

        småningom.

постерёть, tr. (посотрутъ, f. ö. = терёть)

        full. litet torka, aftorka, afgnida allt.

постерёчь, tr. (conj. = стерёчь) full. litet se

        efter 1. gifva akt på.

постигать, tr. постйгнуть, постичь, upphinna,

        nå, komma öfver, öfverraska, drabba || mäkta

        att fatta, begripa, inse; -ться, pass. träffas

        1. drabbas af ngt, fattas, förstås; конечное не

        -гаетъ безконёчнаго, det ändliga kan icke

        fatta det oändliga; не -гаю канъ мбжетъ

        вамъ это нравится, jag kan icke fatta huru

        ni kan finna behag i detta,

постигнутый, p. p. p. af постйгнуть.

постйгнуть (pret. -стйгъ, -стйгла etc.) full. af

        постигать; буря -гла насъ на пути, ett

        oväder öfverraskade oss under vägen; ихъ

        не-счастіе -гло, en olycka har drabbat dem.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0633.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free